Skirtumas tarp kinų ir kantonų

Kinų vs kantono

Kinų kalba turi įvairių tarmių, paprastai susijusių su regionais, variantų. Kantono yra viena iš pagrindinių tarmių, taip pat mandarinų, tradicinė ir supaprastinta rašytinei kinų kalbai.

Populiariausia, taigi ir plačiausiai naudojama kinų tarmė žemyninėje Kinijoje, yra mandarinų kalba. Tai taip pat oficialioji Kinijos Respublikos kalba. Tarp visų tarmių kantono ir mandarinų daugiausiai painiavos sukelia daugybė žmonių.

Kantono kalba nuo žemyninės Kinijos daugeliu atžvilgių skiriasi. Kantono kalba yra tarmė, naudojama Guangdongo provincijoje, žemyninėje Kinijoje, taip pat Makao ir Honkonge. Pastaraisiais metais dėl emigracijos kantonų kalba yra pagrindinė kinų tarmė, naudojama kinų bendruomenėse užsienyje, pavyzdžiui, San Fransiske, Londone ir kitose bendruomenėse..

Tiek kantono, tiek žemyninės kinų (mandarinų) kalbos yra tonalios, tačiau kantonų kalba yra iki devynių tonų, palyginti su pagrindine kinų mandarinų tarme tik keturiomis. Dėl šios priežasties kantų kalbą sunku išmokti.

Kantono kalbininkai mano, kad dialektas yra gyvesnis, linksmas kalbėti ir spalvingas, turintis gausybę šleifų, savitą humoro jausmą ir savitą kultūrą, dėl kurios ji patrauklesnė naujiems besimokantiesiems. Tai išraiškingesnė nei bet kuri kita kinų tarmė. Tačiau žemyninės Kinijos mandarinų tarmė yra laikoma pernelyg formalia, dažniausiai naudojama kaip vyriausybės ir verslo priemonė.

Nors gramatiškai kantonų ir kinų tarmės turi daug bruožų, vis dar yra variantų, tačiau skirtingai nuo kitų kinų, kantono gramatika yra labai logiška, ir tai yra viena lengviausių tarmės ypatybių. Kantono kalba taip pat turi gana daug nustatytų posakių ir idiomatinių būdų, kaip pasakyti kai kuriuos dalykus, kuriuos reikia suvokti, kad jie galėtų visiškai funkcionuoti tarme..

Kantono ir kitos kinų kalbos tarmės, atsižvelgiant į skaidrumą, yra nesuvokiamos. Dėl šios priežasties jos dažnai laikomos atskiromis kalbomis, tačiau paprastai kitos kinų kalbos tarmės žinios palengvina kantonų mokymosi procesą. Paprasčiau pasakyti, kaip tam tikri tonai susieja vieną tarmę su kantono kalba.

Nors kinų kalbos tarmės turi standartinę rašytinę formą, kantonų kalba gali būti parašyta taip, kaip kalbama, nors ji taip pat gali būti parašyta standartine kinų kalba. Dauguma kantonų kalboms būdingų personažų išsivysto iš egzistuojančio kinų personažo ir turi panašų garsą, tik pridėdami „burnos“ radikalą kairėje pusėje, tačiau paprastai rašoma kantono kalba liaudies kalba vis dar yra reta.

Santrauka:
Kinų kalba yra tarmių, įskaitant kantonų ir kitas tarmes, rinkinys.
Kantonų kalba yra antra pagal kalbą tarmė po pagrindinės kinų (mandarinų) kalbos, kuri yra valstybinė kalba.
Kantonų kalba naudojama daugiausia Kinijos pietuose, Honkonge ir Makao, o kinų (mandarinų) - daugiausia žemyninėje Kinijoje..
Kantono kalba yra išraiškingesnė ir atviresnė nei pagrindinė kinų kalba, kuri laikoma per daug formalia.