Skirtumas tarp olandų ir vokiečių

Olandų vs vokiečių

Olandija yra germanų kalba, kuria kalbama daugelyje Europos teritorijų. Šalys, kurios gimtąja kalba kalba olandų kalba, yra Belgija, Nyderlandai ir Surinamas. Taip pat yra mažesnių bendruomenių Prancūzijoje ir Vokietijoje, taip pat daugelyje buvusių olandų kolonijų, kurios vartoja šią kalbą kaip pirmąją kalbą. Olandų kalba yra labai panaši į įvairias Vakarų germanų kalbas, pavyzdžiui, vokiečių ir anglų. Tai sukėlė daugybę kitų kreolų kalbų, įskaitant vieną iš oficialiųjų kalbų, kuria kalbama Pietų Afrikoje, afrikaniečius.

Kaip ir olandas, vokiečių kalba taip pat yra vakarų germanų kalba, glaudžiai susijusi su anglų kalba. Europoje tai yra pirmoji kalba, kuria kalbama Vokietijoje ir Austrijoje, ir tarp daugelio vietinių gyventojų Šveicarijoje. Už Europos ribų yra ir kitų bendruomenių, plačiai kalbančių vokiškai, ypač JAV, Kanadoje, Argentinoje ir Brazilijoje.

Grubiai tariant, olandų kalba yra tarp vokiečių ir anglų (germanų). Tarp anglų ir olandų kalbų, taip pat tarp olandų ir vokiečių kalbų žodynų yra keletas pastebimų panašumų. Raidės, kurios yra identiškos olandų ir vokiečių kalbomis, tariamos daugmaž vienodai, išskyrus tai, kad vokiečių kalba tariama skirtingai, pavyzdžiui, kai vokiškai kalbama, K raidė naudojama aspirate, o olandų - aspiracija nenaudojamas. Taip pat „S“ vokiečių kalboje tariamas tarp „S“ ir „Z“, o „G“ - kaip „gama“, kaip ir graikų kalba, bet olandų kalba tai yra „kh“.

Tačiau tai pasakė, tačiau kai kurie regioniniai vokiečių tarmės tariasi pagal olandų tarimą arba kalba tik olandiškai, nes jiems tai lengviau nei vokiečių. Teigiama, kad vokiečių kalboje yra labai sudėtingų deklinacijų, posakių ir įvardžio vartojimo. Olandų atvejis yra tik vienas pradinis, o vokiečių - keturi. Olandų kalbos tarimas vyksta gana tiesiai į priekį, o dauguma priebalsių skamba angliškai, išskyrus keletą išimčių. Tačiau yra kalbos aspektų, ypač angliškai kalbančių asmenų, pavyzdžiui, rašyba ir balsių sudarymo būdai.

Kaip ir vokiečių, olandų kalba turi daug skandalingų garsų, ypač „ch“ ir „g“. Du garsai gana panašūs, panašiai kaip „ch“ „bach“. Kalbėjimas šiais garsais reiškia, kad jūs turite manipuliuoti savo burna ir gerkle, o tai iš pradžių gali būti šiek tiek keista.

Santrauka:
1. Olandų kalba yra pirmoji kalba Belgijoje, Nyderlanduose ir Suriname, o vokiečių kalba yra pirmoji kalba Vokietijoje ir Austrijoje.
2. Vokiečių tarimas kai kurioms raidėms vartoja aspiraciją, o olandų kalba ne, pvz. už raidę K.
3. Vokiečių kalba yra sudėtingesnė ir linksniuojama, o olandų kalba suprantama kaip paprastesnė.
4. Vokiečių byloje yra keturi atvejai, o olandų - viena pradinė byla.