Skirtumas tarp Namaskar ir Namaste

„Namaskar“ prieš „Namaste“

Namaste ir namaskar bendrai reiškia tą pačią pagarbos išraišką. Žmonės žodį vartoja pakaitomis. Namaskar ir namaste yra indiški pasveikinimo ir pagarbos žmonėms būdai. Sakant „namaskar“ ir „namaste“, tai pridedama laikant delnus vertikaliai priešais krūtinę. Vakarų stiliumi žmonės sveikinasi vieni su kitais sakydami „labas“ ir rankomis.

Du žodžiai kilo iš sanskrito kalbos ir turi gilią reikšmę Indijos kultūroje ir tradicijose. Daugelyje anglų kalbos žodynų šie žodžiai minimi kaip sinonimai. Taigi ar iš tikrųjų yra skirtumas tarp šių dviejų?

Ir namaste, ir namaskar turi sanskrito šaknį „namah“, kuris reiškia „salute arba nusilenkimas“. Namaste yra žodžių „namah“ ir „te“ vedinys. Žodis „te“ reiškia „tau“. Taigi namaste reiškia „sveikinu jus ar pagarbiai jums“. „Namaskaras“ yra žodžių „namah“ ir „kar“ derinys. Iš veiksmažodžio „kri“ kilęs žodis „kar“ reiškia „daryti“. Iš esmės „namaskar“ reiškia „aš sveikinu ar pagarbiai elgiuosi“.

Namaskar objektas yra Aukščiausia Sąmonė, esanti žmoguje. Taigi kai žmonės, sveikindami kitus, sako „namaskar“, tai reiškia ne tai, kad jie sveikina kitus žmones, bet nurodo vienybę. Paprastai sakoma, kad Namaste yra naudojama dieviškosios būties sveikinimui. Bet žmonės, besinaudojantys šiais dviem pagarbos gestais, naudoja tai pakaitomis, nežinodami tikrojo vartojimo. Jie gali pasveikinti kitą sakydami „namaste“, o ne kaip namaskar.

Skirtumas yra labai specifinis jogos tradicijose. Jogoje namaste naudojamas tik dieviškas užsiėmimas, o ne sveikinimasis su kitais.

Santrauka:

1.Motai „namaskar“ ir „namaste“ yra indiški pasveikinimo ir pagarbos žmonėms būdai.
2.Namskar ir namaste kartu palieka delnus vertikaliai priešais krūtinę.
3. „Namaste“ yra žodžių „namah“ ir „te“ vedinys. Žodis „te“ reiškia „tau“. Taigi „namaste“ reiškia „sveikinu jus ar pagarbiai jums“.
4. „Namaskaras“ yra žodžių „namah“ ir „kar“ derinys. Iš veiksmažodžio „kri“ kilęs žodis „kar“ reiškia „daryti“. Iš esmės „namaskar“ reiškia „aš sveikinu ar pagarbiai elgiuosi“.
5. „Namaskar“ objektas yra Aukščiausioji Sąmonė, esanti žmogaus viduje. Paprastai sakoma, kad Namaste yra naudojama dieviškosios būties sveikinimui.