Lingvistas prieš Poliglotą

A kalbininkas yra asmuo, kuris studijavo ar domisi kalbos mokslais. A poliglotas yra asmuo, kuris gali kalbėti, skaityti ar rašyti keliomis kalbomis. Šiuolaikiniuose žodynuose kalbininkas dažnai apibūdinamas kaip tas, kuris moka daug kalbų, tačiau kalbotyros žmonėms yra ryškus skirtumas.

Palyginimo diagrama

Lingvistų ir poliglotų palyginimo lentelė

	Kalbininkas	Poliglotas
Apibrėžimas	Kalbininkas pačia griežčiausia prasme yra asmuo, studijavęs ar besidomintis kalbos mokslu.	Poliglotas yra asmuo, kuris gali kalbėti, skaityti ar rašyti keliomis kalbomis.
Taisyklių ir sintaksės paaiškinimas	Kalbininkas gebės paaiškinti tam tikrų kalbos žodžių vartojimo taisykles, sintaksę ir kilmę.	Poliglotas nebūtinai sugebės išanalizuoti kalbą ar žinoti jos sintaksės taisykles.
Koreliacija	Dėl savo susidomėjimo kalbomis daugelis kalbininkų taip pat yra poliglotai. Bet visi kalbininkai nebūtinai yra poliglotai; daugelis yra vienakalbiai.	Poliglotai gali būti daugiakalbiai dėl to, kad jie buvo užauginti daugiakalbėje / daugiakultūrėje aplinkoje, arba dėl sąmoningo sprendimo išmokti daugiau kalbų. Visi poliglotai nebūtinai yra kalbininkai.

Turinys: Lingvistas prieš Poliglotą

• 1 Žinios apie taisykles ir sintaksę
• 2 Kelių kalbų taikymas
• 3 Ar kalbininkai ir poliglotai vienas kitą paneigia??
• 4 literatūros sąrašas

Kalbininkas Paulius Frommeris, sukūręs fiktyvią Na'vi žmonių kalbą „Avatare“.

Taisyklių ir sintaksės žinojimas

Kalbininkas gebės paaiškinti tam tikrų kalbos žodžių vartojimo taisykles, sintaksę ir kilmę. Paimkite sakinį:

Tie patys žodžiai buvo labai protingai susukti, tačiau jų tikrumas išliko.

Kalbininkas galės jums pasakyti, kad pirmasis labai yra būdvardis, antrasis labai prieveiksmis, ir tai tikrumas neturi nieko bendra labai. Jis taip pat galės jums pasakyti, kodėl susuktos yra dalinės formos, tai -ed yra su laiku susieta morfema.

Kita vertus, daugiakampis žino, kad šis sakinys yra teisingas, gali savarankiškai sudaryti šį sakinį, tačiau nebūtinai sugebės paaiškinti kiekvieno žodžio logiką..

Kelių kalbų taikymas

Kalbininkas struktūriškai galėjo ištirti daugiau nei vieną kalbą, tačiau gali nekalbėti daugiau nei viena kalba. Jis galės jums pasakyti, kad anglų kalba turi germanų šaknis, hindi kalba yra indoeuropiečių. Jis tikriausiai jums pasakys, kad šaknis „qtl“ reiškia bet kokį žudymą arabiškai / urdu (kaip ir priesaga „-cide“ - savižudybė, insekticidas, matricidas, žmogžudystė - angliškai) ir gali žinoti daugybę kitų priešdėlių derinių su jų reikšmės. Bet jis nebūtinai turi kalbėti arabų kalba - arba šiuo klausimu turi būti kas kita, išskyrus gimtąją kalbą, - kad tai būtų ištyręs.

Poliglotas, nors ir nesugeba paaiškinti kalbos taisyklių ir sintaksės, gali labai laisvai bendrauti savo kalbomis ir geba nepaprastai lengvai naudotis pačiomis sudėtingiausiomis struktūromis ar posakiais. Kalbos sklandumas dažniausiai būna instinktyvus.

Ar kalbininkai ir poliglotai vienas kitą paneigia??

Nebūtinai. Dėl savo susidomėjimo kalbomis daugelis kalbininkų taip pat yra poliglotai. Bet visi kalbininkai nebūtinai yra poliglotai; daugelis yra vienakalbiai.

Poliglotai gali būti daugiakalbiai dėl to, kad jie buvo užauginti daugiakalbėje ar daugiakultūrėje aplinkoje, arba dėl sąmoningo sprendimo išmokti daugiau kalbų. Bet visi poliglotai nebūtinai yra kalbininkai. Atsižvelgiant į jų skirtingą kultūrą ir kolonizacijos istoriją, daugelis žmonių iš Europos, Afrikos ir Indijos žemyno yra daugiakampiai.

Nuorodos

• Poliglotas - Vikižodynas
• Kalbininkas - Vikižodynas