Skirtumas tarp redagavimo ir peržiūrėjimo

Redagavimas ir taisymas yra du būdai, kai reikia ką nors apžvelgti - dažniausiai rašymas -, kad galėtumėte patobulinti ir ištaisyti klaidas.

„Redaguoti“ yra ir daiktavardis, ir veiksmažodis. Redagavimas yra dokumento ar kitos formos laikmenos pakeitimas. Redaguoti reiškia pakeisti dokumentą, paprastai į gerąją pusę.

Žodis kilęs iš žodžio „redaktorius“, kuris reiškia asmenį, arba kartais programą, kuris daro tuos pakeitimus. Redaktorius gali atlikti keletą skirtingų vaidmenų, o žodis „taisyti“ gali būti taikomas visiems tiems. Pavyzdžiui, leidykloje paprastai redaktorius yra tas, kuris apžiūri knygas ir nusprendžia, kurios bus priimtos, o kurios atmestos. Po to, jei ji bus priimta, tada redaktorius peržiūrės knygą ir atliks būtinus pakeitimus bei bandys įtikinti autorių sutikti su tais pakeitimais. Visa tai laikoma redagavimo darbu. Kita vertus, laikraštyje redaktorius yra asmuo, padedantis suprojektuoti laikraščio maketą, nuspręsti, kurie straipsniai bus laikomi, taip pat patikrinti, ar tuose straipsniuose nėra klaidų. Tai taip pat yra redagavimas.

Turint tai omenyje, „redaguoti“ taip pat gali reikšti darbą įmonės redaktoriumi. Tai gali būti vadinama tos įmonės redagavimu arba dokumento redagavimu. Vis dėlto dažniausiai naudojamasi kažkuo pakeisti, dažniausiai - dokumentu ar vaizdo įrašu.

„Revizija“ kilusi iš panašios etimologijos kaip ir žodis „recenzija“, o žodžiai yra susiję. Jei norite pataisyti dokumentą, perskaitykite jį dar kartą, kad pamatytumėte, ar reikia atlikti pakeitimus. Anglijoje, Australijoje ir Naujojoje Zelandijoje „revizija“ taip pat dažnai naudojama „revizijos egzaminams“ prasme arba pereiti prie to, ko jie jau išmoko, kad galėtų lengviau tai atsiminti per egzaminą..

Žodis „taisyti“ buvo sukurtas iš žodžio „redaktorius“, kuris savo ruožtu yra kilęs iš lotyniško žodžio „editus“, kuris buvo žodžio „edo“ forma, reiškiantis ką nors sukurti, įskaitant ką nors paskelbti..

Kita vertus, „taisyti“ yra kilęs iš priešdėlio re-, kuris reiškia „vėl“, ir šaknies žodžio „visere“, reiškiančio reguliariai ką nors tikrinti..

Sprendžiant iš šių etimologijų ir reikšmių, žodis „taisyti“ reiškia pakeitimų atlikimą, o žodis „taisyti“ reiškia peržvelgti dokumentą ir sužinoti, ar tuos pakeitimus reikia atlikti. Tačiau ne visai taip yra. Nors žodžiai labiau siejasi su tomis reikšmėmis, jų reikšmės išblėso. Šiek tiek sunku ką nors redaguoti, prieš tai nežiūrint, todėl kažko peržvelgimo procesą taip pat galima laikyti redagavimu, ypač jei tai daro profesionalas. Panašiai, nėra daug prasmės peržiūrėti dokumentą, jei jo metu nėra daromi jokie patobulinimai, taigi dokumento keitimas taip pat yra dalis.

Žodis „redaguoti“ taip pat gali būti vertinamas kaip profesionaliau nei „taisyti“, nes redagavimas jau seniai susijęs su leidyba, o redaguoti - karjera, o taisyti - ne. Jis taip pat dažniau naudojamas romanams, kitoms istorijoms ir vaizdo įrašams. Kadangi peržiūra dažniau naudojama mokiniams, ypač Europoje ir Okeanijoje, ji taip pat labiau naudojama mokyklose ar kitomis neformaliomis aplinkybėmis.

Apibendrinant galima pasakyti, kad „redagavimas“ kažką keičia, dažniausiai dokumentą ar vaizdo įrašą. „Peržiūrėjimas“ - tai kažko peržvalga siekiant patikrinti. Kadangi vienas reiškia kitą, įprasta naudoti redagavimą, kad būtų kažkas peržvelgta, ir naudoti taisymą, kad būtų galima kalbėti apie pakeitimų atlikimą. Redagavimas taip pat yra profesijos pavadinimas, todėl labiau tikėtina, kad jis bus naudojamas kalbant apie profesionalų redagavimą ar taisymą.