Skirtumas tarp Gusto ir Gustano

Gustas prieš Gustaną

„Gusta“ ir „gustan“ yra ispanų veiksmažodžiai. Jų vartojimas labai skiriasi vienas nuo kito, nes jie yra vienaskaita ir daugiskaita. „Gusta“ yra vienaskaita, o „gustan“ yra daugiskaita. Veiksmažodžių vartojimas ispanų kalba labai skiriasi nuo to, kaip mes naudojame veiksmažodžius anglų kalba. Ir „gustan“, ir „gusta“ yra skirtingos veiksmažodžio „gustar“ formos. „Gusta“ ir „gustan“ reiškia veiksmažodį „patinka“ angliškai, tačiau ispanų kalboje veiksmažodžiai reiškia ne „patinka“, o teigiamą jausmą. Žodžio „patinka“ išraiška yra kitokia, kaip ir „malonus“, pvz., „Me gusta el pescado“, kuris angliškai reikš „Žuvys man patinka“ arba „Nos gustan los libros“, o tai reiškia, kad knygos yra malonus mums. Šis pavyzdys parodo, kaip „gusta“ naudojamas kaip vienaskaitos veiksmažodis, o „gustan“ - kaip daugiskaitos veiksmažodis. „Gusta“ vartojamas su „žuvimis“, o „gustan“ - su „knygomis“.

Antras „gusta“ ir „gustan“ dalykas yra tas, kad ispanų kalba sakinio dalykas yra ne asmuo, o daiktas. Ispanų sakinyje „Gustan“ vartojamas daugiskaita. Pavyzdžiui, sakinyje „Nos gustan los libros“ subjektai yra libros (knygos), o netiesioginis objektas yra „nos“ (mus). „Knygos“ yra daugiskaitos ir vartojamas su „gustan“. Panašiai pavyzdyje „Me gusta el pescado“ ispanų sakinys yra el pescado (žuvis), o netiesioginis objektas yra „Aš“ (I). „Žuvis“ yra vienaskaita ir naudojama kartu su „gusta“. „Aš“ ispanų kalba ir „mus“ angliškai naudojami kaip tiesioginiai objektai, tačiau ispanų sakinio konstrukcijoje jie naudojami kaip netiesioginiai objektai. Netiesioginis objektas neturi įtakos veiksmažodžiams „gusta“ ir „gustan“.

Veiksmažodis „gustar“ visada konjuguojamas taip, kad sakinyje sutaptų su Ispanijos subjektu. Sakiniuose vartojamos veiksmažodžio „gustar“ formos visada yra „gusta“ arba „gustan“, nes sakinių objektas yra daugiskaita arba vienaskaita. Tai nepriklauso nuo IO įvardžio. Pvz., „Gusta“ bus naudojamas žodžiams „aš“ (aš), „te“ (jums), „nos“ (mums), jei tema yra išskirtinė, pavyzdžiui, knyga.

• Me gusta el libro. Reikšmė „knyga man maloni“.
• Te gusta el libro. Reikšmė „Knyga tau maloni“.
• Nos gusta el libro. Reikšmė „Knyga mus džiugina“.

Tame pačiame pavyzdyje, jei subjektas yra daugiskaitoje, tarkime „knygos“, tada bus naudojamas veiksmažodis „gustan“..

• Man gustan los libros. Reikšmė „Knygos man patinka“.
• Te gustan los libros. Reikšmė „Knygos jums patinka“.
• Nos gustan los libros. Reikšmė „Knygos mus džiugina“.

Santrauka:

1. „Gusta“ ir „gustan“ yra veiksmažodžio „gustar“ vienaskaita ir daugiskaita.
2. „Gusta“ visada vartojamas su sakinio sakinio objektu, nepriklausomai nuo netiesioginio objekto, o „gustan“ vartojamas su daugiskaitiniu sakinio dalyku, nepriklausomai nuo netiesioginio objekto.