Skirtumas tarp amerikiečių ir britų anglų

Amerikos Vs Britanijos Angl

Amerikos ir Didžiosios Britanijos anglų kalba yra labiau kova dėl to, kokia pilietybė turėtų būti įskaityta, atsižvelgiant į anglų kalbos augimą ir tobulėjimą. Nors tiek Amerikos, tiek Britanijos galios gali sakyti, kad jos yra valdžia, labai diskutuotina yra svarstyti, kuri turi tapti norma.

Istoriškai britai įgavo didesnę galią prieš amerikiečius, ir tai galėjo būti jų pasididžiavimo anglų kalbos plėtra priežastis. Tačiau amerikiečiai padarė įtaką ir pokario dienomis, todėl jie tapo populiariais, jei ne, didesniais anglų kalbos autoritetais..

Be to, kai kurios žymios asmenybės, anksčiau siekusios suvienodinti kalbą, pavyzdžiui, Nojus Websteris, vis populiaraus Websterio žodyno sudarytojas. Jis bandė labiau remtis amerikietišku anglų kalbos stiliumi, bet nelabai pavyko suvienodinti kalbą, nes daugelis konkuruojančių autorių, naudodamiesi britų notacija, išleido savo žodynus. Dėl šios priežasties dviejų tipų anglų kalba, kalbant, skambės skirtingai. Kai kurie žodžiai labai skirsis, nes kai kurios raidės bus numestos viename, o kitos raidės buvo perkeltos į padėtį.

Kalbant apie turėjimą, Amerikos anglai labiau pasikliauja „turėti“, kaip sakiniuose „Ar turite išmanųjį telefoną?“ ir „Ji neturi jokių artimųjų“. Britų prasme, nors ankstesni žymėjimai vis dar yra priimtini, tikslingiau, jei parašyta taip: „Ar turite išmanųjį telefoną?“ ir „Ji neturi jokių giminaičių“. Kaip matote, britų anglų kalba yra labiau pažymėta „turi“.

Ankstesnis žodžio „gauti“ (veiksmažodis) dalyvis taip pat skiriasi. Amerikiečių kalba sako: „Ji daug geriau plaukiota“. Britų kalba sakoma: „Jai daug geriau sekasi plaukti“.

Ko gero, didžiausias skirtumas tarp amerikiečių ir britų anglų yra jų žodynuose. Kai kurie iš populiariausių terminų yra „gaubtas“ amerikiečių kalba, o angliškai jis vadinamas „variklio dangčiu“. „Sunkvežimis“ yra tinkamiausias terminas Amerikos anglų kalboje, o britų kalba jis vadinamas „sunkvežimiu“. Yra per daug terminų paminėti.

Kalbant apie rašybą, britų anglų kalba paprastai turi tą papildomą raidę „u“, kaip „spalva“ vietoj „spalva“ ir „skonis“, o ne tik „skonis“. Jis taip pat naudoja „se“ vietoje „ze“ kaip „globoti“ vietoj „globoti“ ir „atpažinti“ vietoj „atpažinti“.

Santrauka

1. Amerikos anglų kalba sutinka su žodžių „turėti“ vartojimui reikšti, tuo tarpu anglų anglų kalba turėtų būti „turėti“.
2. Žodyne amerikiečių anglai paprastai kai kuriais atvejais numeta raidę „u“ ir kai kuriais žodžiais vartoja „ze“ galūnę, palyginti su britų anglų kalbos žodžiais „ou“ ir „se“.