Skirtumas tarp senovės ir šiuolaikinės hebrajų

Senovės hebrajų kalba, dar vadinama bibline ar klasikine hebrajų kalba, labai skiriasi nuo šiuolaikinės hebrajų kalbos. Tai labai skiriasi žodynu, fonologija, gramatika ir daugeliu kitų aspektų.

Senovės hebrajų kalba buvo skirtingų tarmių derinys, kuris buvo naudojamas senovės Izraelyje laikotarpiu nuo 10 amžiaus prieš Kristų iki IV amžiaus AD. Kita vertus, šiuolaikinė hebrajų kalba tapo bendra Izraelio žmonių kalba. Šiuolaikinė hebrajų kalba yra pasaulietinė Izraelio kalba.
Senovėje hebrajų kalba nebuvo vartojama kaip gimtoji kalba, bet buvo plačiai naudojama liturginiuose kontekstuose. Bėgant metams atsirado daug tarimo variantų ir buvo kuriami skirtingi fonologiniai stiliai. Sephardic hebrajų ir Aškenazi buvo du stiliai, kurie atsirado. Ankstesnis stilius buvo madingas Iberijos pusiasalyje ir buvusios Osmanų imperijos šalyse. Kitas stilius daugiausia buvo matomas Vidurio / Rytų Europoje. Šiuolaikinė hebrajų kalba daugiausia paremta sefardų hebrajų stiliumi.
Kitas dalykas, kurį galima pastebėti naudojant šiuolaikinę hebrajų kalbą, yra tas, kad jame yra daug neologiosmų ir paskolos žodžių, apibūdinančių daugybę naujų žodžių, kurie senovės laikais neegzistavo..
Žvelgiant į senovės hebrajų kalbą, įtampa neturėjo jokios reikšmės ir nebuvo praeities, dabarties ir ateities. Tačiau šiuolaikinėje hebrajų kalboje aiškiai atskirtos trys laikysenos „praeitis, dabartis ir ateitis“.

Net sakinių struktūroje yra didelis skirtumas tarp hebrajų kalbos senovės ir šiuolaikinės versijų. Pavyzdžiui, senovės hebrajų kalboje sakinys prasidėjo veiksmažodžiu, o šiuolaikinėje hebrajų kalboje sakinys paprastai prasideda dalyku, po kurio seka veiksmažodis ir objektas..

Santrauka

1. Senovės hebrajų kalba buvo skirtingų tarmių derinys ir buvo naudojama senovės Izraelyje laikotarpiu nuo 10 amžiaus prieš Kristų iki IV amžiaus AD. Kita vertus, šiuolaikinė hebrajų kalba tapo bendra Izraelio žmonių kalba.
2. Šiuolaikinė hebrajų kalba daugiausia paremta sefardų hebrajų stiliumi.
3. Senovės hebrajų kalboje įtampa neturėjo reikšmės ir nebuvo praeities, dabarties ir ateities. Tačiau šiuolaikinėje hebrajų kalboje aiškiai atskirtos trys laikysenos „praeitis, dabartis ir ateitis“.
4. Senovės hebrajų kalboje sakinys prasidėjo veiksmažodžiu, tuo tarpu šiuolaikinėje hebrajų kalboje sakinys prasideda subjektu, kurį paprastai seka veiksmažodis ir objektas.