Skirtumas tarp aforizmo ir patarlės

Aforizmas prieš patarlę

Atrodo, kad skirtumas tarp aforizmo ir patarlės yra labai mažas. Jie dažnai apima panašius dalykus, turi tas pačias pagrindines struktūras ir atrodo, kad yra tam tikrų sutapimų.

Žodžiai 'aforizmas„ir patarlė“ yra atitinkamai kilę iš graikų ir lotynų kalbų. 'Aforizmas' yra kilęs iš graikų kalbos žodžio 'ahorismos', kuris reiškė apgaulingą frazę, kurioje yra bendra tiesa. Tai kilo iš žodžio „ahorizo“, reiškiančio „aš apibrėžiu“ arba „aš nustatau“, taigi “aforizmostikriausiai reiškė frazę, apibrėžiančią tam tikrą gyvenimo aspektą. „Patarlė“ kilusi iš lotyniško žodžio „proverbium“, suformuoto iš „pro“, reiškiančio „žodį“, „veiksmažodžio“, reiškiančio „žodį“, ir –ium priesagos, kuri buvo naudojama žymėti daiktavardį kaip vardiklį arba apibūdinti tai, kas kažkas buvo. Bendrąja reikšme galima laikyti „žodį“, kaip ir „žodį (arba frazę) situacijai“..

Aforizmas yra apibrėžiamas kaip trumpas posakis, kuris yra ir originalus, ir perteikia gilesnę gyvenimo prasmę, dažnai glaustą ir prasmingą, kitaip žinomą kaip „pithy“. Tai reikštų, kad citata, perteikianti tam tikrą esminę tiesą, būtų aforizmas. Kita vertus, patarlė apibrėžiama kaip frazė, išreiškianti pagrindinę tiesą. Originalumas prasme nenurodomas, o tai yra geras dalykas, nes daugybė patarlių sakomos vėl ir vėl. Tačiau patarlės apibrėžimas sulaukė tam tikrų ginčų.

Atrodo, kad didžiausias skirtumas tarp dviejų, remiantis daugeliu pateiktų pavyzdžių, yra tas, kad aforizmai dažniausiai kelia garsių žmonių citatas, tuo tarpu patarlėms dažnai neteikiamas šaltinis.

„Jokie samprotavimai nepadės žmogui pamatyti kelią, kurio jis nenori matyti.“
- Romain Rolland, prancūzų rašytojas ir romanistas

Ta citata buvo naudojama kaip aforizmas. Anglų kalba turi patarlę, reiškiančią tą pačią mintį: „Jūs galite nuvesti arklį prie vandens, bet negalite priversti jo gerti.“

Dauguma aforizmų taip pat atrodo pažodiniai, tuo tarpu patarlės dažniausiai metaforiškos. Yra daug pažodinių patarlių, tačiau atrodo, kad jų yra mažiau nei pusė. Taip gali būti dėl to, kad aforizmai dažniausiai yra citatos. Nors šių aforizmų rašytojai gali pasitelkti pavyzdį savo tiesai pagrįsti, jie dažnai turi apibendrinti savo prasmę, kad patrauktų skaitytojo dėmesį. Patarlių dažnai būna ir jų prasmė, nes daugelis žmonių jų mokosi kaip vaikai, todėl jie yra labiau atpažįstami.

Kai kurie žmonės sako, kad patarlės yra aforizmų rūšys. Tačiau, atsižvelgiant į aukščiau pateiktą apibrėžimą ir tipinius pavyzdžius, labiau tikėtina, kad aforizmai yra patarlės rūšis. Tiksliau sakant, jie yra tie, kuriems pateikiamas šaltinis, ty jie yra originalūs tą tiesą apibrėžusiam asmeniui.

Kiti žmonės sako, kad skirtumas tarp aforizmų ir patarlių yra tas, kad aforizmai yra labiau pamokantys, o patarlės yra sąmojingi pastebėjimai. Tai gali būti tiesa, turint omenyje, kad aiškiau pateikti nurodymą yra lengviau nei metaforą. Tačiau iš pavyzdžių, pateiktų kiekvienam tipui, atrodo atvirkščiai. Atrodo, kad aforizmai labiau stebimi, o patarlės - pamokančios.

Kiti sako, kad aforizmai paprastai būna trumpesni nei patarlės. Nors tai gali būti tiesa, ne visada tai yra tiesa.

„Valdžia linkusi sugadinti, o absoliuti valdžia sugadina absoliučiai.“
Lordas Johnas Dalbergas-Actonas

Šios aforizmo patarlės forma - tai yra dažniausiai pasikartojanti, sakoma - patarlė - yra „absoliuti galia sugadina absoliučiai“, kuri yra trumpesnė už aforizmą.

Bet kokiu atveju, dauguma posakių, pasakytų aforizmais, yra garsių žmonių ar romanų citatos. Patarlės, nors kartais paimtos iš romanų ar garsių citatų, dažniausiai neišduodamos. Atrodo, kad akivaizdžiausias skirtumas tarp šių dviejų.