Skirtumas tarp „Buck Naked“ ir „Butt Naked“

„Užpakalis nuogas“ ir „užpakalis nuogas“ reiškia beveik tą patį dalyką. Abiejuose jose kažkas yra visiškai nuogas. Tačiau šių dviejų frazių santykį sunku apibrėžti, daugiausia dėl to, kad niekas tiksliai nežino, iš kur jie atsirado. Buvo pasiūlyta daugybė frazių kilmės.

Labiausiai lengviausia apibūdinti frazę „užpakalis nuogas“. Tai reiškia, kad kažkas yra toks nuogas, kad rodo jų užpakalį. Tai gali būti frazės kilmė: kažkas nusprendė sustiprinti žodį „nuogas“ žodžiu, nurodančiu, kokie jie nuogai. Tai visiškai įmanoma, atsižvelgiant į tai, kad yra ir kitų frazių, reiškiančių tą patį dalyką, pavyzdžiui, „visiškai nuogas“. Žodyje „stark“ yra žodžio „start“ mutacija, galinti pasakyti apie kažką, išsikišusį kaip uodega..

Kiti sako, kad „užpakalis nuogas“ buvo atsitiktinio ar tyčinio „užpakalio nuogas“ mutacija. Tai sunku patikrinti, nes nėra jokių įrašų, kuriuose būtų teigiama, kad pirmiausia, o kiti tvirtina priešingai: kad „buck nuogas“ yra „užpakalis nuogas“ mutacija. Taip pat gali būti, kad abu vystėsi atskirai, bet panašiai.

„Buck nuogas“ yra sunkiau iš abiejų rasti kilmę, nes „buck“ turi įvairias reikšmes. Kaip minėta aukščiau, tai gali būti „užpakalio plika“ mutacija. Ji galėjo būti pakeista, kad frazė būtų socialiai priimtinesnė vietose, kur žodis „užpakalis“ būtų buvęs per daug grubus, arba tai galėjo būti paprastas klaidingas išgryninimas, išpopuliarėjęs.

Jei originalas buvo „buck nuogas“, tada kyla klausimas, ką žmonės turėjo omenyje, kai įvedė žodį „buck“.

Vienas iš patarimų yra tas, kad kai frazė atsirado, žodis „kibiras“ trumpam buvo slengas sėdmenims. Iš ten „spardytis“ akivaizdžiai sutrumpės, o pakeitimas į „užpakalį“ tereikės panaikinti tam tikrą nebenaudojamą šleifą..

Kiti sako, kad žodis „buck“ reiškė juodaodžių ir indėnų vyrams taikomą nukrypstantį terminą, kuris buvo skirtas juos dehumanizuoti vadinant juos gyvūnais, arba tyčiotis iš jų, vadinant juos tuščio vyro slengu. Kai kurios Amerikos indėnų gentys medžiojo vilkėdamos mažus drabužius, o juodi vergai dažnai būdavo išparduodami turguje. Sąvoka „buck nuogas“ būtų palyginimas su bet kuria iš jų. Tačiau buvo įrodyta, kad kitos frazės, vartojančios žodį „buck“, kilo ne šia prasme, nepaisant tam tikrų ginčų.

Atsisakydamas slengo reikšmių, „spardytis“ pirmiausia reiškė patiną, kuris paprastai buvo elnias. Anksčiau būdavo įprasta lyginti nuogybes su gyvūnais, pavyzdžiui, frazė „nuogas kaip džiuginis paukštis“, taigi, tai yra galima kilmė.

Kitas dalykas yra tai, kad vietoj gyvūno buvo kalbama apie ožio odą. Tai iš tikrųjų yra kitos nuogumo termino ištakos. „Buff“ buvo terminas odai, ypač iš buivolių odos. Vėliau tai tapo žodžiu, reiškiančiu žmogaus odą, ir pasirodė frazė „buferyje“, kuris reiškė esąs visiškai nuogas. Tai reiškia, kad gali būti, kad frazė „buck“ buvo odinės odos, o tai galėjo pasikeisti kaip ir „buff“.

Beveik neįmanoma pasakyti, kuri frazė buvo originali, darant prielaidą, kad viena kilo iš kitos ir jos nebuvo kuriamos atskirai. Šiais laikais 'užpakalis nuogas' yra šiek tiek populiaresnis, tačiau jie naudojami panašiai. Juos taip pat galima naudoti pakaitomis, taigi, bet kuris iš jų būtų gerai laikomas bendro naudojimo atvejais. Visiems, kuriems rūpi naudoti bet kurią frazę, anglų kalba yra daug daugiau nuogumo frazių.