Skirtumas tarp anglų ir prancūzų kalbų

Anglų vs prancūzų

Tarp anglų ir prancūzų kalbų yra daugybė skirtumų, pavyzdžiui, gramatika, tarimas, rašyba ir kt. Anglų ir prancūzų kalbos yra dvi labai artimai susijusios kalbos dėl to, kad jos abi priklauso tai pačiai šeimai, vadinamai Indoeuropiečių šeima. Tai viena iš svarbiausių kalbų šeimų pasaulyje, nes joje yra keletas kalbų. Anglų kalba priklauso germanų grupei indoeuropiečių šeimoje. Kita vertus, prancūzai priklauso indoeuropiečių šeimos lotynų grupei arba italų grupei. Pogrupis, kuriame prancūzų kalba pasireiškia šioje italų kalbų grupėje, taip pat žinomas kaip romanų kalbos. Tai yra pagrindinis skirtumas tarp dviejų kalbų.

Daugiau apie anglų kalbą

Įdomu pastebėti, kad tiek anglai, tiek prancūzai smegenis pasiskolino iš arijų kalbų grupės sanskrito kalbos. Anglų kalbos netaiko daugybė tarimo taisyklių. Kita vertus, kai kurios raidės anglų kalba retkarčiais nutyla, pavyzdžiui, „p“ reiškia „pneumonija“ ir „p“ - „psalmėse“. Žodis „peilis“ „k“ taip pat tyli.

Be to, anglų kalba daro įtaką įvairioms kalboms, tokioms kaip prancūzų, italų, lotynų, arabų ir kt. Kai kurie iš prancūzų kalbos žodžių, kuriuos pasiskolino anglai, pavyzdžių yra susitikimas, plokščiakalnis, vokas, anklavas ir panašiai. Tokie žodžiai kaip lazanija, kapučino yra skoliniai iš italų kalbos. Alkoholis yra skolinimasis arabų kalba.

Jei galvojame apie anglų kalbos gramatiką, žinome, kai jungiame veiksmažodžius, visi įvardžiai turi panašius veiksmažodžius, išskyrus trečiojo asmens vienaskaitą. Pavyzdžiui, aš / mes / tu / jie valgo, kol ji / ji valgo. Anglų kalba jūs neturite lyties visiems daiktavardžiams, išskyrus asmeninius įvardžius.

Daugiau apie prancūzų kalbą

Prancūzų kalba yra valstybinė Prancūzijos kalba. Tai viena iš romanų kalbų. Kalbant apie tarimą, prancūzų kalbą reglamentuoja kelios tarimo taisyklės. Tai ypač pasakytina apie balsių derinį. Jei e, a ir u derinami prancūziškai, tada derinys turėtų būti tariamas kaip „o“, kaip ir žodyje „beaucoup“. Tas pats pasakytina ir apie žodį „plokščiakalnis“. Taigi laikui bėgant daug prancūziškų žodžių pasiskolino anglai. „Vous“ tarimas žodyje „susitikimas“ yra tiesiog „vu“, o „z“ yra visiškai tylus. Tai neturėtų būti tariama. Paprastai paskutinė bet kurio žodžio raidė nėra tariama prancūziškai. Tačiau jei žodis baigiasi priebalsiu, o naujas žodis prasideda balsiu, paprastai yra ryšių. Tai yra, kad du žodžiai tariami kartu be pertraukos.

Svarbu žinoti, kad prancūzų kalba daro didelę įtaką lotynų kalbai. Prancūzų kalboje yra skirtingas veiksmažodžių konjugacija kiekviename įvardyje. Taigi, prancūzų kalba yra sudėtingesnė. Prancūzų kalba kiekvienas daiktavardis ir dauguma įvardžių turi lytį. Turite sutikti veiksmažodį pagal daiktavardžio ar įvardžio lytį ir numerį, kuris yra objektas.

Kuo skiriasi anglų ir prancūzų kalbos?

• Kalbų šeima:

Anglų ir prancūzų kalbos priklauso indoeuropiečių kalbų šeimai. Pagal tai,

• Anglų kalba priklauso germanų grupei.

• Prancūzų kalba priklauso italų kalbų grupei.

• Tarimas:

• Anglų kalba turi mažiau tarimo taisyklių.

• Prancūzų kalba turi daugiau tarimo taisyklių, ypač dėl balsių derinio.

• Tylios raidės:

• Anglų kalba kai kurie žodžiai kai kuriuos žodžius, pvz., Psalmes, peilį ir pan. Nutildo.

• Prancūzų kalba paskutinė žodžio raidė nėra ištariama. Tai yra bendra taisyklė.

Tai yra dar vienas svarbus skirtumas tarp dviejų kalbų.

• Akcentai:

• Anglų kalba akcentai naudojami tik skolinantis iš užsienio.

• Prancūzų kalba vartojama daugybė akcentų.

• Lytis:

• Anglų kalba lytis turi tik asmeniniai įvardžiai.

• Prancūzų kalba visi daiktavardžiai ir įvardžiai turi lytį.

• Neigimas:

• Anglų kalbos neigimas atliekamas naudojant vieną žodį „ne“.

• Prancūzų kalboje atitikmuo angliškai nėra du žodžiai, kurie yra „ne pas“.

Kaip matote, anglų ir prancūzų kalbos turi daug skirtumų. Atminkite, kad tik raidės yra panašios. Visa kita šiomis dviem kalbomis skiriasi viena nuo kitos.

Vaizdai maloniai:

1. Naujosios Zelandijos laikraščiai, rašyti Ulanwp (CC BY-SA 3.0)
2. „Le Petit Journal“ per „Wikicommons“ (viešasis domenas)