Skirtumas tarp epitafijos ir epitetų

Žodžiai „epitafija“ ir „epitetas“ gali atrodyti labai panašiai. Taip yra todėl, kad jie abu turi panašų priešdėlį, o šakniniai žodžiai atrodo panašūs vienas į kitą. Jų reikšmės taip pat nėra tokios skirtingos, nes jos abi yra susijusios su kalbėjimu apie kitus žmones.

Priešdėlis abiem žodžiais yra graikų žodis „epi“. Nors tai reiškia daugybę dalykų, dažniausiai anglų kalba randami žodžiai „įjungta“, „per“ ir „įjungta“. Tai galima rasti keliais žodžiais: „epicentras“ arba „virš centro“; „epidemija“ arba „žmonės“, vartojami kaip paplitusi liga; arba „epinefrinas“, kitas žodis adrenalinas, reiškiantis „ant inkstų“, kurie yra organai, gaminantys adrenaliną.

„Epitafas“ yra „epi“ derinys su žodžiu „taphos“, kuris reiškia „kapas“, kad būtų sukurta reikšmė „ant kapo“. Dėl to atsirado epitafija, kuri reiškia „susijusi su laidotuvėmis“. Jis buvo pasiskolintas į lotynų kalbą kaip žodis „epitaphium“, reiškiantis prakeikimą, kuris yra laidotuvių metu pasakyta kalba, o po to į prancūzų ir galiausiai anglų kalbas.

Epitafija, kaip daiktavardis, gali reikšti vieną iš dviejų dalykų. Pirma, tai gali būti užrašas, užrašytas ant antkapio. Paprastai jie dedami tam, kad būtų paminėti mirusieji su vienu mėgstamiausių posakių ar tuo, kas jiems kitaip tinka. Antra, tai gali būti kitas trumpų raštų tipas - pavyzdžiui, eilėraštis ar nekrologas, kuris yra trumpas mirties pranešimas ar biografija - skirtas jiems atminti, bet nėra dedamas ant kapo žymeklio.

Kaip veiksmažodis, tai epitafijos darymas - užrašymas, įrašymas į antkapį ar garsiai ištarimas. Dėl paskutinės reikšmės tai taip pat gali reikšti pamaldos darymą, nors dažniausiai naudojamas žodis tokiu atveju būtų „eulogize“ JAV anglų kalba arba „eulogise“ JK arba „Commonwealth English“.

Žodis „epitetas“ yra kilęs iš priešdėlio „epi“, pridėto prie žodžio „tithenai“, kuris buvo veiksmažodis, reiškiantis „įdėti“, dėl kurio „uždėti“. Dėl to atsirado žodis „epitetai“, reiškiantis „pridėta“ arba „priskirtas“. Tai buvo pasiskolinta į lotynų kalbą kaip žodis „epitetonas“, kuris buvo žodis „būdvardis“. Iš ten ji taip pat perėjo į prancūzų, po to į anglų kalbą.

Epitetas yra aprašomasis terminas, naudojamas kažkam apibūdinti, paprastai kaip vardo pakaitalas. Slapyvardis gali būti vienas iš pavyzdžių, nes paprastai tai yra arba trumpesnė asmens vardo forma, arba kažkas, kas apibūdina juos pagal vieną savybę. Pastarasis, aprašymas, būtų epitetas. Taip pat greičiausiai toje kategorijoje tiktų toks užkeikimo terminas kaip „mano meilė“ ar „medus“. Prie vardo pabaigos pridėtas būdvardis, toks kaip Jekaterina Didžioji ar Ivanas Siaubas, taip pat būtų epitetas.

Tačiau prasmė, kurią šiandien galima pamatyti dažniausiai, yra įžeidimo prasmė, ypač tokia, kuri taikoma visai kategorijai, pavyzdžiui, rasistiniam ar seksistiniam terminui. Ne visi „epitetai“ vartojami įžeidimams apibūdinti, tačiau įprasčiau vartoti kitus žodžius. Slapyvardis būtų žodis, dažniausiai vartojamas tada, kai jis yra teigiamas - nors slapyvardžiai gali būti nepatenkinami -, o neigiamas vartojimas greičiausiai apibūdinamas kaip įžeidimas ar šmeižtas.

Apibendrinant, abu žodžiai vartoja graikišką žodį „epi“, kuris reiškia „į“. Epitafija yra rašinys, naudojamas mirusiesiems atminti, dažniausiai dedamas ant kapo žymeklio, bet kartais ir kitoje vietoje. Epitetas yra aprašomasis kažko kito pavadinimo pavadinimas, kuris dažnai naudojamas kaip neigiamas apibūdinimas, bet ne visada.