Skirtumas tarp persų ir arabų

Persų vs arabų
 

Arabų kalba yra kalba, kuria kalbama arabų pasaulyje, ir ji apima rašytinę kalbą, vadinamą šiuolaikine standartine arabų kalba. Kitų pasaulio šalių žmonės dėl savo panašumų susipainioja tarp arabų ir persų kalbų. Tiesą sakant, klaidinga nuomonė, kad arabų ir persų kalbos yra tos pačios, yra daug. Straipsnyje bandoma išryškinti šių dviejų puikių kalbų skirtumus, kad studentai, norintys mokytis bet kurios iš šių dviejų kalbų, galėtų mokytis.

Persų

Persų kalba yra žodis, reiškiantis persų kalbos tarmę, kuria kalba Irano žmonės. Ji taip pat vadinama Vakarų persų kalba, nes yra rytų persai (darai) ir tadžikų persai (tadžikai). Persų kalba vartojama ta pati arabų abėcėlė, kurią daro ir arabai, nors faktas yra tas, kad persų kalba prieš šimtmečius turėjo savo abėcėlę. Persų arba persų kalba buvo persų imperijos žmonių, valdžiusių didelę geografinę teritoriją, apimančią Indijos sienas rytuose, Rusijos sienas šiaurėje ir nuo Persijos įlankos iki Viduržemio jūros, įskaitant Egiptą, kalba. Kalba buvo senovės imperatorių Indijoje teismo kalba, kol britai atėjo kartu ir uždraudė ją vartoti.

Tiesą sakant, tikrasis persų vardas yra persų, o persų kalba yra tik jo arabiška forma. Arabų abėcėlė neturi P raidės, todėl ji vadinama persų, o ne persų ar persų kalbomis.

arabiškas

Arabų kalba yra semitų kalba, priklausanti afro-azijiečių šeimai, kurios vieninteliai išlikę nariai šiuo metu yra hebrajai ir arabai. Šioje kalboje naudojama arabų abėcėlė, parašyta įvairiais skirtingais stiliais, vadinamais arabiška kaligrafija. Šiuolaikinė arabų kalba yra kalba, kuria kalbama daugiau nei 25 pasaulio šalyse, daugiausia priklausančiose Viduriniams Rytams ir Arabų pasauliui. Arabų kalba parašyta iš dešinės į kairę scenarijuje, pavadinimu Abjad. Arabų kalba yra kalba, paskolinusi žodžius daugeliui pasaulio kalbų, ypač islamo pasaulyje ir daugeliui indų kalbų.

Kuo skiriasi persų ir arabų kalbos?

• Pats žodis farsi yra arabų kalbos persų kalba, kuri yra persų ar šiuolaikinio Irano kalba. Taip yra todėl, kad arabų kalbos raidyne nėra P.

• Nors senovės laikais persų kalba turėjo savo scenarijų, prieš keletą šimtmečių ji buvo priversta priimti arabų abėcėlę, o abiejų kalbų abėcėlė šiandien yra ta pati, todėl gaunami beveik panašūs scenarijai..

• Arabų kalbą mokantis asmuo gali lengvai skaityti persų kalbą, net nesuprasdamas, ką skaito. Tačiau yra žodžių, būdingų tik arabų kalbai, kaip ir žodžių, būdingų tik persų.

• Persų arba persų kalba kalba Irane, Tadžikistane ir Afganistane bei žmonės Pakistane, Irake ir kai kuriose kitose šalyse. Kita vertus, arabų kalba kalbama daugiau nei 25 pasaulio šalyse.

• Yra beveik 71 mln. Persų ar persų kalbų, tuo tarpu beveik 245 mln. Kalba arabų kalba.