Skirtumas tarp prancūzų ir ispanų

Prancūzų vs ispanų

Prancūzų ir ispanų kalbos yra dvi kalbos, parodančios didžiulius skirtumus, kalbant apie jų žodžių tarimą, žodžių formavimą ir panašiai. Svarbu žinoti, kad ir prancūzai, ir ispanai priklauso kalbų šeimai, vadinamai indoeuropiečių kalbų šeima. Jie netgi priklauso tai pačiai italų kalbų pogrupiui, kurie priklauso indoeuropiečių kalbų šeimai. Jei kada nors girdėjote žodžius „Romantinės kalbos“, tai yra nuoroda į šiuolaikines kalbas, kurios vystėsi naudojant šnekamąją lotynų kalbą. Ispanų ir prancūzų kalbos yra dvi iš penkių labiausiai šnekamųjų romanų kalbų. Šiame straipsnyje mes sužinosime šių dviejų kalbų, ispanų ir prancūzų, skirtumus, kurie juos išskiria vienas nuo kito.

Kadangi prancūzai ir ispanai priklauso tai pačiai šeimai, jie rodo ir daug panašumų, išskyrus daugybę jų sintaksės ir semantikos skirtumų. Sintaksė yra sakinio formavimo tyrimas, o semantika - reikšmių raidos tyrimas.

Daugiau apie prancūzų kalbą

Prancūziškai kalbama yra Prancūzijos šalis Europos žemyne. Be Prancūzijos, prancūzų kalba kalbama ir keliose kitose Europos ir Pietų Amerikos šalyse. Apie tai kalbama ir tokiose šalyse kaip Gajana ir Vakarų Indija.

Kalbant apie tarimą, prancūzų kalba yra keletas taisyklių. Kai kurios raidės nėra tariamos prancūzų kalba. Pvz., Raidė „vous“ prancūzų kalba nėra tariama. Raidė „r“, esanti žodžio gale, neištariama, kaip ir žodyje „vairuotojas“. Galutinis „r“ prancūzų kalba tylus. Visa tai atsitinka su paskutine sakinio raide. Taip yra todėl, kad prancūzų kalba neištartumėte paskutinės žodžio raidės. Raidė „i“, jei ji yra antroje žodžio vietoje, turėtų būti prailginta, kaip ir žodžio „livre“ prasmės knyga. „I“ raidė prailginta tariant.

Prancūzų kalboje, kad veiksmažodis būtų, turite vieną veiksmažodį; Être. Jūs tai siejate pagal temos įtampa, skaičių ir lytį.

Prancūzų kalba matote daugybę akcentų, kurie naudojami visą laiką. Matote aštrų akcentą (étoile), rimtą akcentą (où), apskritimo lankstą (être), umlaut (noël) ir cedilą (garçon).

Daugiau apie ispanų kalbą

Kita vertus, Ispanijos valstybėje, Europos žemyne, kalbama ispaniškai. Apie tai kalbama ir kai kuriose Lotynų Amerikos šalyse, tokiose kaip Kolumbija. Ispanų kalba yra plačiausiai paplitusi romanų kalba pasaulyje. Priežastis gali būti ne tokia sudėtinga ispanų kalbos prigimtis, palyginti su prancūzų kalba.

Kalbant apie tarimą, ispanų kalba turi mažiau taisyklių. Tai yra labiau besimokantiems draugiška kalba, kuri taria tai, ką rašai. Tai yra visiškai priešinga prancūzų kalbai, kuri tariama visiškai kitaip. Taigi, jei žinote keletą bendrų ispanų kalbų taisyklių, pavyzdžiui, pirmoji h yra begarsė, o dviguba l tariama kaip y, lengvai galite tarti ispanų kalbą.

Labai svarbi ispanų kalbos savybė yra dviejų veiksmažodžių vartojimas angliškam veiksmažodžiui „būti“. Ispanų kalboje turite du skirtingus veiksmažodžius „būti“. Jie yra ser ir estar. Šie du veiksmažodžiai turi būti vartojami priklausomai nuo situacijos. Ser naudojamas kokybei išreikšti. „Estar“ naudojama, kai norite išreikšti sąlygą.

Ispanų kalba matote tik keletą akcentų, tokių kaip aštrus akcentas (está) ir umlaut (agüero).

Kuo skiriasi prancūzų ir ispanų kalbos??

• Kalbų šeima:

• Prancūzų ir ispanų kalbos priklauso indoeuropiečių kalbų šeimai.

• Jie taip pat priklauso tai pačiai pogrupiui, vadinamam italic kalbomis.

• Jie taip pat yra romanų kalbų dalis.

• Tarimas:

• Prancūzų kalba turi keletą tarimo taisyklių, kurios pradedančiajam gali būti sudėtingos.

• Palyginti su prancūzų kalba, ispanų kalba turi tik keletą tarimo taisyklių.

• Akcentai:

• Prancūzai naudoja daugybę akcentų.

• Ispanų kalba naudoja mažiau akcentų.

• Veiksmažodis būti':

• prancūzų kalboje vartojamas tik vienas veiksmažodis; Être.

• ispanų kalboje yra du veiksmažodžiai; ser ir estar.

Tai yra keletas skirtumų tarp dviejų svarbių pasaulyje vartojamų kalbų, būtent prancūzų ir ispanų.

Vaizdai maloniai:

1. Prancūzų kalba - Jean-Etienne Minh-Duy Poirrier (CC BY-SA 2.0)
2. Ispaniškų frazių pateikė „Day Translations Team“ (CC BY-SA 3.0)