Skirtumas tarp palaikymo ir palaikymo

Kuo skiriasi posakiai „palaikyk“ ir „kabink“? Abi šios frazės naudoja prielinksnį „on“ ir veiksmažodį „hold“ arba „hang“. Jie abu reiškia, kad reikia kažką sugriebti rankomis, o ne paleisti - perkeltine ar tiesiogine prasme. Tačiau tarp šių veiksmažodžių frazių ir to, kada tikslinga vartoti vieną ar kitą žodį, yra nedidelis niuansas.

„Laikykis“ yra frazinis veiksmažodis, vartojantis veiksmažodį „palaikyti“ ir gali būti naudojamas su įvairiais jo posakiais. Jis vartojamas keliomis skirtingomis aplinkybėmis, susijusiomis su skirtingomis „sulaikymo“ reikšmėmis. Jei jis vartojamas tiesiogine prasme, tai reiškia, kad reikia ką nors tvirtai sugriebti ar sugriebti už rankos. Jis dažnai naudojamas nurodant, kaip kažkas turi būti padaryta. Pvz .: Laikykite už rankenos ir patraukite duris. Tai taip pat gali turėti daugiau vaizdinę prasmę, kaip ištverti ar tęsti toliau, nepaisant sunkumų. Pvz .: Palaikykite šiek tiek ilgiau ir gausite pinigų, reikalingų sąskaitoms apmokėti. Galiausiai „palaikykite“ gali reikšti sustoti, pristabdyti ar palaukti trumpą laiką. Pvz .: palaikyk, aš grįšiu iškart. Šia prasme jis dažnai naudojamas su „minute“. Pvz .: palaikykite minutę, ir mes atvažiuosime. Ši išraiška nenurodo tikslaus vienos minutės laiko, o reiškia trumpą laiko tarpą.

„Pakabinti“ taip pat yra frazinis veiksmažodis, tačiau jis vartoja veiksmažodį „pakabinti“. Kadangi „pakabinti“ tam tikra prasme gali reikšti „sulaikyti“, tai „pakabinti“ kartais gali būti vartojami tiesiog taip, kaip „sulaikyti“ tiesiogine prasme laikant arba tvirtai laikant. Vis dėlto „pakabink“ gali priversti kabintis į daiktą, o ne tik sugriebti daiktą viena ranka, ypač kontroliuodamas, kad padarytum ką nors, pavyzdžiui, atidarytum duris ar padarytum rankeną. Negalite kabinti prie durų rankenėlės, kad ją atidarytumėte. Pvz .: Ji ištiesė ir pakabino prie sėdynės, kai ji važiavo už kampo.

„Pakabinti“ taip pat gali reikšti laukti trumpą laiką, kaip ir „palaikykite“, tačiau svarbu atkreipti dėmesį, kad tai yra neoficialus posakio vartojimas. Pvz .: Palaikyk minutę, aš grįšiu iškart. Panašiai, jis dažnai naudojamas su „minute“. Be to, jis gali būti naudojamas su šia prasme neoficialiai šnekamojoje anglų kalboje, kad paprašytų ką nors pakartoti ar pateikti paaiškinimus. Pvz .: pakabink, ar tu tiesiog pasakei, kad ji prarado darbą? Vienas skirtumas tarp šių dviejų posakių vartojimo yra tas, kad „pakabinti“ paprastai nevartojami perkeltine prasme norint tęsti ar ištverti. Greičiau naudojamas žodis „pakabinti ten“. Pvz .: Pakabink ten ir netrukus pasijusi geriau.