Skirtumas tarp Kanji ir Hiragana

Kanji vs Hiragana
 

Skirtumas tarp Kanji ir Hiragana yra žinomas faktas, jei planuojate mokytis japonų kalbos. Prieš pradėdami aptarti šias dvi sąvokas, turėkime šiek tiek pagrindinės informacijos. Ar patikėtumėte, kad japonai dar 4 amžiuje po mūsų neturėjo rašytinės kalbos scenarijaus, ir turėjo importuoti scenarijus iš Kinijos per Korėją, kad galėtų pritaikyti ir naudoti kaip savo scenarijų? Laikui bėgant, japonai sukūrė scenarijų su vieta kinų rašmenims, ir šis procesas paskatino dviejų skirtingų scenarijų, žinomų kaip Hiragana ir Katakana, sukūrimą. Šiuolaikinė japonų kalba yra abiejų šių scenarijų mišinys. Yra dar vienas terminas, žinomas kaip Kanji, klaidinantis daugelį japonų kalbos studentų. Kanji yra kinų rašmenys, naudojami rašant japonų kalbą. Jų skaičius padidėja iki 5000 iki 10000. Tikimasi, kad japonų studentas išmoks daugumą šių simbolių, kai išlaikys 10-osios klasės egzaminą..

Kas yra Kanji? Kas yra Hiragana?

Kanji iš tikrųjų yra japoniška kinų žodžio hanzi versija, kuri pažodžiui reiškia Hano simbolius. Kurdami scenarijų, japonai labai pasiskolino ne tik kinų rašmenis, bet ir kinų žodžius. Tad nenuostabu, kad beveik pusę japonų žodyno sudaro kinų kalbos žodžiai.

Taigi suprantame, kad japonų kalbą sudaro trys skirtingi abėcėlės pavadinimai Hiragana, Katakana ir Kanji. Galima atskirti šias abėcėlės pagal išvaizdą ir naudojimą. Hiragana ir Katakana bendrai vadinami Kanamoji, ir abu juose yra 47 simboliai, turintys aiškų fonetinį garsą. Kai kurie personažai atrodo panašūs ir netgi turi tą patį garsą, nors yra skirtingai naudojami, ir skirtumą gali pasakyti tik gimtasis japonas, nes toks panašumas kelia sunkumų užsienio studentams, mokantiems japonų kalbą..

Hiragana naudojama vietiniams japonų kalbos žodžiams vaizduoti, tuo tarpu katakana naudojama kinų kalbos žodžiams, kad skaitytojas iškart žinotų apie vartojamus svetimus žodžius. Kanji sudaro didžiąją japonų kalbos abėcėlę, kiekvienas žodis reiškia skirtingą sąvoką ar žodį. Kanji personažai turi keletą reikšmių, todėl užsienietis, mokantis japonų kalbą, susiduria su tiek daug sunkumų, kad suprastų kanji.

Gimtoji kalba angliškai turinti tris skirtingas abėcėles gali atrodyti juokinga. Taip yra todėl, kad anglakalbis turi susidoroti tik su 26 simboliais. Tačiau būtent taip Japonijoje buvo išvystyta rašymo sistema ir ji tebėra tokia, kokia yra, nes kalba iš esmės yra kultūros dalis. Reikėtų atsiminti, kad nors tokioms kalboms kaip anglų ir prancūzų patinka nesudėtingos mažosios abėcėlės, yra ir kitų kalbų, išskyrus japonų kalbą, turinčių sudėtingesnių abėcėlių. Pavyzdžiui, tamilų abėcėlė, sudaryta iš 247 ženklų, nors ji nėra tokia pat kaip japonų.

Kuo skiriasi Kanji ir Hiragana?

Kanji yra kinografų ideografai. Jie vartojami daiktavardžiams ir veiksmažodžių kamienams.

• Kanji taip pat naudojamas rašyti japoniškus vardus ir vietų pavadinimus.

• „Hiragana“ yra scenarijus, išsivystęs iš kinų scenarijaus, kai jis buvo pritaikytas Japonijoje vietiniam naudojimui.

• Šiuolaikiškai parašyta japonų kalba yra Hiraganos ir Kanji mišinys.