Skirtumas tarp Katakana ir Hiragana

Katakana vs Hiragana

Japonų kalba yra ir graži, ir sudėtinga. Yra trys pagrindinės rašymo sistemos, taip pat daugelis posistemių. „Kanji“ sistema yra pati seniausia ir joje naudojami kinų rašmenys, išreiškiantys ištisus žodžius ar frazes. „Romaji“ sistema yra pati naujausia; ji naudoja romėnų abėcėlę tiek japonų, tiek užsienio žodžių rašymui. Viduryje yra Kana rašymo sistema, skiemenų forma, turinti keturias skirtingas posistemes. Visose „Kana“ rašymo formose naudojamas vienas simbolis, turintis vieną garsą ar diftoną, ir jas galima skaityti fonetiniu būdu, neatsižvelgiant į tai, ar skaitytojas supranta prasmę. Katakana ir hiragana yra dvi iš Kana rašymo sistemų, kiekviena visiškai japoniška, tačiau taip pat skiriasi daugeliu atžvilgių.

Hiraganos ir Katakanos ištakos
Hiragana „“ pirmą kartą buvo įvesta Japonijoje penktajame mūsų eros amžiuje. Jis kilęs iš kinų kaligrafijos kursyvaus scenarijaus variacijos. Kadangi kanji rašymo forma šimtmečius buvo prieinama išmoktiems vyrams, paprastesnė hiragana iš pradžių buvo gąsdinama kaip moterų rašymas.
„Katakana“ „iš pradžių susiformavo maždaug prieš tūkstantį metų kaip trumpinys. Tai taip pat kilusi iš sutrumpintų kiniškų rašmenų versijų, bet ne iš vertinamos kinų kaligrafijos formos. Iki Japonijos atidarymo 1850-aisiais katakana buvo kontroliuojama vykdant šią utilitarinę funkciją.

„Hiragana“ ir „Katakana“ naudojimo būdai šiandien
Hiragana yra populiariausia Kana rašymo sistemos forma. Jis naudojamas asmeniniam ir neoficialiam korespondencijai, taip pat daugumoje literatūros. Tačiau net ir oficialiai rašant, jis naudojamas žodžiams, kurie neturi Kanji atitikmens arba kurių Kanji ženklus skaitytojui suprasti yra per sunku..
„Katakana“ „susikerta su hiragana ir Kanji. Tačiau jis populiariausiai naudojamas svetimų žodžių transliteracijai į japonų kalbą. Tai apima ne senovės kinų paskolos žodžius, o žodžius, kurie buvo įvesti nuo XIX amžiaus, pavyzdžiui, televiziją ar Bachą. Dėl šios priežasties tai dažnai yra pirmoji rašymo sistema, kuria užsieniečiai naudojasi studijuodami japonų kalbą. Jis taip pat gali būti naudojamas pabrėžiant, ypač reklamuojant, kursyvo vartojimą anglų kalba.

Hiraganos ir Katakanos žvilgsnis
Hiragana '“, kadangi ji iš pradžių buvo gauta iš kinų kursyvinės kaligrafijos, dauguma hiraganos ženklų yra suapvalinti ir gali būti baigti vienu ar dviem potėpiais..
Katakana '' yra daug labiau kampuota nei hiragana. Viena iš priežasčių, kodėl ji nėra tokia populiari, yra dėl savo neelegancijos.

Santrauka:
1. Japonijoje yra trys rašymo sistemos: kinų rašmenys (Kanji), japonų kalbos žodynas (Kana) ir šiuolaikinės lotyniškos raidės (Romaji)..
2. Hiragana ir katakana yra Kana sistemos formos.
3. Hiragana yra labiau senovės nei katakana.
4. Hiragana tradiciškai buvo naudojama literatūrai ir asmeniniam rašymui, tuo tarpu katakana naudojama sutrumpintiems ir transliteruojantiems svetimiems žodžiams..
5. Hiragana yra elegantiškesnė rašymo forma, tuo tarpu katakana yra labai kampuota ir stangri.