Skirtumas tarp valstybinės ir valstybinės kalbos

Valstybinė kalba prieš nacionalinę kalbą
 

Valstybinės ir valstybinės kalbos sąvokos nėra labai paplitusios ir dažniausiai vartojamos daugiakalbio pobūdžio šalyse. Tokiose šalyse yra gyventojų grupių, kalbančių skirtingomis kalbomis nei tos, kurios buvo priimtos kaip nacionalinė kalba, nes ja kalba dauguma žmonių. Skirtingi šalies administraciniai vienetai naudoja skirtingas kalbas, kurios vadinamos oficialiomis skyrių kalbomis, tuo tarpu yra viena nacionalinė kalba. Tie, kurie yra pašaliečiai, mintyse visada yra painiava tarp valstybinės ir nacionalinės kalbos, ir jie sumišę mato, kad šalyje vartojama tiek daug kalbų. Straipsnyje bandoma išryškinti oficialiųjų ir nacionalinių kalbų ypatybes, kad būtų galima atskirti jas.

Kas yra nacionalinė kalba?

Kiekviena pasaulio šalis turi nacionalinę kalbą, kuri atspindi jos bendrą tapatumą visam pasauliui. Bet kurios šalies nacionalinei kalbai skiriama daugiau reikšmės nei kitoms kalboms, kuriomis žmonės kalba šalies viduje. Tiesą sakant, kalba, įgyjanti nacionalinę kalbą, dažnai yra ta, kuria kalba dauguma šalies gyventojų. Šalies valstybinė kalba yra ta, kuria vyriausybė palaiko tarptautines organizacijas, tokias kaip JT ir kitos šalys.

Kalbant apie Indiją, nacionalinė kalba yra hindi, nors tai kalba, kuria kalba daugiausia Šiaurės indėnai, jos nekalba ir nesupranta žmonės, gyvenantys kitose šalies vietose.

Kas yra valstybinė kalba?

Pasaulio šalys yra padalintos į regionus, vadinamus valstijomis ar provincijomis, kur gali būti žmonių, kalbančių visai kita kalba. Tai ypač pasakytina apie Indiją, kur yra valstybių, kurių gyventojai kalba ne hindi kalba. Valstybinei kalbai suteikiamas valstybinės kalbos statusas toje valstybėje.

Tačiau kai kuriose šalyse, kur yra kalbų, kurios nėra plačiai vartojamos, šioms kalboms gali būti suteiktas oficialus statusas, siekiant jas išsaugoti. Pavyzdžiui, NZ yra kalba, vadinama maori, kuria kalba mažiau nei 5% gyventojų, tačiau ji yra vadinama oficialiąja kalba.

Tokiose šalyse kaip JAV, JK, Prancūzijoje, Vokietijoje, Italijoje ir kt. Didžioji dalis gyventojų kalba nacionaline kalba, o teismuose ir parlamente vartojama kalba. Indijoje yra tiek daug regioninių kalbų; todėl centrinė vyriausybė ir teismai turėjo priimti trijų kalbų formulę, pagal kurią vartojama hindi, anglų arba regioninė kalba.