Skirtumas tarp balandžių ir pidginų

Su kasdieniu žodiniu bendravimu beveik nesunku pasiklysti nuo to, kas sakoma, nes dauguma žodžių skamba taip pat. Gerai, kad tai perdėta, tačiau esmė ta, kad tiems, kurių antroji kalba yra anglų, jiems lengviau pasimesti. Šiame straipsnyje bus apibrėžta, kas yra homofonas, ir apibūdinamas skirtumas tarp balandžių ir pidginų, kurie yra homofono pavyzdžiai.

Kaip jau pamanėte, balandžių ir pidginų garsas yra tas pats, tačiau jie rašomi skirtingai.

• HOMofonai

Homofonas yra žodis, kuris tariamas taip pat, kaip kitas žodis, tačiau jie gali skirtis, kai kalbama apie prasmę, ir skirtis ir rašyba [i]. Jie turi tą patį garsą. Homofonai, kurie parašyti taip, gali būti vadinami homografais ir homonimais [ii]. Homofonai, kurie rašomi skirtingai, vadinami heterografais. Heterografų pavyzdžiai yra balandis ir pidginas.

• Balandis

Balandžiai, įskaitant kitas paukščių rūšis, sudaro Columbidae šeimą [iii]. Jų galima rasti visame pasaulyje, išskyrus šaltesnio klimato vietoves ir atokiausias salas. Balandžius galima apibūdinti kaip mažus, apkūnus (kiti pasirinks juos vadinti riebalais), mažus paukščius su odos balnu tarp sąskaitos ir kaktos.

• Pidginas

Pidginas kartais vadinamas žemesniuoju anglų kalbos lygiu - „pidgin English“. Jis buvo supaprastintas atsižvelgiant į gramatiką, kad tiktų dviem ar daugiau žmonių grupių, kurios neturi bendros kalbos [iv]. Suprantama, kad pidgin kalbos turi ribotą struktūrą ir žodyną, kad būtų daug lengviau bendrauti tarp žmonių, kurie nebendrauja su gimtąja kalba. Anksčiau žinomas kaip „balandžių anglų kalba“, 1859 m. Kalbėta Kinijoje, kad būtų galima bendrauti su europiečiais [v]. Vėliau 1876 m. Rašyba buvo pakeista į „pidgin English“ [vi]. Žodis pidgin kilęs iš kinų verslo tarimo [vii].