Skirtumas tarp Sabre ir Conocer

„Sabre vs Conocer“

„Saber“ ir „conocer“ yra du skirtingi veiksmažodžiai, vartojami ispanų kalboje. Ir veiksmažodžiai saber, ir conocer yra naudojami skirtinguose kontekstuose, jų vartojimas priklauso nuo jūsų nurodyto konteksto. Šie du veiksmažodžiai yra keičiami ir nurodo mintį „žinoti“.

Sabre

„Saber“ yra veiksmažodis, naudojamas išreikšti informacijos ar nežinojimą apie tam tikrą informaciją ar tam tikrą faktą. Nežinojimas reiškia, kad „saber“ reiškia ir tai, ko nežinote apie tam tikrą faktą ar apie tam tikrą informaciją. Pavyzdžiui, Antonio sabe donde esta Rosa. O tai reiškia, kad Antonio žino, kur yra Rosa. Aiškindamas nežinojimą, „saber“ naudojamas taip: „Yo no se tu numero de telefon“, tai reiškia, kad aš nežinau tavo telefono numerio.

„Saber“ taip pat naudojamas išreikšti tam tikro įgūdžio žinias ar tam tikro įgūdžio, pavyzdžiui, plaukimo, piešimo ir pan., Ignoravimą. Pavyzdžiui, Antonio sabe conducir, tai reiškia, kad Antonio žino, kaip vairuoti. Parodydamas tam tikro įgūdžio neišmanymą, „saber“ gali būti naudojamas tokiu būdu: No se nadir muy bien, tai reiškia, kad aš nemoku, kaip plaukti.

„Saber“ naudojamas tada, kai kažkas žino iš širdies arba nežino kažko iš širdies. Pavyzdžiui, Antonio sabe los verbos, o tai reiškia, kad Antonio žino (pagal širdį) veiksmažodžius arba kai reikia išreikšti nežinią, Ella no sabe la letra de esa cancion, o tai reiškia, kad ji nežino dainos (pagal širdį) ).

Konoceris
„Conocer“ naudojamas, kai daroma nuoroda į konkretų objektą, vietą ar asmenį. Kai jis naudojamas praeityje, „pašnekovas“ reiškia susitikimą su kuo nors pirmą kartą.

„Conocer“ yra veiksmažodis, kuris naudojamas išreikšti žinias ar nežinojimą apie vietą, asmenį ar objektą. Nežinojimas čia reiškia būti nesusipažinusiam. Pavyzdžiui, „Yo no conozco a Antonio“, o tai reiškia, kad aš nepažįstu Antonio (nesu susipažinęs su Antonio). Kai išreiškiama pažintis, ji naudojama taip: Marija sušaukia Madridą, tai reiškia, kad Marija pažįsta arba yra susipažinusi su Madride.

„Conocer“ ir „saber“ naudojami atsižvelgiant į kontekstą. Kai yra minimas dalykas ar disciplina, tada „žinojimas“ ir „susipažinimas“ išreiškiami vartojant skirtingus veiksmažodžius, pavyzdžiui: „Maria no sabe nada de ingles“, tai reiškia, kad Marija nemoka nė vienos anglų kalbos. Kadangi šiame sakinyje vartojamas „conocer“: Maria conoce la literatura Espanola, tai reiškia, kad Maria yra susipažinusi su ispanų literatūra.

Santrauka:

1. „Saber“ naudojamas išreikšti žinių ar nežinojimą apie tam tikrą informaciją ar tam tikrą faktą.

2. „Conocer“ naudojamas išreikšti pažintį ar susipažinimą su daiktu, vieta ar asmeniu.