Skirtumas tarp Ser ir Estar

Ispanų kalbos mokymasis yra puikus būdas pažinti kultūrą. Tai taip pat suteikia jums galimybę susitikti ir bendrauti su įvairių tipų žmonėmis. Tačiau, kaip ir dauguma užsienio kalbų, yra terminų, kurie dažnai klaidina besimokančius. Ser ir estar yra du pavyzdžiai.

Ispaniški terminai ser ir estar reiškia „būti“, tačiau jie vartojami skirtingai.

Kas yra Ser?

Ser naudojamas kalbant apie esmines savybes ar požymius, kurie yra ilgalaikiai ar nuolatiniai. Jis įpratęs:

• Apibūdinkite žmones naudodamiesi vardais, fizinėmis savybėmis ar tautybėmis.
• Kalbame apie tai, kaip kažkas užsidirba pragyvenimui ar kaip kažkas praleidžia savo laiką.
• Kalbėkite apie laiką, įskaitant valandas, datas, dienas ir metus
• Nurodykite asmens ar daikto kilmę ar šaltinį
• Kalbėkite apie santykių ryšius

Kas yra Estar?

„Estar“ naudojamas kalbant apie laikinas sąlygas ar būsenas, taip pat vietas. Tiksliau, estar yra naudojamas:

• Kalbėkite apie žmogaus ar daikto laikyseną ar fizinę vietą
• Nurodykite vietą, ar ji yra koncepcinė, nuolatinė, ar laikina
• Nurodykite vykstančius veiksmus
• Kalbėkite apie psichines ir fizines sąlygas
• Kalbėk apie emocijas

Naudojimo santrauka:

Galbūt girdėjote pernelyg supaprastinantį teiginį, kad „ser“ yra naudojamas kalbant apie nuolatinius dalykus, o „estar“ yra naudojamas, kai kalbama apie laikinus dalykus. Tačiau šis apibendrinimas gali sukelti klaidų, juo labiau kad bus daug išimčių, jei juo vadovausitės paprastai.