Subjunkcinio ir indikacinio skirtumai

Subjunktyvas vs Indikatyvus

Subjunkcija ir indikacija yra dvi iš trijų veiksmažodžių nuotaikų. Yra daugybė pasaulio kalbų (daugiausia indoeuropiečių), kur šios veiksmažodžio nuotaikos turi daug reikšmės ir turi būti suprantamos, kad būtų galima tikėtis įgyti žinių. Taigi veiksmažodžiai turi ne tik įtempius, bet ir nuotaikas, atspindinčius komandą, realybę ar klausimą. Straipsnyje nagrinėjami veiksmažodžių subjunktyviniai ir orientaciniai nusiteikimai pirmiausia siekiant pabrėžti jų skirtumus.

Kas yra subjunktyvinė nuotaika?

Subjunkcija yra veiksmažodžio nuotaika, kurią sunku apibūdinti, nes šiuo metu ji retai vartojama anglų kalboje. Tačiau prieš keletą šimtmečių subjunktyvi nuotaika buvo naudojama, o po to pamažu dingo iš scenos. Tada ši veiksmažodžio nuotaika atspindėjo norą, nutolusį nuo tikrovės. Šiais laikais subjunktyvią nuotaiką sunku rasti, ir geriau ją suprasti vartojant sąlygines nuotaikas veiksmažodžių, tokių kaip gali, norėčiau ir galėčiau. Bet kuri frazė, kuriai naudojama sąlyginė nuotaika, labai artima subjunktyvinei nuotaikai. Trumpai tariant, reikia prisiminti, kad subjunktyvi nuotaika išduoda hipotetinius norus ir nutolusius nuo realybės. Dievas, išgelbėk karalienę, yra vienas iš pavyzdžių, kai gelbėjimas yra veiksmažodis pavergtoje nuotaikoje.

Kas yra orientacinė nuotaika?

Daugelio sakinių anglų kalba veiksmažodžiai yra orientaciniai, o tai yra tikrovė, nurodantys faktą. Ši nuotaika apibūdina tai, kas atsitinka, kas vyksta ar kas įvyko praeityje. Orientacinė nuotaika visada nurodo faktus. Iš durų iššokęs berniukas mums pasako faktą ir leidžia mums sužinoti, kas nutiko. Taigi veiksmažodis šokinėja orientacine nuotaika.

Kuo skiriasi subjunktyvus ir orientacinis?

• Orientacinė yra tikroviška nuotaika, tuo tarpu subjunktyvus yra nerealios nuotaikos.

• Orientacinis apibūdina faktus, tuo tarpu subjunktyvas nurodo mums norus ar norus.

• Subjunktyvas daugiau ar mažiau išnyko iš anglų kalbos, nors jį galima pastebėti daugeliu kitų indoeuropiečių kalbų.

• Orientacinė yra dažniausiai pasitaikanti veiksmažodžio nuotaika.