Skirtumas tarp šveicarų vokiečių ir vokiečių kalbų

Šveicarijos vokiečių prieš vokiečių kalbą
 

Šiame straipsnyje išsamiai aptariamas skirtumas tarp šveicarų vokiečių ir vokiečių kalbų. Jei vertintumėte šalį, Šveicariją, tai Europos šalis, pasižyminti daugybe vaizdingo grožio. Faktiškai tai yra šalis, neturinti žemės ūkio, besiribojanti su kitomis šalimis. Atkreipus dėmesį į šias sienas, galima pastebėti, kad pietų Šveicarija ribojasi su Italija, iš Vakarų - Prancūzija, iš šiaurės - Vokietija, iš rytų - Austrija ir Lichtenšteinas. Dėl šių kaimyninių šalių oficialios kalbos, kuriomis kalbama Šveicarijoje, yra vokiečių, prancūzų, italų ir romėnų. Šveicarijos vokiečių kalba yra ta kalba, kuria kalbama Šveicarijoje su alemanų tarme.

Kas yra šveicarų vokiečių kalba?

Kalba taip pat kalba nemažai Alpių bendruomenės šiaurinėse Italijos dalyse žmonių. Alemanniškos tarmės, taip pat, kartais maišomos su šveicarų vokiečių kalbomis. Dažniausiai Lichtenšteino ir Austrijos Forarlbergo tarmės maišomos su šveicarų vokiečių kalba. Šveicarijos vokiečių kalba nėra suvienijimo. Kalba dažniausiai yra paskirstoma į žemą, aukštą ir aukščiausią šveicarų vokiečių kalbas. Yra daugybė šių kalbų, kuriomis kalbama ne tik Šveicarijoje, bet ir viduje. Šveicarijos vokiečių kalbos tarmė sudaro grupę, kurios priežastis yra šnekamosios kalbos vartojimas neribotai skirtingose ​​kasdienio gyvenimo situacijose. Daugelyje kitų šalių yra ribojamas šveicarų vokiečių kalbos dialemento Alemann dialektas vartojimas ir yra šalių, kuriose kyla pavojus šios kalbos ir tarmės vartojimui. Šveicarijos standartinė vokiečių ir šveicarų vokiečių kalba yra dvi skirtingos tarmės, vartojamos skirtingose ​​Šveicarijos dalyse.

Kas yra vokiečių kalba?

Vokiečių kalba yra Vakarų Vokietijos dalių kalba, glaudžiai susijusi su olandų kalba, taip pat su anglų kalba. Vokiečių kalbą kalba beveik šimtas milijonų gimtosios šalies gyventojų. Vokiečių kalba priskiriama vienai iš pagrindinių kalbų, kuria kalbama pasaulyje, ir yra plačiausiai naudojama kalba Europos Sąjungoje kaip pirmoji kalba.

Kuo skiriasi šveicarų vokiečių ir vokiečių kalbos?

• Šveicarijos vokietis neturi genitalijų bylos; tačiau yra keletas tarmių, turinčių savyje turintį genityvą. Genitalinių bylų vietoje yra dvi konstrukcijos, kurios yra disponavimas ir valdytojas.

• Antra, yra daiktyvio, vartojančio daiktavardį, vartojimas, turintis turimą įvardį, kuris nurodo turėtoją ir turėjimą.

• Kita vertus, vokiečių kalba, priešingai nei šveicarų vokiečių kalba, turi vieną iš keturių vardinių, datyviųjų, tariamųjų ir genityviųjų atvejų..

• Veiksmažodžių, esančių tam tikroje grupėje, tvarka yra skirtinga kiekvienoje grupėje, palyginti su vokiečių kalba, kur šios veiksmažodžių grupės kartojamos ta pačia tvarka.

• Visose susijusiose šveicarų vokiečių kalbose vartojamose sąlygose, skirtingai nei vokiečių kalboje, niekada nenaudojami santykiniai įvardžiai. Santykiniai vokiečių kalbos įvardžiai pakeičiami santykine šveicarų vokiečių dalele.

• Be to, vokiečių kalba vartojama bet kuri iš trijų lyčių, kurios yra neutralios, vyriškos ar moteriškos, tačiau šveicarų vokiečių kalboje šios kalbos nėra..

• Žodžio galūnės vokiečių kalboje, priešingai nei šveicarų vokiečių kalba, padeda nustatyti objekto lytį.

• Vokiečių kalba ir Šveicarijos vokiečių kalba taip pat skiriasi tuo, kad aprašymui naudojami skaičiai. Vokiečių kalba, palyginti su šveicarų vokiečių kalba, naudoja daugiau skaičių, o vienaskaitos ir daugiskaitos vartojimą lengva rasti vokiečių kalboje, tuo tarpu Šveicarijos vokiečių kalba nėra ryšys nei vienaskaitos, nei daugiskaitos..

• Šveicarijos vokiečių ir vokiečių kalbų žodynas taip pat skiriasi. Šveicarijos vokiečių kalba gauna daugumą išlikusių žodynų, o žodynas turtingas daugybe žodžių. Kai kurie žodžiai buvo gauti iš graikų, lotynų ir prancūzų kalbų. Buvo keletas žodžių iš anglų kalbos, kurie įtraukti į vokiečių kalbą.

Vaizdai maloniai:

1. Šveicarijos kalbų žemėlapis pagal sidonius (CC BY-SA 3.0)