Skirtumas tarp vertingo ir neįkainojamo

Žodžiai „vertingas“ ir „neįkainojamas“ yra keista žodžių pora. Jei žinote angliškus ar lotyniškus priešdėlius, tai iš pirmo žvilgsnio jie turėtų reikšti visiškai priešingus vienas kitam. Tačiau atsitiktinėje kalboje jie yra beveik keičiami. Taip yra dėl sudėtingos etimologijos.

Priešdėlis „in-“, kilęs iš lotynų kalbos, gali reikšti kažką panašaus į „vidų“, pavyzdžiui, žodyje „įžvalga“. Tačiau šiuo atveju ji turi antrąją reikšmę, kuri yra „ne“. Jis randamas tokiais žodžiais kaip „nesugeba“, o tai reiškia „nesugeba“. Priešdėlis „un-“ yra panašus.

Taigi žodis „neįkainojamas“ reiškia „nevertingas“. Ir vis dėlto jis gali būti naudojamas reikšti lygiai tą patį, ką žodis „vertingas“.

„Vertingas“ kilęs iš šaknies žodžio „vertė“ ir priesagos „–ė“. Anglų kalboje dažnai vartojama priesaga „-able“. Grubiai tariant, „tinka būti“. Pvz., Jei kažkas yra kilnojamasis, tada jis yra tinkamas judėti, tai reiškia, kad jis gali būti perkeltas. Šiandien dažniausiai vartojama reikšmė „gali būti“, tačiau yra ir kitų. Jei kažkas yra madinga, tada jis tinka madai, tai reiškia, kad tai atitinka dabartinę madą.

Iš pradžių ji buvo perkelta iš prancūzų ir lotynų kalbų ir buvo randama tik tais pasiskolintais žodžiais, tačiau laikui bėgant žmonės ėmė vartoti tai angliškais veiksmažodžiais, ypač tais, kurie baigiasi žodžiu „-ate“ būdvardžiams formuoti. Vėliau žmonės pradėjo vartoti jį su visomis žodžių formomis, įskaitant daiktavardžius ir veiksmažodžių frazes, pvz., Žodyje „kickable“..

Tai pritraukia mus prie paties žodžio „vertė“. Tai ir daiktavardis, ir veiksmažodis. Daiktavardis nurodo objekto ar labai svarbaus objekto, pvz., Moralės, svarbą. Veiksmažodžio forma reiškia objekto svarbos suteikimą, įvertinant jo svarbą arba skiriant jam didelę reikšmę. Tačiau iš pradžių tai nebuvo veiksmažodinė „vertės“ forma.

Žodis „vērtingas“ susiformavo dar tada, kai vieninteliai angliški žodžiai, kuriems buvo priskiriama „-able“ priesaga, buvo veiksmažodžiai, pasibaigiantys „-ate“, o tai reiškia, kad jis greičiausiai buvo suformuotas iš žodžio „valuate“. Tai reiškia, kad reikia įvertinti kažko svarbaus vertę. Šį žodį daugiausia perėmė panašus žodis „įvertinti“, kuris yra veiksmažodis, sudarytas iš prancūzų žodžio „assessment“.

Dėl šios priežasties žodis „vertingas“ reiškia tai, kas svarbu, ką galima įvertinti. Kitaip tariant, jei turite vertingą objektą, tuomet galite nustatyti, kiek jis būtų vertas, jei jį parduotumėte, koks jis būtų svarbus visam pasauliui ar pan. Jau seniai įprasta tam tikrus dalykus kreiptis į specialistus, kad sužinotumėte, ar galite juos parduoti. Paprastai tai daroma tik tiems objektams, kurių vertė yra įgimta, pavyzdžiui, brangakmeniams, meno kūriniams ar išradimams. Vadinasi, jei ką nors galima įvertinti, tada tikėtina, kad jau verta daug.

Žodis „neįkainojamas“ yra priešingas tam. Tai yra kažkas, ko neįmanoma įvertinti, pavyzdžiui, tėvo meilė. Tai reiškia daug, bet jūs negalite uždėti tam kainos.

Abu jie apibūdina ką nors svarbaus, neatsižvelgiant į tai, ar tai galima įvertinti, todėl jie turėjo omenyje tą patį dalyką. Kadangi jie abu turi tą pačią reikšmę, paprastai nesvarbu, kuris iš jų vartojamas, nebent tai yra istoriniame darbe, kai jie buvo skirtingi.

Apibendrinant galima pasakyti, kad „vertingas“ apibūdina tai, ką verta įvertinti. „Neįkainojamas“ apibūdina tai, ko verta, ko neįmanoma įvertinti. Abu jie naudojami tame pačiame kontekste ir dažnai gali būti naudojami pakaitomis.