Žiūrėti ir žiūrėti yra naudojami kaip sinonimai anglų kalba, kai iš tikrųjų yra skirtumas tarp dviejų žodžių. Taip pat galime pasakyti, kad žvilgsnis ir žiūrėjimas yra du žodžiai, kurie dažnai painiojami, kai kalbama apie jų reikšmes ir konotaciją. Pradžioje abu žodžiai vartojami pirmiausia kaip veiksmažodžiai. Veiksmažodis žiūrėti naudojamas kaip „stebėti“, o veiksmažodžio žvilgsnis vartojamas „žvilgsnio“ ar „žvilgsnio“ prasme. Tai yra pagrindinis skirtumas tarp dviejų žodžių.
Veiksmažodis žiūrėti naudojamas stebėjimo prasme. Laikykitės dviejų žemiau pateiktų sakinių.
Pranciškus stebi, kaip brolis dirba.
Angela stebi, kaip sesuo atlieka namų darbus.
Abiejuose sakiniuose matote, kad veiksmažodis žiūrėti vartojamas 'stebėjimo' prasme. Taigi pirmo sakinio reikšmė būtų tokia: „Pranciškus stebi, kaip jo brolis daro darbą“, o antro sakinio reikšmė būtų: „Angela stebi, kaip jos sesuo atlieka namų darbus“. Ankstesnė veiksmažodžio „žiūrėti“ dalykinė forma yra „stebima“. Įdomu pastebėti, kad veiksmažodžio laikrodis turi abstrakčią daiktavardžio formą žodyje „žiūrėti“.
Veiksmažodis laikrodis kartais naudojamas brūkšneliais, tokiais kaip paukščių stebėtojas, budintis šuo ir panašiai. Kartais žodis laikrodis yra naudojamas žymėti laiką žymintį daiktą, kaip sakinyje „Pranciškus žiūrėjo į savo laikrodį“. Šiame sakinyje galite pastebėti, kad žodis laikrodis žymi objektą, nurodantį laiką.
Veiksmažodžio žvilgsnis vartojamas žvilgsnio ar žvilgsnio prasme. Laikykitės dviejų sakinių,
Ji pažvelgė į jį ir pasakė.
Liucija meiliai žiūri į sūnų.
Abiejuose sakiniuose galite rasti, kad veiksmažodžio žvilgsnis vartojamas „žvilgsnio“ ar „žvilgsnio“ prasme. Taigi pirmo sakinio reikšmė būtų „ji į jį žvilgtelėjo ir pasakė“, o antrojo sakinio reikšmė būtų „Liucija meiliai žvelgia į savo sūnų“. Tai yra svarbus skirtumas tarp dviejų žodžių - žiūrėk ir žiūrėk.
Įdomu pastebėti, kad veiksmažodžio žvilgsnis kartais vartojamas „pasirodyti“ prasme, kaip ir sakiniuose,
Ji atrodo labai graži.
Angela atrodo nuostabiai naujoje suknelėje.
Abiejuose sakiniuose galite pamatyti, kad veiksmažodžio žvilgsnis vartojamas reikšme „pasirodyti“. Taigi pirmo sakinio reikšmė būtų „ji atrodo labai graži“, o antrojo sakinio reikšmė būtų „Angela atrodo puošniai savo naujoje suknelėje“. Tai yra dar vienas svarbus skirtumas tarp dviejų žodžių, būtent, žiūrėk ir žiūrėk.
Gramatiniu aspektu buvusi veiksmažodžio žvilgsnio forma yra „žiūrima“. Taip pat veiksmažodžio žvilgsnis neturi abstrakčios formos. Žinoma, jis turi daiktavardžio formą žodyje „looker“. Kita vertus, veiksmažodžio žvilgsnis taip pat kartais vartojamas kaip daiktavardis, kaip ir žemiau pateiktuose sakiniuose.
Jos išvaizda buvo graži.
Jo žvilgsniai buvo apgaulingi.
Abiejuose sakiniuose žodis look naudojamas kaip daiktavardis. Tai labai svarbus pastebėjimas, kai reikia vartoti žodį look.
• Veiksmažodis žiūrėti naudojamas kaip „stebėti“, o veiksmažodžio žvilgsnis vartojamas „žvilgsnio“ ar „žvilgsnio“ prasme..
• Veiksmažodžio žvilgsnis kartais vartojamas reikšme „pasirodyti“.
• Veiksmažodžio buvimo būdvardžio ankstesnioji forma yra „žiūrima“, o veiksmažodžio žiūrėjimo ankstesnioji dalyvio forma - „stebima“..
• Veiksmažodžio laikrodis turi abstrakčią daiktavardžio formą žodyje „žiūrėti“. Žvilgsnis neturi abstrakčios daiktavardžio formos.
• Žvilgsnis kartais vartojamas kaip daiktavardis sakiniuose.
• Veiksmažodis laikrodis kartais naudojamas brūkšneliais, tokiais kaip paukščių stebėtojas, budintis šuo ir panašiai.
Tai yra svarbūs laikrodžio ir išvaizdos skirtumai.