Hindi ir hindustani skirtumai

Hindi vs hindustani

Indija ir Pakistanas yra žavios vietos su daugybe įdomių žmonių. Vyrai ir moterys iš abiejų vietų apsirengia kūrybiškai, jie kalba taip įdomiai. Tai, kaip žmogus apsirengia, ir jo gestai jau ką nors perteikia. Veiksmai kalba garsiau nei žodžiai, kaip sakoma, tačiau žodžiai kartu su veiksmais yra kur kas efektyvesni nei vien veiksmai. Be žodžių, negalima visiškai suprasti vien tik žmogaus veiksmų. Klaidingas akto aiškinimas iškris asmeniui, kuriam perduodamas.

Žmonės iš viso pasaulio kalba skirtingomis kalbomis. Jie bendrauja savo gimtąja kalba, kad galėtų perduoti vieni kitiems savo idėjas, nuomones ir jausmus. Neturėdami bendros kalbos, jie negalės suprasti, ką sako vienas kitas. Iš tiesų, kalba yra būtina terpė pradėti pokalbį tarp žmonių. Šiame straipsnyje aptarsime dviejų tipų kalbas, daugiausia sukasi apie Indijos šalį ir jos kaimyninę šalį Pakistaną. Leiskite mums dabar sužinoti skirtumus tarp hindi ir hindustani.

Pirmiausia pakalbėkime apie hindi kalbą. Ar žinote, kad hindi kalba yra plačiai vartojama indų-arijų kalba, kuria kalba maždaug 487 milijonai žmonių? Tai gana skaičius, ar ne? Hindi yra tik viena iš oficialiųjų kalbų Indijoje. Žmonės iš Delio, Utarakhando, Radžastano, Jharkhando, Harianos, Utar Pradešo, Chhattisgarh, Madhya Pradesh, Himachal Pradesh ir Bihar pagrindine kalba vartoja hindi kalbą. Tai taip pat kalbama pažymėtuose šiaurinės ir centrinės Indijos regionų regionuose. Žmonės iš Nepalo, Bangladešo ir Pakistano taip pat žino ir supranta hindi kalbą. Indijos kilmės Fidžio žmonės taip pat kalba hindi kalba. Nors indų kalba yra oficiali minėtų regionų kalba, Indijos gyventojai, kalbėdami apie nacionalinį verslą, naudoja anglų kalbą.

Nuo IV a. Amžiaus žmonės pradėjo vartoti kalbą. Tais laikais hindi kalba buvo rašoma brahmi scenarijumi. Iki XII a. Hindi scenarijus buvo parašytas Devanāgarī abėcėle. Tuo metu scenarijui didelę įtaką turėjo sanskritas. Johno Gilchristo knyga „Hindoostanee kalbos gramatika“ buvo pirmoji knyga, spausdinta hindi kalba 1976 m..

Kita vertus, hindustani yra pagrindinė Pakistano kalba, nors ji taip pat vartojama kai kuriose Indijos dalyse. Apie 325 milijonus žmonių gimtoji kalba yra Hindustani. Skirtingai nuo hindi kalbos, hindustani yra parašytas arabiškais rašmenimis. Hindustani turi du oficialius registrus: „Standard Hindi“ ir „Standard Urdu“. Šie du oficialūs registrai yra gauti iš Khari Boli tarmės. Ši kalba taip pat pasiskolino iš persų. Hindustani atsirado XIII amžiuje CE Delyje ir Meerut miestuose. Hindustani populiarumas padidėjo, kai žinomi žmonės, tokie kaip Amir Khosrow, Kabir, Dadu ir Rahim, naudojo kalbą kaip savo kūrybinių poetų terpę..

Plečiantis musulmonų valdžiai Hindustani tapo plačiai paplitusi kaimyniniuose regionuose ir šalyse. Gimtoji Hindustani kalba yra nuvykusi į kai kurias tolimas Indijos vietas. Jie tapo pirkliais, amatininkais, kareiviais ir net administratoriais. Atsižvelgiant į didelę įtaką žmonėms, hindustani kalbų, kaip jų antrosios kalbos, skaičius toliau didėjo. Maždaug 125 milijonai žmonių naudojasi Hindustani kaip savo antrąja kalba.

Santrauka:

1. Hindi kalba yra plačiai vartojama indų-arijų kalba, joje kalbama apie 487 milijonus. Apie 325 milijonus žmonių gimtoji kalba yra Hindustani.

2. Hindi kalba yra viena iš oficialiųjų Indijos kalbų, o hindustani yra pagrindinė Pakistano kalba.

3. Skirtumas tarp hindi ir hindustani daugiausia yra jų rašymo scenarijus. Hindi kalbą sudaro žodžiai, daugiausia iš sanskrito kalbos, o hindustani - daugiausia iš persų. Kalbant šiomis dviem kalbomis, gramatika skiriasi tik nežymiai.