„Paralegal vs Lawyer“
Paralegal ir advokatas yra dvi sąvokos, kurios kartais painiojamos kaip nurodančios tą pačią profesiją. Griežtai kalbant, abi profesijos skiriasi pagal savo darbo pobūdį.
Teisininkas praktikuoja įstatymus. Jis yra profesionalas iš prigimties. Kita vertus, paralegal yra tas, kuris padeda advokatui vesti bylas, kurias jis nagrinėja. Taigi paralegalus padeda teisininkui kaip ir paramedikas padeda gydytojui.
Įdomu pastebėti, kad teisininkas lankė teisės mokyklą ir išlaikė baro egzaminą. Paralelas šiuo klausimu turėjo būti baigęs specializuotą akademinį mokymą. Daugelis kolegijų ir universitetų veda paralegalinių studijų kursus nuo sertifikatų lygio iki bakalauro laipsnių. Kartais paskyrimą į teismą galima gauti tik įgijus bakalauro laipsnį.
Vienas iš pagrindinių advokato ir paralegal skirtumų yra tas, kad paralegal nėra advokatas, bet, kita vertus, jis arba ji tiek daug žino apie įstatymus ir įvairius procesus bei procesus, susijusius su teisės praktika.
Paralegalas šiuo klausimu yra gerai susipažinęs su tokiais aspektais kaip terminai, sutartys, teismo procesas ir įrodymai. Vienas svarbiausių paralegalų darbų yra tas, kad jis keliauja su advokatu ir padeda jam atlikti teisinius tyrimus. Kita vertus, vien advokatas turi teisę vesti bylą.
Trumpai tariant, galima pasakyti, kad advokatas labai priklauso nuo paralegal pateiktų faktų. Advokatas suteikia visišką laisvę paralegaliui atlikti teisinius tyrimus. Jam iš tikrųjų mokama už tokio pobūdžio tyrimų atlikimą.
Tačiau paralegalai ne visur vienodi. Kai kuriose kontorose, tokiose kaip Ontarijas, Kanada, joms suteikta licencija verstis savarankiška praktika ir leidžiama atstovauti savo klientams daugeliu klausimų provincijos teismuose..