Kultūrinis ir socialinis
Kultūrinis ir socialinis yra du žodžiai, kurie dažnai painiojami dėl jų reikšmių panašumo. Griežtai tariant, jų reikšmės nėra panašios. Abu žodžiai turėtų būti suprantami kaip du skirtingi žodžiai, turintys skirtingą reikšmę.
Žodis „kultūrinis“ visų pirma vartojamas kaip būdvardis ir turi pirminę „meninio“ reikšmę. Kita vertus, žodis „social“ yra vartojamas kaip būdvardis, ir jis turi pirminę reikšmę „public“. Tai yra pagrindinis skirtumas tarp dviejų žodžių.
Žodis „kultūrinis“ turi ir keletą kitų reikšmių, tokių kaip „auklėjamasis“ ir „civilizuojantis“, kaip sakiniuose
1. Kultūros paroda sulaukė didžiulio pasisekimo.
2. Robertas parodė didžiulį susidomėjimą kultūriniais gyvenimo aspektais.
Pirmame sakinyje žodis „kultūrinis“ vartojamas „edukacinio“ prasme, taigi sakinys galėtų būti perrašytas taip: „edukacinis šou buvo didžiulis pasisekimas“, o antrame sakinyje žodis „kultūrinis“ yra vartojama „civilizacijos“ prasme, taigi, sakinio reikšmė būtų „Robertas parodė didžiulį susidomėjimą civilizuotais gyvenimo aspektais“..
Kita vertus, žodis „socialinis“ vartojamas ir dar keliomis prasmėmis, tokiomis kaip „visuomeninis“ ir „bendruomeniškas“, be jo pagrindinės reikšmės „viešas“, kaip sakiniuose.
1. Pranciškus giliai įsitraukė į socialinį gyvenimą.
2. Angela nerodė susidomėjimo socialiniu gyvenimu.
Pirmame sakinyje žodis „socialinis“ vartojamas „viešo“ prasme, taigi sakinio reikšmė būtų „Pranciškus giliai įsitraukęs į viešąjį gyvenimą“, o antrame sakinyje žodis „socialinis“. vartojamas „visuomenės“ prasme, taigi sakinio reikšmė būtų „Angela nerodė susidomėjimo visuomenės gyvenimu“. Tai yra dviejų žodžių skirtumai.