Gideono Biblijos ir KJV skirtumas

Gideono Biblija prieš KJV

Pagrindinis skirtumas tarp Gideono Biblijos ir KJV yra tas, kad KJV yra krikščioniškos Biblijos vertimas į anglų kalbą, o Gideono Biblija iš tikrųjų yra Biblija, kurią platina organizacija „Gideons International“, kuri naudoja KJV platinimo tikslams viešbučiuose ir moteliai nemokamai.

Gideono Biblija
Gideono Biblija taip pat vadinama „Gideons International“. „Gideons International“ yra evangelikų organizacija, kurios pagrindinis tikslas yra platinti nemokamas Biblijos kopijas. Ji platina Bibliją 194 šalyse ir 94 skirtingomis kalbomis. Svarbiausias Gideono Biblijos bruožas yra tas, kad jie dedami į motelius ir viešbučių kambarius.

„Gideons International“ platinimui paprastai naudoja „King James“ versiją. Kartu su KJV jie taip pat platina Naujojo Karaliaus Džeimso Bibliją ir Testamentus. Šios versijos taip pat vadinamos MEV arba šiuolaikinės angliškos versijos Biblijomis ir testamentais. „MEV Bibles“ platina „Gideons International“ tik tada, kai viešbutis ar pirkėjas nori konkrečiai nusipirkti MEV Bibliją.

„Gideons International“ buvo įkurta 1899 m. Janesvilyje, Viskonsine. Pagrindinis organizacijos tikslas yra nustatyti faktą, kad kiekvienas narys turėtų būti pasirengęs daryti Dievo darbą savo nuožiūra, turėdamas tikėjimą, klusnumą ir nuolankumą. Jos pagrindinis darbas prasidėjo 1908 m., Kai Biblijos buvo nemokamai išdalytos, kad būtų galima patalpinti į viešbučio ir motelio kambarius. Pirmoji Biblija buvo patalpinta „Superior“ viešbučio, esančio mieste, pavadinimu „Superior“, Montana, kambariuose. „Gideons International“ būstinė yra Nešvilyje, Tenesio valstijoje.

Gideono Biblija taip pat nemokamai dalinama ligoninėms, įvairių šalių kariškiams, kalėjimams, slaugos namams ir kt..

KJV
„King James“ versija taip pat vadinama „King James James Bible“, KJV arba įgaliota versija. Anglijos bažnyčia leido ir pradėjo krikščioniškosios Biblijos vertimą į anglų kalbą 1604 m., Ją baigė versti 1611 m. Pirmą kartą ją išspausdino karaliaus spaustuvininkas. Tai laikomas trečiuoju vertimu į anglų kalbą; buvo dar du vertimai. Pirmasis vertimas buvo leistas valdant karaliui Henrikui VIII. Tuomet buvo dar vienas Didžiosios Biblijos vertimas, o dar 1568 m. Buvo pavesta vyskupų Biblija. Naująjį Testamentą išvertė 47 mokslininkai iš graikų kalbos, o Senasis Testamentas buvo išverstas į anglų kalbą iš hebrajų kalbos teksto. Apokrifas buvo išverstas į anglų kalbą iš lotynų ir graikų kalbų. Autorizuota versija arba KJV tapo standartine angliškai kalbančių mokslininkų versija.

Santrauka:

Pagrindinis skirtumas tarp Gideono Biblijos ir KJV yra tas, kad KJV arba „King James“ versija yra krikščioniškosios Biblijos vertimas į anglų kalbą, o „Gideon Bible“ iš tikrųjų yra Biblija, kurią platina evangelikų krikščionių organizacija „Gideons international“, kuri naudoja KJV. platinimo tikslais viešbučiuose ir moteliuose nemokamai.