Skirtumas tarp „išsiuntimo“ ir „išsiuntimo“

„Siuntimas“ palyginti su „Siuntimas“

„Siuntimas“ ir „išsiuntimas“ gali skambėti panašiai, ir jūs galite nustebti, kad abu žodžiai taip pat turi tą pačią reikšmę. Abu žodžiai nurodo ką nors ar ką nors nusiųsti į tam tikrą vietą atsižvelgiant į situaciją. Tas pats pasakytina apie siunčiamą objektą ar asmenį. Kitas kontekstas, kuriame vartojami abu terminai, yra, kai reikia ką nors nužudyti.

„Išsiuntimas“ ir „išsiuntimas“ gali veikti ir kaip veiksmažodis, ir daiktavardis. Kaip veiksmažodis, abu terminai gali būti naudojami kaip pereinamieji veiksmažodžiai.

Pagrindinis skirtumas tarp šių dviejų žodžių yra jų rašyba. Žodis „išsiuntimas“ rašomas raide „i“, o „išsiuntimas“ rašomas raide „e“.

Rašybos ir balsių vartojimo skirtumų priežastis atsirado tada, kai anglas daktaras Samuelis Johnsonas savo žodyne „Anglų kalbos žodynas“ (parašytas 1755 m.) Žodžio forma vartojo „des“. Standartinė žodžio forma buvo „dis“, kuris buvo įvestas 1500-aisiais ir buvo naudojamas nuo šiol.

Nepaisant skirtingos rašybos, abu žodžiai kilo iš to paties lotyniško šaknies žodžio.

Kitas skirtumas yra žmonės ir vieta, kur vartojami terminai. Yra žinoma, kad britai naudoja žodį „išsiuntimas“, o ne „išsiuntimas“. Tačiau tai tapo reta, kai amerikiečių anglų kalba daro įtaką visame pasaulyje. Tuo tarpu „išsiuntimas“ yra amerikietiška „išsiuntimo“ versija. Ši versija yra populiaresnė, dažniau naudojama ir laikoma teisinga žodžio rašyba.

Abiejų žodžių kilmė taip pat skiriasi. „Siuntimas“ kilo iš italų kalbos žodžio „dispacciare“. Kita vertus, „išsiuntimas“ kilo iš Ispanijos „despachar“.

„Siuntimas“ kaip žodis iš tikrųjų egzistuoja kaip veikiantis terminas laivybos pramonėje. Šis terminas reiškia laivo savininko sumokėjimą frachtuotojui, jei tam tikra siunta vėluoja pristatyti.
„Siuntimas“, kaip labiau populiarus terminas, yra plačiau priimta žodžio rašyba. Daugelis redaktorių ir kompiuterių dažnai žodį „išsiuntimas“ laiko ne pakaitiniu žodžiu „išsiųsti“, o kaip rašybos klaidą. „Siuntimas“ nėra priimtinas žodžio variantas, tačiau geriausiuose britų žodynuose, tokiuose kaip Oksfordo žodynas, abu žodžių variantai priimami kaip teisingi..

Santrauka:

1. Ir „išsiuntimas“, ir „išsiuntimas“ turi tą pačią reikšmę ir beveik tą patį garsą. Abu terminai veikia kaip daiktavardis ir veiksmažodis (tiksliau tariant, pereinamasis veiksmažodis). „Siuntimas“ ir „išsiuntimas“ gali reikšti objektą arba siuntimo ar žudymo veiksmą.
2. Pagrindinis skirtumas tarp šių dviejų žodžių yra jų rašyba. „Siuntimas“ turi raidę „e“, o „išsiuntimas“ - „i“. Rašybos skirtumas atsirado 1755 m., Kai žodynas įvedė „des“ formą. Tačiau abu variantus priima britų standartai. Tuo tarpu amerikiečių anglų kalbą vartojantiems žmonėms tinkama rašyba yra „išsiuntimas“.
3. Šie du terminai turi skirtingą kilmę, tačiau išlaiko tą patį lotynišką šaknį. „Siuntimas“ kilo iš ispanų „despachar“, o italų „dispacciare“ sudarė šiuolaikinio žodžio „išsiuntimas“ pagrindą.
4. „Siuntimas“ yra britiškas termino variantas. Priešingai, „išsiuntimas“ yra amerikietiška versija ir ji išlaiko standartinę formą, naudojamą nuo 1500-ųjų.
5. „Siuntimas“ tampa reta, nes keičiama rašyba „siuntimas“. Taip yra dėl Amerikos anglų kalbos populiarumo ir plataus vartojimo daugelyje šalių. Pastaroji yra labiausiai priimta termino rašyba šiuolaikinėje vartosenoje.
6. Be to, kad vartojamas pakaitomis su „siuntimu“, „išsiuntimas“ taip pat veikia kaip terminas laivybos pramonėje. Šiuo atžvilgiu „išsiuntimas“ reiškia mokėjimą už uždelstą siuntą, kurį laivo savininkas vykdo frachtuotojui.