Skirtumas tarp „padaryta“ ir „baigta“

„Atlikta“ ar „Baigta“

Yra bendras angliškas posakis, kuriame sakoma: „Pyragai gaminami, bet žmonės baigti“. Tai turi priminti anglakalbiams apie tinkamą ir priimtą dviejų žodžių „padaryta“ ir „baigta“ vartojimą. Tai supainioja anglakalbius, nes „padaryta“ reiškia tai, kas padaryta arba baigta, kaip kad: Tai daroma, kai laikmatis užges. Žodis „baigtas“ reiškia baigtą arba baigtą, kaip nurodyta: Jis lenktynes ​​baigė pirmas. Bet kuriame žodyne ar tezaure jie yra išvardyti kaip vienas kito sinonimai. Jie turėtų būti naudojami pakaitomis ir realiai, dažnai yra kasdieniame angliškame pokalbyje ir rašant.

Norint atskirti žodžių vartojimą, reikia grįžti į anglų kalbos raidos istoriją. Kažkada iki 1700-ųjų žodis „padaryta“ turėjo šiek tiek kitokią reikšmę. Žodis „padaryta“ buvo įprastas būdas vartoti žodį „padaryta“, tačiau tam tikros angliškai kalbančiųjų grupės pradėjo vartoti kalbą arba neformaliai „padaryta“, kad reikštų „reikia padaryti“, kuris tiksliai sutampa su „baigta“. '. „Baigtas“ buvo labiau formalaus ar aukštesnio skambumo žodis, todėl buvo manoma, kad netinka vartoti žodį „padaryta“, reiškiantį, kad kai kuriuos kalbos ekspertus atlikote užduotį. Ši tradicija teisingiau vartoti žodį „baigta“, o ne „padaryta“ šiais laikais pamažu nyko, tačiau ją vis dar palaiko daugelis anglakalbių..

Taip pat reikia atsižvelgti į kontekstą, kai reikia nuspręsti, kurį žodį naudoti geriausia. Paprastai žodis „baigtas“ vartojamas kaip absoliutus žodis, reiškiantis, kad kažkas yra visiškai baigtas ir gerai užpildytas. Tai galima pamatyti pavyzdyje: Žmogus užbaigia visus savo darbus, nes yra atlikęs kiekvieną savo projektą. Visas darbas vadinamas „baigtu“, tačiau mažesnės dalys arba projektai vadinami „padarytais“. Šis „baigto“ vartojimas reiškia, kad jis gerai atliko ir savo darbą. „Baigtas“ suteikia konotaciją ar pojūtį, kad kažkas yra geros kokybės ar meistriškai pagamintas, nes tai yra vienas iš jo apibrėžimų, tokių kaip: Amatininko darbas buvo labai baigtas.

„Atlikta“ gali turėti ne tokią absoliučią prasmę, tarsi pasakyti: „Aš jau dabar esu padaryta“. arba „Aš esu baigęs šią dalį, bet nesu baigęs viso to“. „Atlikta“ taip pat turi prasmę, kad kažkas pasibaigtų, pavyzdžiui, ką nors mesti. Taigi, jei žmogus sako: „Aš moku groti muziką“. jis greičiausiai reiškia, kad neketina dar kartą to groti, nes jis to atsisakė. „Atlikta“ sukuria jausmą, kad kažkas nėra tinkamai baigta, arba teikia pasitenkinimą, o tai būtų priežastis ko nors atsisakyti ar mesti. Jei žmogus jaučiasi nesėkmingai atlikęs užduotį, paprastai sakys: „Aš jau padarytas“, o ne „aš baigtas“.

Nors gramatiniai skirtumai tarp žodžių „padaryta“ ir „baigta“ nėra daug, dera žinoti apie tradicinį žodžių vartojimą. Galima pastebėti, kad žodžiai dažnai vartojami pakaitomis vienas kitam, tačiau priimtiniausia daiktus ir neasmeninius dalykus vadinti „padarytais“, o žmones ar dalykus, kuriuos jie įvykdo, kaip „baigtus“. Taip pat atminkite, kad „baigta“ reikšmė yra labiau teigiama ir gerai atlikta, o „padaryta“ - šiek tiek neigiama ir blogai atlikta, kai taikoma užduotis..