Skirtumas tarp Sapere ir Conoscere

„Sapere vs Conoscere“

„Sapere“ ir „conoscere“ yra veiksmažodžiai italų kalba. Abu veiksmažodžiai reiškia tą patį, „žinoti“. Jie yra labai artimi, bet skiriasi prasme. Šie du žodžiai nėra tokie akivaizdūs angliškai, kaip italų. Yra žodžių, panašių į šiuos prancūzų, kaip „connâitre“ ir „savoir“; Velse kaip „adnabod“ ir „gwybod“; o portugalų kalba kaip „conhecer“ ir „saber“.
Sapere

„Sapere“ yra veiksmažodis, teikiantis pagrindinę informaciją apie kažką. Tai daugiau faktinė informacija. Pavyzdžiui, jei kas nors žino ką nors padaryti, tai bus laikoma sapere, kaip ir;
Sai balare?
Sai balandis sta la biblioteca?

Čia „sapere“ vartojamas su kitu veiksmažodžiu jo infinityviškoje formoje. „Sapere“ reiškia „turėti žinių ar žinoti apie tam tikrą daiktą ar informaciją“.

„Sapere“ dabartinėje orientacinėje formoje yra netaisyklingos formos, kaip ir;
nio sappiamo ir loro sanno

„Sapere“ naudojamas natūraliam poveikiui, gyliui ir proceso supratimui.

Kiti „sapere“ vartojimo pavyzdžiai yra išvardyti žemiau:

Aš nežinau, kur yra raktai.
Aš žinau atsakymą į šį klausimą.
Tėve, atleisk jiems, nes jie nežino, ką daro.
Mes žinome, kaip dainuoti.

Dar keli pavyzdžiai:

Taigi, aš žinau.
Tu sai, kaip tu žinai.
Lui / lei sa, nes jis / ji žino.
Noi sappiamo, nes mes žinome.
Voi sapete, jūs (daugiskaita) žinote.
Loro sanno, nes jie žino.

Conoscere

„Conoscere“ taip pat yra veiksmažodis, teikiantis pagrindinę informaciją apie vietą ar asmenį. Jis vartojamas tiesiogine prasme. Jis taip pat gali būti naudojamas su kalbomis.

„Conoscere“ reiškia „būti pažįstamam su kuo nors ar kuo nors“.

„Conoscere“ yra nuolatinė dabarties orientacija. Tai reiškia poveikį kažkam ar kažkam.

„Conoscere“ galima paaiškinti pavyzdžiais, pavyzdžiui:

Nusikaltimo motyvai nežinomi.
Jis nepažįsta jos brolio.
Aš žinau, kad tau patinka mano ranka.
Jis nepažįsta Michaelio Schumacherio.
Ar tu žinai Italiją?

Kiti „concecere“ pavyzdžiai:

Lo conosco, nes aš žinau.
Tu conosci, kaip jūs žinote.
Lui / lei užuojauta, nes jis / ji žino.
„Loro conoscono“, nes jie žino.
Voi conoscete, nes jūs (daugiskaita) žinote:

Santrauka:

1. „Sapere“ naudojamas su faktais, o „conoscere“ - su asmeniu, vieta ar daiktu.
2. „Sapere“ vartojamas su sąvokomis, o „conoscere“ - su abstrakčiais dalykais.
3. „Sapere“ naudojamas kaip netaisyklinga dabartinė orientacinė dalis, o „conoscere“ naudojama kaip įprastinė dabartinė orientacinė reikšmė.