Skirtumas tarp von ir van

Von vs Van

Pavardės priešdėlis (arba pavardės priešdėlis) von ir van dažnai sutinkami europietiškose pavardėse arba europiečių kilmės žmonėse. Kadangi pavardės laikui bėgant dažnai praranda savo reikšmę arba jas gali pakeisti (visiškai pakeisdamos vardą arba ją panaikindamos) ją laikantys žmonės, kilo painiavos dėl von ir van vartojimo.

Kitus panašius priešdėlius taip pat galima rasti kitomis Europos kalbomis ir šalimis. Prancūzai turi priešdėlius: D ', De, La, Le, Du ir Des, o italai turi: A, D', Da, De, Del, Della, Di, Li, be Lo. Portugalų pavardės turi priešdėlius Da su Dos, o ispanų pavardės turi Las, De, De las, taip pat Del prieš. Slovakų ir čekų pavardėse yra tik raidė priešdėliui - raidė z.

Ir von, ir van yra priešdėliai pavardėje, reiškiančioje „iš“ arba „iš“. Ankstyvosiomis dienomis dauguma pavardžių kildinamos iš skirtingų sričių. Kai kurie žmonės pavardes priėmė iš atskaitos taško - tai, kas atpažįsta save iš kitų. Pavardės dažnai kildinamos iš asmens tėvo ar protėvio, asmeninių ar fizinių savybių, profesijų ar su jais susijusios kilmės vietos ar teritorijos. Ir von, ir van veikia kaip tarpas tarp vardo ir pavardės. Tai yra vienintelis abiejų panašumas.

Pirma, von yra vokiečių kilmės. Juo iki viduramžių naudojosi visi Vokietijos šalių kilmingųjų šeimų nariai. Žmogus, kuris yra ar tapo bajoru, gali nurodyti savo vardą prieš savo pavardę „von“, kad nurodytų šį statusą. Po viduramžių ji buvo pertvarkyta į bendrą priešdėlį prie bet kurios germanų pavardės ir vėliau buvo naudojama komunistų. Tai buvo jau seniai žinomas vokiečių pavardžių rašymas, pradedant von. Kadangi vokiečių kraujas klesti ir Austrijoje bei Rusijoje, daugelis Austrijos ir Rusijos piliečių turi priešdėlį kaip dalį vokiškos pavardės.

Kita vertus, furgonas yra olandų kilmės. Skirtingai nei vokiečių von, furgoną naudoja paprasti liaudininkai ir jis yra įprastose vietose - nuo parduotuvių iki elegantiškų dvarų. Furgonas paprastai nurodo geografinę vietą arba vietą. Aiškinant kai kurias pavardes, van yra pritvirtinamas prie pačios pavardės. Pavyzdžiui, vardu Vincentas van Goghas pavardė yra van Gogas. Tačiau pavyzdyje „Vandermonde“ furgonas yra pritvirtintas ir didžiosiomis raidėmis vartojamas kaip daiktavardis. Didžiųjų raidžių rašymas didžiosiomis raidėmis taip pat nesikeičia su pavarde, kuri naudojama vėliau, ir naudojama keičiant olandų vardus į anglų kalbą arba jei vardas yra vietnamiečių kilmės.

Von gali būti ir kitų formų, tokių kaip von der. Tai taikoma ir Olandijos furgonui, nes jo alternatyvi forma yra van der. Kiti olandų priešdėliai taip pat apima: De, Den, op de, ter, dešimt, Van 't, o vokiečių kalba turi papildomą priešdėlį Zu kitoms pavardėms. Taip pat pažymima, kad pavardės priesagos nėra svarstomos, kai vardas rūšiuojamas.

Santrauka:

1.Fronfonas von siejamas su vokiečių kilme, o furgonas dažniausiai yra žymimas olandų ir vietnamiečių pavardėmis.
2. „von“ priešdėlis yra susijęs su kilmingomis šeimomis ir oligarchija, o furgonas dažniausiai naudojamas mažesniems tikslams.
3. Kadangi fonas yra susijęs su jo germaniškomis / austriškomis pavardėmis, žmonės, turintys vokiškas šaknis ir emigravę iš Vokietijos, šį pavardę laiko priešdėliu, gyvendami kitose šalyse. Tas pats pasakytina apie furgoną, nors jis yra su olandų / flamandų šaknimis.
4.Vokietis von taip pat gali būti von der formos, o tą patį galima padaryti su olandišku furgonu su van der.