Skirtumai tarp Auno ir Todavijos

Auna vs Todavia

Išmokti kitą kalbą, išskyrus tavo, yra įdomu. Tačiau tas jaudulys gali lengvai išnykti, kai sužinojote, kad išmokti užsienio kalbą nėra lengva užduotis. Mes žinome, kad šiame pasaulyje nėra nieko lengvo. Kad galėtumėte greitai išmokti kitą kalbą, turėtumėte atkakliai mokytis. Tarp žmonių, pasirinkusių mokytis naujos kalbos, yra ispanų kalba.

Kai moki ispanų kalbą, svarbu ne tik žodynas. Taip pat turėtumėte išbandyti savo jėgas išmokdami tinkamos ispanų kalbos gramatikos. Pats mokymasis negarantuos, kad tapsite laisvai kalbančiu, tačiau turėdami iniciatyvą mokytis patys, uždirbsite vieną žingsnį priekyje kitų. Tarp dažniausiai klaidinamų ispanų kalbos gramatikos vartojimo žodžių yra „aun“ ir „todavia“. Šiame straipsnyje mes jums papasakosime apie šių dviejų ispaniškų žodžių skirtumus.

„Aun“ ir „todavia“ yra tiek prieveiksmiai ispanų kalba. Daugeliui žmonių sunku suprasti, kada ir kaip juos naudoti, nes daugelis mano, kad šie žodžiai reiškia tolygiai, dar ir dar. Yra dvi tetos - viena su tilde ženklu (aún) ir viena be (tena). „Aun“ su tilde ženklu yra prieveiksmis, kuris yra „todavia“ sinonimas. Bet „aun“ be tildės ženklo nėra sinonimas vartojant „todavia“.

„Aun“ be tildės ženklo taip pat reiškia tolygų; tačiau jis naudojamas skirtingai. Žr. Šiuos pavyzdžius:

1. Dejaré aun si está lloviendo. Aš išvykstu net jei lyja.

2. „Élcanta en voz alta“, aunque su vozno es muy magnde. Jis garsiai dainuoja, net jei jo balsas nėra puikus.

3. Ella quierebeber más, aun si yaestá borracho. Ji nori gerti daugiau, net jei jau yra girta.

Aukščiau pateikti pavyzdžiai tik parodė, kad „aun“ be tildės ženklo yra naudojama situacijose, kurios daro prielaidas. Atkreipkite dėmesį į „net“ aukščiau esančiuose teiginiuose. Tai yra „teta“ be tildės ženklo. Šis prieveiksmis taip pat gali būti pakeistas sinonimu „incluso“.

Kita vertus, „teta“ su tilde ženklu ir „todavia“ taip pat reiškia „lygus“, „dar“ arba „vis dar“. Šie du prieveiksmiai gali būti pakaitomis prieš veiksmažodį arba po jo. „Auna“ su tilde ženklu ir „todavia“ tik rodo, kad kažkas vis dar vyksta. Tai kalba apie jūsų dabartinę būklę. Norėdami geriau suprasti, pateikiame keletą pavyzdžių:

1. Charle todavía se irá a casa esta noch. ARBA „Charle aún se irá a casa esta noche“.

Čarlis vis tiek grįš šį vakarą namo.

2. Jen todavía le gusta tomar leche. ARBA Jen aún le gusta tomar leche.

Jen vis dar mėgsta gerti pieną.

3. Todavía te amaré. ARBA Aún te amaré.

Aš vis tiek tave myliu.

4. Todavía no había comenzado a can cuando ocurrió el accidente. ARBA Aún no había comenzado a can cuando ocurrió el accidente.

Kai įvyko avarija, dar nepradėjo snigti.

Anglų kalba žodžiai „dar“ ir „vis dar“ taip pat veikia kaip junginiai. Tačiau ispanų kalboje nenaudojate „aun“ ar „todavia“; vietoj to vartojate ispaniškus posakius, tokius kaip „nuodėmių embargas“, „con todo“, „pero“ ar „mas“. Pvz .: Jis gražus, tačiau mandagus. Él es guapo, pero mal eduado.

Tai tik trumpas vadovas jums mokantis vartoti „aun“ ir „todavía“. Norėdami geriau išmokti ispanų kalbą, visada turėtumėte mokytis.

Santrauka:

1. Yra dvi „tetos“ - viena su tildės ženklu (aun) ir viena be (tena). „Aun“ su tilde ženklu yra prieveiksmis, kuris yra „todavia“ sinonimas. Bet „aun“ be tildės ženklo nėra sinonimas vartojant „todavia“.

2. „Aun“ ir „todavia“ reiškia „net“, „dar“ ar „vis dar“.