Skirtumai tarp pasiūlymo ir pasiūlos

„Proffer vs Pasiūlymas“

Nors yra keli žodžiai, turintys tą pačią reikšmę, kiekvienas žodis tam tikru laipsniu vartojamas teisingai. Kaip ir žodžiai „pasiūlius“ ir „pasiūlymas“, jie abu turi panašias reikšmes. Tačiau yra keletas atvejų, kuriems geriau naudoti žodį.

Anot vocabulary.com, „pasiduoti“ reiškia „pristatyti ką nors priimti arba atmesti“. Anot merriam-webster.com, „pasiūlymas“ reiškia ir „pateikimą priimti ar atmesti“. Be abejo, šie du žodžiai turi tą pačią reikšmę.

Vienintelės diskusijos, susijusios su „proffer“ ir „offer“ vartojimu, yra tai, kad pirmoji yra labiau formali naudoti nei antroji. Žodį „pasiduoti“ taip pat mandagiau vartoti. Čia yra keletas žiniatinklio sakinių pavyzdžių:

„Suteikti klientui reikiamą patarimą“. - Šiame sakinyje žodis „pareikšti“ buvo naudojamas kaip tam tikram klientui pateikiamos tam tikros pasirinktys ar sprendimai. Ar žodis proffer yra oficialiai vartojamas? Na, taip yra. Šis teiginys akivaizdžiai parodo, kad reikalas susijęs su verslu, nes yra klientas. Ar žodis „naudingas“ yra mandagiai vartojamas? Taip yra, nes teiginyje kalbama apie klientą.

b Nenuostabu, kad teisėjo pavaduotojas tokių patarimų nedavė. - Šiame pareiškime žodis „pareikšti“ buvo vartojamas kaip negalintis pateikti patarimų, susijusių su šiuo klausimu, teisėjo pavaduotoju. Ar oficialiai vartojamas žodis „proffer“? Taip yra, nes žodis „teikėjas“ yra susijęs su teismų klausimais. Ar žodis „naudingas“ yra mandagiai vartojamas? Taip yra, nes pareiškimas yra kruopščiai sukonstruotas taip, kad atitiktų su teismu susijusius klausimus.

c Pirminiuose žurnalų straipsniuose, kuriuose buvo įvardyti nauji simptomai, taip pat paaiškinta jų tikėtina priežastis. - Šiame sakinyje žodis „suteikti“ buvo nurodytas, kodėl atsirado tam tikros ligos simptomai. Ar oficialiai vartojamas žodis „proffer“? Taip yra, nes šis teiginys ypač susijęs su sveikata. Ar žodis „naudingas“ yra mandagiai vartojamas? Taip yra, nes teiginyje mandagiai nurodoma tikėtina naujų simptomų priežastis.

Ar galite aukščiau pateiktuose pavyzdžiuose žodį „suteikti“ pakeisti „pasiūlymu“? Pažvelkime į tai.

siūlykite klientui tinkamas konsultacijas. - Žodį „nesuteikti“ galima pakeisti žodžiu „pasiūlymas“. Tačiau tai daugiau skamba kaip įsakymas duoti klientui atitinkamų patarimų. Nors čia nėra nieko blogo, „pasiūlymas“ vis tiek gali būti naudojamas. Čia galite naudoti žodį „pasiūlyti“, jei sakote tai savo jaunesniam pavaldiniui.

b Nenuostabu, kad teisėjo pavaduotojas nepasiūlė tokių patarimų. - Žodį „nesuteikti“ galima pakeisti žodžiu „pasiūlymas“. Ar tai skamba nepadoriai ir neoficialiai? Ne, taip nėra. Tiesą sakant, žodį „pasiūlyti“ galite pakeisti žodžiu „pasiūlymas“, jei jis neskamba nepatogiai.

c Pirminiuose žurnalų straipsniuose, kuriuose buvo įvardyti nauji simptomai, taip pat buvo nurodyta jų tikėtina priežastis. - Žodį „nesuteikti“ galima pakeisti žodžiu „pasiūlymas“. Ar tai skamba nepadoriai ir neoficialiai? Ne, taip nėra. Tačiau tai skamba šiek tiek nepatogiai. Atrodo, kad tas, kuris įvardija naujus simptomus, labai atvirai nurodė galimą priežastį. Jei naudosite žodį „pasiduoti“, teiginys skamba geriau.

Kai vartojate žodžius „pasiūlyti“ ir „pasiūlyti“, pirmiausia pagalvokite apie situaciją. Ar situacija leidžia jums skambėti per daug formaliai ir per daug mandagiai? Pavyzdžiui: „Aš paaukojau jai ranką“. Tai gramatiškai teisinga, bet ar jūs vartojate tą teiginį šiomis dienomis? Daug geriau pasakyti: „Aš pasiūliau jai ranką“. Tai yra lygiai taip pat, kaip vartoti žodį „tavo“, palyginti su „tavo“. Mes girdime žodį „tavo“ maldose, bet tikrąja prasme tai reiškia tik „tavo“.

Santrauka:

1 „Proffer“ ir „pasiūlymas“ reiškia tą pačią reikšmę kaip „pateikti tai, kas gali būti priimta ar atmesta“.

2 Žodis „dovanoti“ yra formalesnis ir mandagesnis vartojimas nei „pasiūlymas“.