Skirtumas tarp vertimo ir pakartotinio įvertinimo

Pagrindinis skirtumas - vertimas prieš pakartotinį vertinimą
 

Vertimas ir išpirkimas yra du bendrieji aspektai, susiję su užsienio valiutos naudojimu. Abi šalys remiasi valiutų kursų principais (kursas, kuriuo valiuta bus konvertuota į kitą). Tačiau čia yra subtilus skirtumas tarp dviejų konvertavimo metodų. Pagrindinis vertimo ir pakartotinio įvertinimo skirtumas yra tas perskaičiavimas naudojamas išreikšti verslo vieneto finansinius rezultatus patronuojančios įmonės funkcine valiuta kadangi pakartotinis įvertinimas yra procesas, skirtas išmatuoti finansinius rezultatus, išreikštus arba išreikštus kita valiuta, į organizacijos funkcinę valiutą.

TURINYS
1. Apžvalga ir svarbiausias skirtumas
2. Kas yra vertimas
3. Kas yra pakartotinis vertinimas
4. Šalutinis palyginimas - vertimas prieš pakartotinį vertinimą
5. Santrauka

Kas yra vertimas?

Vertimas naudojamas norint išreikšti verslo vieneto finansinius rezultatus motininės įmonės funkcine valiuta. Vertimas yra įprasta praktika įmonėse, vykdančiose veiklą ne vienoje šalyje. Tai bus atliekama naudojant valiutos kursą. Vertimo būdas taip pat vadinamas „dabartinio tarifo metodas. “ Šių valiutų tipai turėtų būti suprantami valiutų perskaičiavimu.

Funkcinė valiuta

Funkcinė valiuta yra valiuta, kuria įmonė vykdo verslo operacijas. Pagal 21-ąjį TAS, funkcinė valiuta yra „pirminės ekonominės aplinkos, kurioje ūkio subjektas veikia, valiuta“.

Vietinė valiuta

Vietinė valiuta yra valiuta, naudojama operacijoms tam tikroje šalyje ar geografinėje vietovėje atlikti.

Užsienio valiuta

Užsienio valiuta gali būti vadinama bet kuria valiuta, išskyrus vietinę valiutą.

Ataskaitų teikimo valiuta

Ataskaitinė valiuta yra valiuta, kuria pateikiamos finansinės ataskaitos. Taigi, jis taip pat žinomas kaip „pristatymo valiuta“. Tai gali skirtis nuo kai kurių bendrovių funkcinės valiutos. Jei kiekvienos šalies rezultatai pateikiami skirtingomis valiutomis, tampa sunku palyginti rezultatus ir apskaičiuoti visos įmonės rezultatus. Dėl šios priežasties visos operacijos kiekvienoje šalyje bus pakeistos į bendrą valiutą ir nurodytos finansinėse ataskaitose. Ši bendra valiuta paprastai yra tos šalies, kurioje yra įmonės būstinė, valiuta.

Yra valiutos kurso rizika, kurią patiria įmonė, kai pranešti rezultatai gali būti didesni ar mažesni, palyginti su faktiniu rezultatu, pagrįstu valiutos kurso pokyčiais. Tai vadinama „vertimo rizika“.

Kas yra pakartotinis pirkimas?

Pakartotinis vertinimas yra procesas, skirtas išmatuoti finansinius rezultatus, išreikštus arba išreikštus kita valiuta, į organizacijos funkcinę valiutą. Šis metodas taip pat vadinamas „laiko metodas.„Pakartotinis įvertinimas turi būti atliekamas tokiomis aplinkybėmis.

• Kai vietinė valiuta ir funkcinė valiuta nėra lygios

Jei įmonė tvarko apskaitos įrašus vietine valiuta, bet jos funkcinė valiuta yra kita, tada rezultatai turėtų būti perskaičiuoti į funkcinę valiutą.

E. g. Bendrovė B yra Malaizijoje ir tvarko apskaitos dokumentus Malaizijos Ringgite (MYR). Bendrovės funkcinė valiuta yra JAV doleris (USD). Todėl MYR turėtų būti perskaičiuotas USD

• Jei įmonė turi sąskaitos likučius, kurie nėra išreikšti įmonės funkcine valiuta.

E. g. Bendrovė H veikia su funkcine JAV dolerio (USD) valiuta. Neseniai įmonė gavo užsienio paskolą, išreikštą Didžiosios Britanijos svaras (GBP). Ataskaitos tikslais paskolos įmokos turėtų būti konvertuojamos į USD

Remiantis tuo, kas išdėstyta pirmiau, operacijos gali būti įrašomos vietine valiuta arba užsienio valiuta, kai jos abi turėtų būti konvertuojamos į funkcinę valiutą. Atlikus pakartotinį pirkimą, rezultatai bus išversti į ataskaitų teikimo valiutą.

1 paveikslas: Vietos / užsienio valiutos, funkcinės ir atskaitomybės valiutos santykis

Kuo skiriasi vertimas ir pakartotinis vertinimas??

Vertimas prieš pakartotinį vertinimą
Vertimas naudojamas norint išreikšti verslo vieneto finansinius rezultatus motininės įmonės funkcine valiuta.	Pakartotinis vertinimas yra procesas, skirtas išmatuoti finansinius rezultatus, išreikštus arba išreikštus kita valiuta, į organizacijos funkcinę valiutą.
Sinonimai
Vertimas taip pat žinomas kaip dabartinis kurso metodas.	Pakartotinis vertinimas taip pat žinomas kaip laikinas metodas.
Tipai
Vertimas atliekamas tada, kai funkcinė valiuta skiriasi nuo ataskaitų teikimo valiutos.	Pakartotinis vertinimas naudojamas konvertuoti vietinę valiutą arba užsienio valiutą (arba abi) į funkcinę valiutą.

Santrauka - vertimas prieš pakartotinį vertinimą

Skirtumą tarp perskaičiavimo ir pakartotinio įvertinimo galima paaiškinti atsižvelgiant į funkcinę ir atskaitomybės valiutą. Kai funkcinė valiuta konvertuojama į ataskaitų teikimo valiutą, ji įvardijama kaip vertimas. Tais atvejais, kai tam tikri sandoriai pateikiami vietine arba užsienio valiuta, prieš konvertuojant į atskaitomybės valiutą, jie turėtų būti konvertuojami į funkcinę valiutą. Valiutų kursai nuolat kinta, nes valiutų paklausa ir pasiūla keičiasi, kai valiutos padidėjimas rodo padidėjusį rezultatą, ir atvirkščiai.

Nuoroda:
1.ArzionaKel. „Vertimas vs užsienio finansų pakartotinis vertinimas ...“ Vertimas vs užsienio finansinių ataskaitų pakartotinis vertimas - vertimas arba užsienio vertinimas. N.p., n.d. Žiniatinklis. 2017 m. Gegužės 8 d. .
2.Finansinės atskaitomybės raida Išsamus užsienio valiutos vadovas. Technika. N.p .: „Ernst & Young“, 2016. Spausdinti.
3.ArzionaKel. „Vertimas vs užsienio finansų pakartotinis vertinimas ...“ Vertimas vs užsienio finansinių ataskaitų pakartotinis vertimas - vertimas arba užsienio vertinimas. N.p., n.d. Žiniatinklis. 2017 m. Gegužės 8 d. .