Skirtumas tarp pandžabų ir hindi kalbų

Punjabi vs hindi

Skirtumas tarp pandžabų ir hindi kalbų painioja vakarų gyventojus, nes jie tikisi, kad indėnas kalbės hindi kalba, kuri yra šalies nacionalinė kalba. Ko jie nesuvokia, yra vienybės ir įvairovės idėja, kurią atspindi tai, kad Indijoje yra 22 oficialiosios kalbos, iš kurių tik viena yra Punjabi. Pandžabų kalba dažniausiai kalba žmonės, priklausantys Pendžabui, taip pat sikchai ir pandabi kilmės žmonės kitur Indijoje. Nors hindi kalba yra ta kalba, kurią supranta dauguma pandžabų, jie nori kalbėti savo kalba, kuri yra labai natūralu.

Nors hindi ir pandžabų kalbos turi daug panašumų su dauguma bendrinių žodžių, rašytinės kalbos skiriasi. Hindi kalba parašyta „Devanagri“ scenarijumi, kilusiu iš sanskrito kalbos, tuo tarpu pandžabų kalba turi savo scenarijus, žinomus kaip Gurmukhi. Tiek pandžabų, tiek hindi kalbą galima parašyti arabiškais rašmenimis, tai daro žmonės, gyvenantys Pakistane ar kitose musulmonų šalyse. Punjabi ir hindi yra indų arijų kalbos, turinčios daug panašumų. Tačiau skiriasi žodynas, skyrybos ženklai ir gramatika. Kai kuriais būdais galima teigti, kad yra pakankamai panašumų, kaip kad kalbų kalba Lotynų šalyse, tokiose kaip meksikiečių, ispanų ir portugalų.

Apskritai, jei išgirstumėte kalbant Punjabi, jis būtų garsus ir agresyvus, o Hindi yra judviejų politikė. Tačiau panašumai yra stulbinantys ir jei vienas mokosi hindi kalbos, jis gali lengvai išmokti Punjabi. Reikia sugauti akcentą ir pridėti keletą žodžių iš Punjabi.