Skirtumas tarp lotynų ir ispanų kalbų

Nuo neatmenamų laikų terminai keitėsi, o nomenklatūra buvo viena iš paveiktų sričių. Dėl skirtingų veiksnių, tokių kaip imigracija, kolonizacija ir artimos santuokos, atsirado tokių terminų kaip Lotynų Amerikos ir Ispanijos amerikiečiai..

Ispanų amerikiečių terminai vystėsi XIX amžiuje ir užleido vietą „ispanų kalbėtojų“ ir „ispanų pavardžių“ terminams. Tai įvyko didžiąją XIX ir XX amžių dalį, kol 1970 m. Oficialiai buvo įvestas ispanų terminas.

Kita vertus, lotynų kalba yra plačiai vertinama kaip iš prigimties mažėjanti. Tai atsirado kaip politiškai teisingas terminas apie 1990 m. Ir atsirado norint pakeisti daugybę žodžių, kurie buvo naudojami apibūdinti JAV gimusius ispanus. Šie terminai apima chicano ir meksikiečių amerikiečių.

Aukščiau pateikus paaiškinimus kyla klausimas, kuo skiriasi lotynų ir ispanų kalbos? Abi yra indoeuropiečių kalbos, todėl svarbu pažymėti, kad ispanų kalba kildinama iš lotynų kalbos. Taip pat lotynų kalba paprastai laikoma negyva kalba, tačiau ispanų kalba laikoma gyva kalba, vartojama daugelyje pasaulio šalių..

Lotynų kalbos apibrėžimas

Lotynų kalba yra Lotynų Amerikos santrumpa. „Latinoamericano“ taip pat gali būti vartojamas ispanų kalba kaip vienas žodis ir reiškia žmones, kurie gimė Lotynų Amerikoje, bet vėliau migravo į JAV. Nepaisant lotynų imigracijos statuso, jie laikomi iš užsienio kilusiais darbuotojais, kurie kalba angliškai kaip užsienio kalba ir kuriems trūksta kultūrinio sklandumo..

Ispanų kalbos apibrėžimas

Ispanų kalba yra terminas, susijęs su Ispanija, jos žmonėmis ir jų kalba. Kaip daiktavardis, tai pagrindinė kalba, kuria kalbama Ispanijoje ir daugelyje Pietų ir Centrinės Amerikos (išskyrus Braziliją).

Ispanų apibrėžimas

Terminas ispaniškas yra vartojamas norint apibūdinti Iberijos ar Lotynų Amerikos protėvius, bet laisvai kalbančius ispanų kalba. Šis terminas dažniausiai naudojamas palei rytinę pakrantę ir yra mėgstamas Pietų Amerikos ir Karibų protėvių ar kilmės žmonių. Ispanų kalba anglų arba ispanų kalbos gali būti jų „gimtoji“ kalba.

Lotynų ir ispanų kalbų skirtumai

1. Lotynų ir ispanų kilmė

Lotynų kalba kilusi iš Latium Italijoje, o ispanų kalba siekia Kastiliją, Ispaniją.

2. Abėcėlė

Lotynų abėcėlė yra kildinama iš etruskų abėcėlės, o ispanų - iš lotynų kalbos.

3. Ryšys

Lotynų kalba senesnė nei ispanų, o ispanų kalba kildinama iš vulgarios lotynų kalbos.

4. Gimtoji lotynų ir ispanų kalba

Lotynų kalba praeityje buvo plačiai vartojama, tačiau ji nebenaudojama kaip gimtoji kalba, o šimtai milijonų žmonių visame pasaulyje šiais laikais ispanų kalbą vartoja kaip gimtąją kalbą..

5. Gramatika

Lotynų kalba yra labai paveikta, o ispanų kalba yra gana paveikta.

6. Egzistavimas

Kadangi lotynų kalba nėra įprasta vartoti kasdieniame gyvenime, ji laikoma negyva kalba. Ji taip pat nėra tokia plėtojama kaip kitos šiuolaikinės kalbos. Kita vertus, ispanų kalba yra laikoma gyva kalba. Ji tobulėjo ir dabar vadinama šiuolaikine kalba.

Lotynų v. Ispanų kalba: palyginimo lentelė