Sanskrito ir Pali skirtumas

Sanskritas prieš Pali

Sanskritas yra klasikinė kalba, suklestėjusi Indijoje prieš tūkstančius metų, tačiau šiais laikais praradusi šlovę. Pali taip pat yra senovės kalba, kuri buvo plačiai naudojama budistų šventraščiuose. Sanskrito kalba yra daug senesnė nei Pali.

Nuo Vedų laikų sanskrito kalba buvo madinga. Sanskritas turėjo didelę įtaką religijai ir literatūrai. Sanskritas buvo kultūrinės tradicijos dalis. Indų arijų kalba laikoma sanskrito kalba buvo džainizmo, induizmo ir budizmo liturginė kalba.

Pali yra laikoma prakrito kalba arba vidurine indo-arijų kalba. Nors žinoma, kad pali ir sanskrito kalba yra glaudžiai susiję, Pali nelaikoma sanskrito kalbos palikuonimis..

Pali kalba laikoma sudėtiniu kalba, turinčia keletą tarmių, ir greičiausiai ji remiasi kalba, kurią mokė Buda, kuria paprastai laikoma Magadhi tarmė. Tačiau mokslininkai pasidalija dėl kalbos kilmės.

Palyginus abi kalbas, laikoma, kad Pali yra paprasta. Tiek sanskrito, tiek palio kalbos turi iš esmės tą patį žodyną. Gramatika taip pat laikoma panašia, tačiau Pali turi supaprastintą gramatiką.

Balso balsų ir diftongų atveju sanskrito kalbos „ava“ ir „aya“ yra sumažintos Pali iki „o“ ir „e“. Pavyzdžiui, sanskrito kalba „dhārayati“ yra rašoma kaip „dhāreti“ Pali, o sanskrito „avatāra“ rašoma kaip „otāra“.

Sanskrito „avi“ yra sumažinta iki „e“ palų kalba. Pavyzdžiui, „sthavira“ sanskrito kalboje yra parašyta kaip „thera“ palių kalba.

Santrauka:

1. Sanskrito kalba yra daug senesnė nei Pali.
2. Sanskritas yra klasikinė kalba, suklestėjusi Indijoje prieš tūkstančius metų, tačiau šiais laikais praradusi šlovę.
3. Pali taip pat yra senovės kalba, kuri buvo plačiai naudojama budistų šventraščiuose.
4. Palyginus dvi kalbas, laikoma, kad Pali yra paprasta.
5. Sanskritas, kuris laikomas indų arijų kalba, buvo liturginė džainizmo, induizmo ir budizmo kalba.
6. Pali yra laikoma prakrito arba vidurinių indų-arijų kalba.
7. Tiek sanskrito, tiek palio kalbos turi iš esmės tą patį žodyną. Gramatika taip pat laikoma panašia, tačiau Pali turi supaprastintą gramatiką.
8. Sanskritas nuo Vedų laikotarpio buvo madinga kalba. Tai turėjo didelę įtaką religijai ir literatūrai, taip pat buvo kultūrinės tradicijos dalis.
Reitingas: gegužės 9 d. Paskelbti. (Patikrintos techninės sąvokos, išskyrus svetimžodžius.)