Sanskrito ir prakrito skirtumas

Sanskritas vs prakritas

Sanskritas ir prakritas yra dvi senovės kalbos, parodančios skirtumus tarp jų gramatikos ir kalbinės struktūros. Nors sanskritas ir prakritas yra sintaksiškai panašūs, jų morfologija ir semantika skiriasi.

Morfologija nagrinėja žodžių formavimą kalba. Įdomu pastebėti, kad abi kalbos genealogiškai klasifikuojamos kaip arijų kalbų grupė. Jie abu priklauso indoeuropiečių kalbų šeimai. Sanskrito kalba dažnai vadinama „devabhasha“ arba „dievų kalba“..

Sakoma, kad sanskritas kildinamas iš tėvų arba primityviosios indoeuropiečių kalbos. Kita vertus, prakritas yra sanskrito kalbos tarmė. Kadangi prakritas yra tarmė arba neaiški sanskrito kalbos forma, jis buvo plačiai naudojamas literatūroje kaip demonų ar žemesnės klasės žmonių kalba.

Svarbu žinoti, kad sanskritas ir prakritas yra parašyti Devanagari scenarijumi. Sakoma, kad Sage Panini yra sanskrito kalbos gramatikos, vadinamos „Ashtadhyayi“, standartinio teksto autorius. Prakrito tarmė turi savo gramatiką, nors ji tam tikru mastu seka sanskrito gramatika.

Sanskrito dramaturgijoje abi šios kalbos buvo vartojamos su tam tikru skirtumu. Aukštesnieji spektaklio veikėjai, tokie kaip karalius, Jesteris ar Vidushaka ir vyriausiasis ministras, kalbasi sanskrito kalba. Kita vertus, viduriniai ir apatiniai sanskrito kalbos veikėjai, tokie kaip palydovai, vežimas, kamerinis ir kiti prakalba prakrito kalba..

Tiesą sakant, visos pjesės moterys, įskaitant karalienę, pokalbyje turi naudoti tik prakrito kalbą. Tai buvo taisyklė, kurios iki paskutiniųjų laikų buvo laikomasi sanskrito dramos kompozicijoje. Dabar šios taisyklės nebeegzistuoja. Prakrito kalbos vartojimas pamažu nyksta.