Skirtumas tarp ukrainiečių ir rusų kalbų

Ukrainietis vs rusas

Pašaliniams asmenims Ukrainos žmogus atrodys beveik taip pat kaip asmuo iš Rusijos. Kadangi Ukraina buvo buvusi SSRS bloko (Sovietų Sąjungos socialistinė respublika) dalis, to tikimasi, tačiau rusams ir ukrainiečiams skirtumai bus tokie aiškūs, kaip skirtumas tarp kinų ir tailandietiško maisto. Nors abiejų nepriklausomų šalių žmonės turi panašią tautybę, rasę ir istoriją, visos šalys turi savo unikalias tradicijas ir kultūrą; taip daryk ir šie du. Pirmasis skirtumas tarp dviejų šalių yra jų nacionalinė vėliava ir visos susijusios emblemos ir himnai bei daugybė kitų skirtingų dalykų. Rusijos vėliava yra baltos, mėlynos ir raudonos spalvos trispalvė, o Ukrainos vėliava turi geltoną ir mėlyną spalvas.

Rusija yra didesnė pogrupio šalis, kurios dalis kadaise buvo Ukraina. Tarp daugelio žmonių vis dar jaučiamas jausmas, kad abi šalys vėl susijungia į buvusią Motinos Rusijos šlovę. Jie egzistuoja kartu, kaip šiandien NVS arba Nepriklausomų valstybių sandrauga. Nepaprastai nacionalistiniai kovotojai, viena vertus, nori vėl suvienyti Motiną Rusiją iki jos buvusios šlovės, tuo tarpu ultraradikalūs separatistai nori ją dar labiau sugriauti dėl kankinimų, kuriuos, kaip įtariama, patyrė pokario šaltojo karo laikų diktatūros laikotarpis. pagal SSRS. Palyginti su Ukraina, Rusija patiria labai mažai teroristinių išpuolių. Ukraina yra netoli vakarų vidurio Europos vidurio šalių, ir jei nebūtų pasakyta, kad ji yra buvusios SSRS dalis, manytume, kad tai nepriklausoma Europos šalis, kaip Graikija ir Italija, esančios jos apylinkėse..

Abiejų šalių kalbos yra labai panašios, ir jei naudosite kokią nors vertimo iš rusų kalbos programinę įrangą, ji veiks ir ukrainiečių kalba ir atvirkščiai. Lengvas būdas atskirti scenarijus būtų ieškoti daugybės raidžių, panašių į anglišką „I“, su dviem taškeliais (Ñ-) “, kurie būtų ukrainietiški, egzempliorių; jei ne, tada tai būtų rusai. Jie yra panašūs, nes abi yra slavų kalbos, tačiau abi jos laikomos dviem skirtingomis kalbomis, o ne dviem skirtingais tos pačios kalbos tarmėmis. Kitas svarbus skirtumas yra tas, kad ukrainiečių kalba „g“ skamba kaip „h“. Abi kalbos kilo iš bendro protėvio „Proto rytų slavų“, ir jos išsiveržė maždaug prieš 1500 metų.

Ukrainietis daro didelę Lenkijos įtaką, nes ilgą laiką tai buvo Lenkijos viešpatavimas. Ironiška, bet pati pirmoji Rusijos sostinė buvo Kijevas, o ją valdė didysis Kijevo princas. Ukrainiečiai degtinę vadina „Gorilka“. Dėklas tariamas kaip „pidnos“ ukrainiečių kalba ir „podnos“ rusų kalba. Kaip ir angliškai, britų anglų kalba skiriasi nuo amerikiečių anglų (stipresnė intonacija ir jėga žodžiams), slavų kalbos yra panašios - ukrainiečių kalba labiau panaši į britų anglų kalbą.

Santrauka:

1) Ukrainiečių kalba turi stipresnę intonaciją nei rusų.

2) Ukraina buvo SSRS / Rusijos dalis ir yra daug mažesnė šalis.

3) Ukrainos vėliava, palyginti su Rusija, yra visiškai skirtingų spalvų, o Australijos ir Anglijos vėliavos taip nėra.