Skirtumas tarp tiesioginės ir netiesioginės kalbos
Share
Tiesioginėje kalboje naudojame apverstus kablelius, kad paryškintume tikslius pranešėjo žodžius, pranešdami apie juos. Kita vertus, netiesioginėje kalboje, kaip rodo jos pavadinimas, reikia pranešti, ką žmogus pasakė, tiksliai jų nenurodydamas. Taigi, netiesioginėje kalboje nenaudojame apverstų kablelių, kad pabrėžtume pirminį pranešėjo teiginį; vietoj to, apie tai pranešama tik savais žodžiais. Pažvelkime į pavyzdžius, kad suprastume du:
- Tiesioginis: Marija pasakė: „Ji vyks į JAV kitą mėnesį“.
Netiesioginis: Marija sakė, kad kitą mėnesį vyks į JAV. - TiesioginisSporto mokytojas pasakė: „Bėk greitai, berniukai“.
Netiesioginis: Sporto mokytoja paprašė berniukų greitai bėgti.
Šiuose dviejuose pavyzdžiuose galbūt pastebėjote, kad kalbėdami tiesiogine kalba mes naudojame citatas, kad apibūdintume tikruosius kalbėtojo žodžius. Netiesioginėje kalboje tokio dalyko nėra, nes klausytojas pasakoja tą patį savo žodžiais.
Turinys: Tiesioginė kalba ir netiesioginė kalba
- Palyginimo diagrama
- Apibrėžimas
- Pagrindiniai skirtumai
- Taisyklės su pavyzdžiais
- Kaip atsiminti skirtumą
Palyginimo diagrama
| Palyginimo pagrindas | Tiesioginė kalba | Netiesioginė kalba |
|---|---|---|
| Reikšmė | Tiesioginė kalba reiškia tiesioginį diskursą, kurio pranešimui naudojami tikrieji kalbėtojo žodžiai. | Netiesioginis kalbėjimas reiškia netiesioginį diskursą, kuris apibūdina tai, ką žmogus pasakė savais žodžiais. |
| Alternatyvus pavadinimas | Cituojama kalba | Pranešta kalba |
| Požiūris | Pranešėjas | Klausytojas |
| Naudojimas | Kai mes kartojame originalius žmogaus žodžius. | Kai naudojame savo žodžius pranešdami apie tai, ką sako kitas asmuo. |
| Kabutės | Tam naudojamos kabutės. | Tai nenaudoja kabutėse. |
Tiesioginės kalbos apibrėžimas
Kai asmuo pasakoja raštu arba žodžiu, pasakodamas kalbą, pakartodamas tikslius kalbėtojo žodžius, tai vadinama tiesiogine kalba. Originaliems pranešėjo teiginiams paryškinti naudojamos apverstos kableliai, kuriuos palaiko signalinė frazė arba sakyti dialogo vadovas.
Pavyzdys:
- Aleksas pasakė: „Aš ten būsiu po penkių minučių“.
- Mokytojas pasakė Petrui: „Jei neužpildysite namų darbų, aš paskambinsiu jūsų tėvams“.
- Paulius man pasakė: „Ką tu žiūri?“
- Juozapas pasakė: „Turėtum duoti jam antrą galimybę“.
Kartais sakinio viduryje pasirodo ataskaitinis veiksmažodis:
- Ar taip, ji paklausė: Jūs nenorite ateiti su mumis?
Prieveiksmiai gali būti naudojami su ataskaitiniu veiksmažodžiu, norint apibrėžti, kaip kažkas pasakoma.
- „Aš neateisiu į tavo vakarėlį“, - piktai tarė Kate.
- „Aš visada būsiu jums padėti“, - užuojautos sakė jis.
Netiesioginės kalbos apibrėžimas
Netiesioginė kalba arba kitaip vadinama pranešta kalba yra ta, kurioje asmuo praneša ne ką tik, bet pasako tai, ką jam kažkas pasakė ar parašė. Netiesioginis kalbėjimas pabrėžia turinį, t. Y. Ką kažkas pasakė, o ne žodžius, kurie naudojami jį teigti.
Netiesioginėje kalboje formuluojamos išlygos daugiausia pagrįstos tuo, ar kalbėtojas tik ką nors praneša, ar įsako, liepia, prašo ir pan..
Pavyzdžiai:
- Aleksas sakė, kad jis bus čia per penkias minutes.
- Mokytojas peikė Petrą, kad jei jis neužbaigs namų darbų, ji paskambins tėvams.
- Paulius paklausė manęs, ką aš žiūriu.
- Juozapas patarė, kad turėčiau suteikti jam antrą galimybę.
Pagrindiniai tiesioginės ir netiesioginės kalbos skirtumai
Skirtumas tarp tiesioginės ir netiesioginės kalbos aptariamas taip:
- Tiesioginis kalbėjimas reiškia pažodžiui kažkieno ištartų žodžių pakartojimą, naudojant kvotinį rėmą. Kita vertus, netiesioginis kalbėjimas yra tas, kuris praneša apie tai, ką pasakė ar parašė kitas asmuo, nenaudodamas tikslių žodžių.
- Tiesioginis kalbėjimas taip pat vadinamas citata, nes joje naudojami tikslūs kalbėtojo žodžiai. Priešingai, netiesioginė kalba vadinama kalba, apie kurią pranešama, nes ji pasakoja, kas pasakyta kalbėtojui.
- Tiesioginė kalba yra kalbėtojo požiūriu, o netiesioginė kalba - klausytojo požiūriu.
- Tiesioginė kalba yra tada, kai mes naudojame tikslius kalbėtojo žodžių perdavimus. Priešingai, netiesioginėje kalboje pranešėjo pranešimui naudojami patys žodžiai.
- Apverstas kablelis naudojamas tiesioginėje kalboje, bet ne netiesioginėje kalboje.
Tiesioginės kalbos keitimo į netiesioginę kalbą taisyklės
Yra tam tikros taisyklės, kurių reikia laikytis keičiant tiesioginę kalbą į netiesioginę kalbą arba atvirkščiai:
1 taisyklė: „Backshift“ pokyčiai
| Tiesioginė kalba | Netiesioginė kalba |
|---|---|
| Paprastasis esamasis laikas: Jis sakė: „Jaučiuosi puikiai“. | Paprastas būtasis laikas: Jis sakė, kad jaučiasi puikiai. |
| Dabartinis tobulas jausmas: Mokytojas pasakė: „Aš parašiau pavyzdį ant lentos“. | Ankstesnis tobulas jausmas: Mokytoja teigė, kad pavyzdį ji užrašė ant lentos “. |
| Esamasis tęstinis laikas: Rahulas pasakė: „Aš einu į sporto salę“. | Ankstesnė nepertraukiama įtampa: Rahulas teigė einantis į sporto salę. |
| Dabartinis tobulas nuolatinis įtampa: Ji sakė: „Aš gyvenu čia penkerius metus“. | Ankstesnis tobulas nuolatinis įtampa: Ji pasakojo, kad ten gyvena jau penkerius metus. |
| Paprastas būtasis laikas: Mano mama man sakė: „Jūs visą naktį žiūrėjote„ YouTube “. | Ankstesnis tobulas jausmas: Mano mama man sakė, kad visą naktį žiūrėjai „YouTube“. |
Išimtis: Kai tiesioginę kalbą sudaro universalus faktas ar tiesa, tada sakinio įtampa išlieka ta pati.
Pavyzdys:
- TiesioginisMokytojas pasakė: „Žmogaus teisių diena yra švenčiama gruodžio 10 d.“
Netiesioginis: Mokytoja sakė, kad žmogaus teisių diena yra švenčiama gruodžio 10 d.
2 taisyklė:Dėl prieveiksmių, įvardžių, demonstracinių ir pagalbinių veiksmažodžių pakeitimo
| Tiesioginė kalba | Netiesioginė kalba |
|---|---|
| Modaliniai veiksmažodžiai | |
| Privalu | Turėjo |
| Bus | Norėčiau |
| Gali | Gali |
| Turi | Turėtų |
| Gegužė | Gali |
| Daryti / daryti | Padarė |
| Padarė | Buvo padaryta |
| Demonstraciniai žodžiai, posakiai ir prieveiksmiai | |
| Dabar | Tada |
| Čia | Ten |
| Taigi | Taigi |
| Prieš | Anksčiau |
| Tai | Tai |
| Šie | Tie |
| Vadinasi | Iš ten |
| Šiandien | Tą dieną |
| Šiąnakt | Tą naktį |
| Vakar | Diena prieš |
| Rytoj | Kitą dieną |
| Praeitą savaitę | Ankstesnė savaitė |
| Kitą savaitę | Sekanti savaitė |
3 taisyklė: Tardymo bausmėms
Klausimai gali būti dviejų rūšių: Objektyvūs klausimai, į kuriuos galima atsakyti taip arba ne, kurie prasideda pagalbiniu veiksmažodžiu.
Kita vertus, subjektyvūs klausimai, į kuriuos atsakymai gali būti pateikti išsamiai. Čia subjektyvus klausimas reiškia klausimus, kurie prasideda žodžiu wh, t.y. kada, kaip, kas, kas, kur, kur, kodėl ir pan. Čia ataskaitinis veiksmažodis keičiamas iš sakomo į klausiamą pranešimo kalboje.
- Kai atsakymas gali būti pateiktas taip arba ne - Ataskaitoje nenaudokite žodžio „tai“. Pašalinkite klaustuką ir citatą bei naudokite „jei“ arba „ar“.
Pavyzdys:- Tiesioginis: Ji sakė: „Ar tu eini į vakarėlį?“
Netiesioginis: Ji paklausė, ar aš einu į vakarėlį.
- Tiesioginis: Ji sakė: „Ar tu eini į vakarėlį?“
- Kada atsakymas turi būti pateiktas išsamiai - Pašalinkite klaustuką ir kabutę ir nenaudokite to, jei ne.
Pavyzdys:- Tiesioginis: Džo man pasakė: koks laikas tavo budėjimui?
Netiesioginis: Džo manęs paklausė, koks laikas buvo mano budėjimo metu.
- Tiesioginis: Džo man pasakė: koks laikas tavo budėjimui?
4 taisyklė: Kai tiesioginėje kalboje yra nurodymai, užklausa, patarimas, pasiūlymų komanda ir tt, tada ataskaitinis veiksmažodis pakeičiamas taip, kad pasakytų, pareikalautų, įsakytų, nurodytų, įsakytų, patartų, pasiūlytų ir pan..
Pavyzdys:
- Tiesioginis: „Nekelk triukšmo“, - sakė bibliotekininkė.
Netiesioginis: Bibliotekininkė liepė nustoti kelti triukšmą.
5 taisyklė: Kai žmogus kažką pakartoja pakartotinai arba tai sako daug žmonių, mes sakome / sakome, o ne sakome tiesioginėje kalboje. Sako, kai tai sako tik vienas asmuo, ir sako, kai tai sako daug žmonių. Be to, netiesioginėje kalboje jis pakeičiamas pasakymu / pasako.
Pavyzdys:
- Tiesioginis: Mano tėvas man sako: „Tu esi labai neklaužada“.
Netiesioginis: Mano tėvas man sako, kad esu labai neklaužada.
Ataskaitinis veiksmažodis išlieka paprastu dabartiniu įtempiu, kai tikrieji žodžiai tebėra teisingi, kai jis pateikiamas.
6 taisyklė: Kai tiesioginėje kalboje yra šaukiamasis sakinys, pirmiausia šaukiamasis sakinys keičiamas į teiginį. Apverstos kableliai, įsikišimai, pavyzdžiui, oh, hurray, bravo ir tt, ir šauktukas pašalinamas. Ataskaitinis veiksmažodis, t.y. pasakytas, yra pakeistas į šauktuką, ir mes naudojame tą junginį, kuris prideda sąlygą.
Pavyzdys:
- Tiesioginis: „Oho! tai gražu “, - sakė ji.
Netiesioginis: Ji sušuko, kad buvo labai gražu.
Kaip atsiminti skirtumą
Pagrindinis patarimas atpažinti skirtumą tarp tiesioginės ir netiesioginės kalbos yra tas, kad tiesioginės kalbos atveju mes naudojame atvirkštines kablelius, kurie nenaudojami netiesioginės kalbos atveju. Be to, netiesioginėje kalboje mes dažniausiai vartojame žodį „tai“.
