Skirtumas tarp tiesioginės ir netiesioginės kalbos

Tiesioginis ir netiesioginis kalbėjimas
 

Pagrindinis skirtumas tarp tiesioginės ir netiesioginės kalbos kyla iš to, kaip kiekvienas išreiškia žmonių pasakymus. Mes linkę naudoti tiesioginę ir netiesioginę kalbą, kai norime išreikšti kito žodžius. Tiesioginis kalbėjimas yra tada, kai išreikšdami kažkieno idėjas naudojame kabutes. Tokiu atveju tiesioginė žmogaus idėja klausytojams iškyla be jokių pakeitimų, nes tai dažniausiai būna žodis į žodį. Tačiau, kita vertus, netiesioginėje kalboje pašaliname kabutes ir dažniausiai tai nėra žodis į žodį. Štai kodėl ji taip pat vadinama pranešta kalba.

Kas yra tiesioginė kalba?

Tiesioginė kalba yra tai, ką kažkas pasakė, be jokių pakeitimų. Mes naudojame kabutes norėdami nurodyti, ką asmuo pasakė, taip pat vartodami tikslius asmens žodžius. Pabandykime tai suprasti per pavyzdį.

Marija tarė: „Aš privalau eiti į biblioteką“.

Pažvelk į pavyzdį. Tai, ką pasakė Marija, tiesiogiai pasakoma sakinyje, nes turiu eiti į biblioteką kabutėse. Sakinys niekaip nebuvo pakeistas. Prieš sakydami asmens pasakytą žodį, paprastai naudojame kablelį ir išraišką kabutėse pažymime. Tai taip pat galima pasakyti taip.

„Aš rytoj turiu eiti į biblioteką“, - sakė Marija.

Šiuo atveju sakinio pradžioje naudojama citata. Tiesioginei kalbai gali būti naudojami abu formatai.

Kas yra netiesioginė kalba?

Netiesioginė kalba šiek tiek skiriasi nuo tiesioginės kalbos. Kaip minėta aukščiau, tai žinoma kaip kalba, apie kurią pranešama, ir plačiai naudojama pokalbiuose. Netiesioginėje kalboje nenaudojame kabučių. Vietoj to mes vartojame jungtį „tai“ ir nurodome sakinį keisdami jo įtempimą. Įtampa keičiama į praeities įtemptas formas nuo tada, kai asmuo tai pasakė praeityje. Be to, skirtingai nei tiesioginėje kalboje, sakomoje kalboje sakinys nėra žodis. Pažvelkime į pavyzdį.

Marija sakė, kad ji turi eiti į biblioteką.

Kaip matote pavyzdyje, kabutės nerodomos netiesioginėje kalboje. Dalykinis įvardis „aš“ buvo pakeistas į „ji“, o sakinyje buvo vartojama jungtukas „tai“.

Kai vartojame netiesioginę kalbą, turime atkreipti dėmesį ir į laiko išraiškas. Išraiškos, tokios kaip šiandien, dabar, čia, rytoj, ši (savaitė), paskutinė (sekmadienis) ir kt. Keičiasi į vakar, tada ten, kitą dieną, ta (savaitė), ankstesnė (sekmadienis). Dėl pavyzdžio,

Tiesioginė kalba - Clara sakė: „Aš rytoj turiu klasę“.
Netiesioginis kalbėjimas - Klara sakė, kad sekančią / kitą dieną vedė klasę.

Kuo skiriasi tiesioginė ir netiesioginė kalba?

Kaip sakoma pradžioje, pagrindinis skirtumas tarp tiesioginės ir netiesioginės kalbos kyla iš to, kaip kiekvienas išreiškia žmonių pasakymus.

• Tiesioginis kalbėjimas pateikia tikslų žmogaus sakinį taip, kaip jis buvo pasakytas kabutėmis.

• Netiesioginis kalbėjimas neteikia tikslaus sakinio, bet jį keičia.

Tačiau tiek tiesioginis, tiek netiesioginis kalbėjimas gali išaiškinti posakio prasmę, tačiau skirtingais formatais.