Skirtumas tarp posakio ir išraiškos

Idioma prieš išraišką

Pasaulyje yra daugybė žmonių tipų, o dauguma jų yra socialūs žmonės. Jie linkę džiaugtis kalbėdami su kitais ir, norėdami pasidalinti savo nuomonėmis ar idėjomis, privalo naudoti posakį ar posakį. Nors dauguma žmonių mano, kad posakis ir posakis yra tas pats, vartojant šiuos du žodžius yra daugiau nei kas akis už akių..

Idiomos yra frazės, kurios kartais apibrėžiamos skirtingai nuo žodžių, kurie naudojami jiems sudaryti. Trumpai tariant, jūs negalite vartoti žodžių junginių „pažodžiui“. Vienas geras pavyzdys yra „spardyti kibirą“. Kitiems tai reikštų tiesiog kibiro išmušimą; kitiems tai reiškia mirti ar mirti. Idiomos taip pat gali būti vadinamos „slengo terminais“ dėl to, kaip apibūdinami jų žodžiai.

Kiekviena šalis, valstija, regionas ar vietovė turi savo slengo žodžių versijas ar variantus. Jei išgirsite žodžių ar idiomatinių posakių, su kuriais nesate susipažinę, greičiausiai negalėsite suprasti šių žodžių ar frazių prasmės. Idiomų problema yra ta, kad tu jų nesuprasi, nebent kalbėtojas tau pasakys, ką jie iš tikrųjų reiškia.

Idiomatinės frazės, kurios buvo naudojamos per daugelį metų, pavyzdžiui: „Atgal į aikštę“ (Pradėkite viską iš naujo) dabar suprantamos beveik visiems. Šių populiarių žodžių reikšmės bėgant laikui nepasikeitė, todėl šias frazes lengviau suprasti. Nors kai kurios idiomos turi skirtingas reikšmes, dauguma šių dienų idiomų vis dar išlaiko savo pirminius apibrėžimus.

Kita vertus, išraiška dalijamasi savo nuomonėmis ar idėjomis per kalbą, veido bruožus ir net vartojant kūno kalbą. Išraiška, naudojama kaip frazė, padės klausytojui pamatyti žodžius, kai kalbantysis juos mato ir supranta, kaip jie elgiasi. Trumpai tariant, išraiška yra metodas, kurį kalbėtojas naudoja perteikti savo pranešimą tokiu būdu, kuris bus suprantamas gavėjui.

Išraiškos būdu vienas pranešimas bus lengviau suprantamas, palyginti su posakiu, kuris gali turėti daug reikšmių. Kai kurie žmonės sako, kad posakių ir posakių vartojimui taip pat gali turėti įtakos gimtoji vieta (šalis, valstybė, miestas ir kt.). Žmonių, vartojusių šias idiomas ar išraiškas, kalbėjimo įpročiai ar elgesys gali įtakoti šių žodžių prasmę.

Tinkamas bendravimas yra svarbus, nes jis padeda aplinkiniams žmonėms suprasti žinią, kurią bandote jiems pasakyti. Tai taip pat reiškia, kad keitimasis žodžiais pokalbio metu priklausys nuo to, kaip individas suvokia žodžius, kuriuos vartoja kalbėtojas. Jei įmanoma, naudokite tik jiems gerai žinomas idiomas ar posakius, kad nesusipratimų nekiltų.

Taigi, kai kitą kartą naudosite posakį ar posakį, įsitikinkite, kad šių žodžių reikšmė yra tinkamai suprantama. Jei ne, tada tai gali sukelti painiavą ir jūs netgi galite apgailestauti, kad kalbėjote šiuos žodžius.

Santrauka:

1. Sąvokos yra žodžiai, kurių negalima apibrėžti „pažodžiui“. Išraiškos yra naudojamos pranešimui perduoti taip, kaip pranešėjas nori, kad jis būtų suprastas.
2. Išraišką lengviau suprasti, palyginti su idioma, kurios jūs dar nepažįstate.
3. Kalbos įpročiai ir elgesys gali paveikti posakių ir posakių prasmę.