Skirtumas tarp kinų ir japonų kalbų

Kinų ir japonų kalba

Dėl dviejų kultūrų artumo ir kartu egzistuojančios prigimties kinų ir japonų kalbos turi nemažai panašumų. Tačiau bėgant metams kinų ir japonų kalbos labai pasikeitė ir parodė didelius skirtumus, kurie savo ruožtu padarė šias dvi savitas. Nors tam tikrų žodžių, tariant tarimą ir parašymą, panašumai gali būti gana panašūs, tarp šių dviejų kalbų yra daug kitų skirtumų, kurie juos išskiria..

Kinų kalba

Kinų kalba yra kalba, kuria daugiausia naudojasi Kinijoje gyvenantys žmonės. Tai turi keletą variantų ar tarmių, kuriomis kalbama pačiame Kinijos žemyne. Manoma, kad daugiau nei penktadalis pasaulio gyventojų yra gimtoji ir vartoja kai kurias kinų kalbas; todėl galima įsivaizduoti, kokia plačiai ši kalba buvo paplitusi.

Yra 7 ir 13 pagrindinių regioninių kinų kalbos grupių, iš kurių apie 850 mln. Kalba mandarinų kalba, apie 90 mln. Kalba Wu, 70 mln. Kalba kantono kalba, po to seka 50 mln. Žmonių, kalbančių min. Manoma, kad šios kalbos yra labai sunkiai suprantamos ir tam tikrais atvejais sunkiai suprantamos.

Manoma, kad Kinijos Liaudies Respublikos oficialioji kalba yra standartinė kinų kalba, pagrįsta mandarinų kinų kalba iš Pekino tarmės. Tai taip pat viena iš keturių pagrindinių kalbų, kuria kalbama Singapūre, taip pat viena iš šešių oficialiųjų Jungtinių Tautų kalbų. Tai taip pat kalba, vartojama vyriausybinėse agentūrose, žiniasklaidoje ir mokomoji kalba mokyklose, o Kinijos vyriausybė ragina visų kinų kalbų kalbančius kinus šią kalbą naudoti kaip bendrą komunikacijos terpę. Mandarinas taip pat Honkonge pradėjo daryti kalbinį ženklą tarp kitų oficialiųjų kalbų anglų ir kantonų.

Tradicinė, standartinė kinų kalba dažniausiai naudojama rašymui, tuo tarpu kitos tarmės yra tos, kurios yra naudojamos bendravimui žodžiu..

Japonų kalba

Japonų kalba, kurią daugiausia kalba maždaug 125 mln. Kalbų, pirmiausia japonų kalba yra rytų kalba, priklausanti japonų kalbų šeimai. Nors tikslios japonų kalbos susiformavimo datos vis dar nežinomos, kinų rašyme III amžiuje pasirodė keletas japonų rašmenų, o būtent Heiano laikotarpiu (794–1185) kinai turėjo didelę įtaką senosios japonų kalbos žodynas ir fonologija, kuri vėliau buvo pakeista 1185–1600 m., kad būtų panaši į šiandien naudojamą japonų kalbą.

Japonų kalba susideda iš paprastos fonotaktikos, foneminio priebalsio ir balsių ilgio, grynos balsių sistemos, leksiniu požiūriu reikšmingo balsio akcento, kuris yra agliutinacinė, morališkai apibrėžta kalba. Japonijoje kalbama dešimtys japonų tarmių, kurios skiriasi daugeliu veiksnių, tačiau ryškiausi japoniškų akcentų skirtumai pastebimi tarp Tokijo ir Kyoto-Osakos tipų. Japonų kalbos žodžių tvarka klasifikuojama kaip subjektas-objektas-veiksmažodis, kur veiksmažodis, priešingai nei daugelyje indoeuropiečių kalbų, turi būti sakinio pabaigoje. Šiuolaikinė japonų rašymo sistema, žinoma kaip viena sudėtingiausių pasaulio rašymo sistemų, susideda iš trijų scenarijų.

Kanji - Iš kinų kalbos priimti simboliai, sudarantys daugumos veiksmažodžių ir būdvardžių kamienus

Hiragana - naudojamas kartu su kanji gramatiniams elementams rašyti ir japonų kalbos žodžiams rašyti

Katakana - kartais pakeičia hiraganą ar kanji, norėdamas pabrėžti svetimų žodžių ir vardų, augalų ir gyvūnų pavadinimų rašymą ir onomatopoezijos vaizdavimą

Kuo skiriasi kinų ir japonų kalbos?

• Kadangi japonų kalba iš pradžių buvo kildinama iš kinų, kinų kalba yra senesnė iš dviejų.

• Tarimas japonų kalba yra lengvesnis nei kinų tarimas.

• Japonų kalba iš kinų kalbos iš pradžių pasiskolinti simboliai yra vadinami Kanji. Kinų žodis šiems personažams yra Hanzi. Kiekvienas simbolis leidžia keletą tarimų abiem kalbomis.

• Kinų kalba visame pasaulyje kalbanti daugiau nei japonų.

• Nors japonų kalba iš pradžių kildinama iš kinų, jos turi labai ryškias rašytinės ir šnekamosios savybes, kurios išskiria viena nuo kitos..