Skirtumas tarp žodyno ir tezauro

Žodynas vs tezauras
 

Nors ir žodynas, ir tezauras yra naudojami žodžių reikšmėms mokytis kalba, tarp žodyno ir tezaurų yra skirtumų tuo, kaip jie suteikia žinių apie žodžių reikšmes. Lingvistiškai jie, žodynas ir tezauras, yra abu daiktavardžiai. Įdomu tai, kad daugiskaitos tezauras yra tezaurus; bet ji taip pat parašyta kaip tezaurai. Žodynus dažniau naudojasi kalbos mokiniai, norėdami rasti žodžio reikšmes, tarimą ir ortografiją. Tesaurus dažniau naudoja rašytojai, norėdami rasti sinonimus ir antonimus, norėdami rasti geresnį žodį arba vengti pakartotinai naudoti tą patį žodį. Šiame straipsnyje mes sužinosime žodyno ir tezaurų apibrėžimus, jų turinį ir skirtumą tarp žodyno ir tezauro..

Kas yra tezauras?

Tezauras yra labiau etimologinis žodynas, skirtas žinoti žodžių reikšmes. Oksfordo žodyno žodžiais tariant, tezauras yra „knyga, kurioje žodžiai išvardijami sinonimų ir susijusių sąvokų grupėmis“. Tezauras suteikia daug informacijos apie kitus žodžius, turinčius tokią pačią reikšmę kaip žodis, į kurį jūs kalbate. Kitaip tariant, galima sakyti, kad tezauras taip pat pateikia sinonimus ir antonimus. Sinonimai yra žodžiai, turintys tą pačią reikšmę, tuo tarpu antonimai yra žodžiai, suteikiantys priešingą žodį, kuris jums rūpi.

Dauguma žmonių, visų pirma rašytojai, naudojasi tezauru norėdami sužinoti sinonimus ir antonimus. Paprastai tezauras nedaug aiškina žodžių kilmę. Tokiu pat būdu paprastai nėra papildomos informacijos apie žodžių etimologiją. Tesaurus turi daug informacijos apie kitas žodžių formas, tokias kaip vardinės, būdvardinės ir prieveiksminės formos.

Kas yra žodynas?

Kaip sakoma Oksfordo anglų kalbos žodyne, žodynas yra „knyga ar elektroninis šaltinis, kuriame išvardijami kalbos žodžiai (paprastai abėcėlės tvarka) ir suteikiama jų reikšmė arba pateikiami lygiaverčiai žodžiai kita kalba, dažnai taip pat pateikiama informacija apie tarimą, kilmė ir vartojimas. “ Kitaip tariant, žodynas yra etimologinis ir gramatinis įrankis, suteikiantis žinių apie kalbos žodžius..

Žodyne yra papildomos informacijos apie lytį ir kalbos dalis. Be tam tikro kalbos žodžio žinojimo, jums taip pat gali būti suteikta papildoma informacija, tokia kaip žodžio lytis, kalbos dalių rūšis, kuriai žodis priklauso, ir žodžio etimologinė išvestinė. Kitaip tariant, galima sakyti, kad žodis, pavyzdžiui, „berniukas“, turės informaciją apie jo lytį ir apie tai, kokios kalbos dalys priklauso žodžiui „berniukas“, ty daiktavardis. Tai dažnas daiktavardis tuo klausimu. Žodynas tuo klausimu parodo ir žodžių kilmę. 

Taip pat yra žodynų, suteikiančių lygiaverčių ar panašių žodžių kita kalba, pavyzdžiui, iš anglų į prancūzų žodyną arba iš anglų į vokiečių žodyną.

Santrauka:

Tesaras vs žodynas

• Žodynas yra knyga, kurioje yra žodžių iš tam tikros kalbos rinkinys, dažniausiai abėcėlės tvarka su tų žodžių apibrėžimu ir vartojimu. Tezauras yra informacinis šaltinis, kuriame yra klasifikuotas sinonimų ir susijusių antonimų sąrašas. 

• Žodynas taip pat teikia papildomos informacijos apie konkretų žodį, pvz., Etimologijas, fonetiką, tarimą, lytį ir kalbos dalis. Paprastai tezauras neturi papildomos informacijos apie žodžių etimologiją, tačiau turi informacijos apie kitas žodžių formas, tokias kaip vardinės formos, būdvardinės formos ir prieveiksmio formos..

• Žodynai dažniau naudojami žodžio reikšmėms, tarimui ir ortografijai rasti. Tesaurus dažniau naudoja rašytojai, norėdami rasti sinonimus ir antonimus, norėdami rasti geresnį žodį arba vengti pakartotinai naudoti tą patį žodį. 

• Žodyną taip pat galima rasti daugiau nei viena konkrečia kalba, pvz., Iš anglų į prancūzų žodyną, kuriame yra žodžių rinkinys viena kalba su jų atitikmenimis kita kalba. Paprastai tai netaikoma tezaurui.

Papildoma literatūra:

1. Skirtumas tarp enciklopedijos ir žodyno
2. Žodyno ir žodyno skirtumas