Skirtumas tarp hindi ir gudžarati

Hindi vs gudžarati

Indijos Respublika yra kraštas, kuriame daugiakalbiai žmonės gyvena nepriekaištingai. Šioje šalyje kalbama ir pripažįstama beveik 200 kalbų. Hindi ir gudžarati skirtumai yra labai panašūs į skirtumus tarp italų ir ispanų ar vokiečių ir olandų. Tiek hindi, tiek gudžaratų kalbos turi daug panašumų.

Hindi

Hindi yra pagrindinė oficialioji Indijos Respublikos kalba. Jį naudoja apie 41 procentas gyventojų. Hindi kalba kalbama daugiausia šiaurinėse šalies valstijose, būtent Radžastane, Delyje, Utarakhande, Utar Pradeše, Madhya Pradeše, Chhattisgarh, Bihar, Jharkhand ir Himachal Pradesh. Hindi kalba taip pat šnekama ir suprantama tokiose šalyse kaip Nepalas, Bangladešas, Pakistanas ir Fidžis.

Hindi laikosi „Devanagari“ scenarijaus. „Devanagari“ scenarijus, paprastai vadinamas Nagari, yra parašytas iš kairės į dešinę. Jame nėra raidžių sistemos, o viršuje einanti raidė eina linija. Laiškų tvarka, sudaranti balses ir priebalsius, vadinama „varnamala“, kuri reiškia „gėlių girlianda“. „Unicode“ standarte „Devanagari“ sudarytas iš trijų blokų. U + 0900-U + 097F sudaro Devanagari, U + 1CD0-U + 1CFF sudaro Devanagari Extended, o U + A8E0-U + A8FF sudaro Vedų pratęsimą. Pilkosios sritys šiuose koduose nurodo nepriskirtus kodo taškus.

Hindi ištakos siekia 4 mūsų eros amžių. Originalus hindi kalbos scenarijus buvo Brahmi. Manoma, kad „Devanagari“ scenarijus hindi kalboms buvo pradėtas naudoti maždaug XI a. Pirmoji knyga, išspausdinta hindi kalba, buvo Johno Gilchristo 1796 m. Hindostanee kalbos gramatika.

Hindi scenarijaus pavyzdys

मीडिया रिपोर्टों के मुताबिक शुक्रवार को न सिसिफफफग गगमीमीनेने नेमीडियअस... लेकिनमीडियनी .दिल नीनीनी.. .मीडिय.. 5032 मेगावाट तक व थी थी थी थी थी थी थी थी थी थी थी थी थी थी थी थी थी थी थी थी थी र्मी के कारदिल दिल्ली में बिजली की माँग र साल बढ़ जाती है.

http://www.bbc.co.uk/hindi/india/2012/05/120525_heat_wave_india_va.shtml

Gudžarati

Gudžaratų kalba yra gimtoji Indijos Respublikos Gujarato valstijos kalba. Šia kalba kalba apie 67 mln. Dėl šios priežasties jis yra 26 vietoje labiausiai šnekamųjų kalbų sąraše. Aiškiausiai kalbama Indijos Respublikoje, Pakistane, JAV, Jungtinėje Karalystėje, taip pat tokiose šalyse kaip Pietų Afrika, Uganda, Tanzanija, Kenija, Australija, Mauricijus ir daugelyje kitų. Gudžaratų kalba yra oficiali gudžarato, Damano, Diu, taip pat Dadros ir Nagaro Haveli kalbos Indijos Respublikoje..

Gudžaratų kalba yra indų arijų kalba, išsivysčiusi iš sanskrito kalbos. Pagrindinės šios kalbos fonologinės savybės yra balsių fonemų ilgio praradimas ir priebalsių sankaupų pakeitimas, kad sudygtų, o vėliau susidarytų pavieniai priebalsiai. Atsižvelgiant į morfologiją, ši kalba turi mažesnį priebalsių skaičių. Dualiai yra sujungti su daugiskaita, o kalba sukūrė periferinę įtampos, balso ar nuotaikos konstrukciją..

Gudžaratai yra suskirstyti į tris istorinius etapus: senasis gudžarati, vidurinis gudžarati ir modernusis gudžarati. Manoma, kad senoji gudžarati karaliavo nuo 1100 iki 1500 AD, vidurinė gudžarati karaliavo nuo 1500 iki 1800 AD, o moderni forma yra nuo 1800 AD iki šių dienų..

Šios kalbos scenarijus yra „Devanagari“, praleidžiant viršutinę horizontalią liniją virš žodžių. Gudžaratų „Unicode“ standartas yra U + 0A80-U + 0AFF.

Gudžaratų scenarijaus pavyzdys

ગાંધીજીની ઝૂંપડી-કરાડી

હતો પ્રસિદ્ધ દાંડી કૂચ પછી ગાંધીજીએ અહીં ૧૪ ૧૪ હતો હતો હતો હતો હતો હતો ૧૪ ૧૪ ૧૪ ૧૪ હતો હતો હતો હતો. દાંડીમાં છઠ્ઠી એપ્રિલે શરૂ કરેલી નિમક મીઠાના (મીઠાના સત્યાગ્રહ) ભંગની લડતને તેમણે અહીંથી વેગ આપી હતી હતી હતી જ તેમણે ધરાસણાના મીઠાના અગરો તરફ કૂચ કરવાનો કરવાનો હતો હતો હતો હતો હતો.

તા .૪ થી મે ૧૯૩૦ ની રાતના બાર વાગ્યા વાગ્યા પછી હતી હતી.

http://en.wikipedia.org/wiki/Gujarati_Language

Santrauka

1. Hindi rašymo sistemoje virš kiekvieno žodžio yra horizontali viršutinė linija, o gudžaratų rašyme šios viršutinės eilutės nėra.
2. Abiejų kalbų abėcėlės taip pat šiek tiek skiriasi.