Skirtumas tarp hindi ir nepali

Hindi prieš nepalą

Hindi ir nepali yra dvi garsios kalbos, kuriomis kalbama Pietų Azijoje. Hindi ir nepali yra labai panašūs vienas į kitą, tačiau jie turi tam tikrų skirtumų.

Abi šalys yra daugiakalbės. Nors hindi kalba apie 180 milijonų vietinių gyventojų, nepalų kalba - 13,9 milijono vietinių gyventojų. Nepalą ar nepapalą kalba 70 procentų Nepalo gyventojų, o hindi kalba - tik 41 procentas Indijos gyventojų. Abi kalbos kalbamos Indijoje, taip pat Nepale. Remiantis 1991 m. Surašymu, Nepale yra 489 578 hindi kalbininkai. Remiantis 2001 m. Surašymu, nepali kalbančiųjų skaičius Indijoje yra 2 500 000.

Hindi kalba daugiausia kalbama Indijos Respublikoje, o nepalis yra pagrindinė Nepalo Federacinės Demokratinės Respublikos kalba. Hindi ir nepali yra indų arijų kalbos. Jie vadovaujasi tuo pačiu scenarijumi, kuris yra „Devanagari“ scenarijus. „Devanagari“ scenarijus, paprastai žinomas kaip Nagari, parašytas iš kairės į dešinę. Raidžių, sudarytų iš balsių ir priebalsių, tvarka yra žinoma kaip „varnamala“, reiškianti „gėlių girlianda“. „Unicode“ konvencijoje Devanagari yra sudarytas iš trijų blokų. U + 0900-U + 097F apima „Devanagari“, „U + 1CD0-U + 1CFF“ - „Devanagari Extended“, o „U + A8E0-U + A8FF“ - Vedų pratęsimą. Pilkosios zonos juose rodo nepriskirtus vertės veiksnius.

Nepalų

Nepalas yra oficialioji Nepalo Federacinės Demokratinės Respublikos kalba. Iš pradžių jis buvo vadinamas Gorkhali, kuris vėliau buvo pakeistas į nepali, kuris yra adaptuotas iš žodžio Newari. Kalba turi tris pagrindinius tarmes: rytinę, vakarinę ir centrinę.

Nepale yra beveik nereikšmingas skirtumas tarp garsų / s / ir / sh /, / g /, / jure / ir / f /. Taip pat „swah“ ir / ^ / garsas yra tas pats. Nepalų kalba trūksta straipsnių. Daiktavardžiai yra vyriški arba moteriški. Nepalas atskiria egzistencines ir galutines veiksmažodžio „būti“ funkcijas. Pavyzdžiui, „pānī ho?“ reiškia „ar tai vanduo?“ o „pānī cha?“ reiškia „ar yra vandens?“ Taip pat naudojami skaitiniai klasifikatoriai, kaip ir „tīnjanā mānche“, reiškiančiame „trys vyrai, nukreipti į žmogų“. Kalbėdami apie daiktą, pavyzdžiui, kėdę, turime veiksmažodį „tīnva ā mec“, kuris reiškia „trys kėdės“.

Hindi

Hindi yra pagrindinė ir labiausiai šnekama Indijos Respublikos kalba, tačiau, skirtingai nei nepali, ji neturi nacionalinės kalbos statuso. Manoma, kad hindi kalba atsirado IV amžiuje. Originalūs hindi vartojo brahmi scenarijų. Dabartinėje formoje, vadinamoje standartine hindi kalba, naudojamas „Devanagari“ scenarijus.

Kaip ir nepalis, hindi taip pat turi vyriškus ar moteriškus daiktavardžius. Tačiau jame nėra diferencijavimo tarp veiksmažodžio „būti“ egzistencinės ir galutinės funkcijos.

Santrauka:

1. Nepalas yra nacionalinė Nepalo Federacinės Demokratinės Respublikos kalba, o hindi kalba nėra nė vienos šalies nacionalinė kalba.
2. Tarp šių dviejų kalbų gramatikos yra daug skirtumų.
3. Abi šios kalbos skiriasi ir fonemiškai.