Skirtumas tarp airių ir gėlų

Pagrindinis skirtumas - airiai prieš gėlus
 

Airių ir gėlų kalbos yra dvi gimtosios kalbos, vartojamos Šiaurės Europoje. Gėlų kalba yra keltų kalba, suskirstyta į tris kalbas, žinomas kaip airių gėlų, škotų gėlų ir mankso. Airių gėlų kalba taip pat žinoma kaip airių kalba ir yra oficialioji ir nacionalinė Airijos kalba. Airių yra gėlų kalba. Tai yra pagrindinis skirtumas tarp airių ir gėlų.

Kas yra gėlų kalba?

Gėlų, taip pat žinomas kaip Goidelicas, yra viena iš dviejų salų keltų kalbų grupių. Šiuolaikiniu varteliu gėlų kalba reiškia arba škotų gėlų kalbą, arba airių gėlų kalbą. Manksas, kuris taip pat priklausė šiai grupei, išmirė XX a. Airių gėlų kalba iš tikrųjų reiškia airių kalbą.

Airiai ir škotai yra šiek tiek panašūs; Airijos kalbėtojas gali suprasti škotų gėlų kalbą.

Žemiau pateikiami keli žodžiai ir frazės airių ir škotų gėlų kalbomis. Galite pastebėti skirtumus ir panašumus tarp jų.

Angliškas ekvivalentas	Airis	Škotų
Sveiki	Fáilte	Fàilte
Labas rytas	Maidin mhaith	Madainas Mhathas
Vieną	Aon	Aon
Du	dó	dà
Keturi	ceathair	ceityras
Labos nakties	Oíche mhaith	Oidhche Mhath
Gera diena	Lá maith	Latha matematika

Škotų gėlų kalbininkų pasiskirstymas pagal 2001 m. Surašymą.

Kas yra airis?

Airių kalba yra keltų kalba. Jis taip pat žinomas kaip airių gėlų kalba. Tai yra valstybinė ir pirmoji oficialioji Airijos Respublikos kalba, taip pat oficialiai pripažinta oficialia mažumų kalba Šiaurės Airijoje. Tai taip pat oficiali Europos Sąjungos kalba. Tačiau maža airių ta kalba ją kalba kaip pirmąją kalbą, nors antrąją kalbą mokančių asmenų skaičius yra gana didelis.

Airių kalba yra seniausia liaudies literatūra Šiaurės Europoje. Airių kalbos populiarinimu rūpinasi viešoji įstaiga Foras na Gaeilge.

Nors airių kalba yra pirmosios valstybinės kalbos pozicija Airijos Respublikos konstitucijoje, dauguma vyriausybės organų ir žmonių kasdienine kalba vartoja anglų kalbą. Kai kuriose šalies dalyse airių kalba vis dar vartojama kaip pirmoji kalba. Šie regionai atskirai ir kartu yra žinomi kaip „Gaeltacht“.

Airijos Gaeltachto sritys

Kuo skiriasi airių ir gėlų kalbos?

Kalbų šeima:

Airis yra gaelų kalba.

Gėlų yra viena iš dviejų salų keltų kalbų grupių.

Kategorijos:

Airis taip pat žinomas kaip airių gėlų kalba.

Gėlų skirstomi į škotų gėlų, airių gėlų arba manksų kalbas.

Regionas:

Airis yra pirmoji oficialioji Airijos Respublikos kalba.

Gėlų yra naudojamas Airijoje ir Škotijoje.

 Vaizdo mandagumas: 

„Škotų gėlų kalbėtojai per 2011 m. Surašymą“ - SkateTier - Nuosavas darbas (CC BY-SA 3.0) per „Commons Wikimedia“

„Gaeltacht“ Autorius Angr - Nuosavas darbas, pagrįstas http://www.udaras.ie/ ir http://www.gaelsaoire.ie/default.asp duomenimis. Pagrindinis žemėlapis yra Image: Blank Ireland.png (CC BY 2.5) per „Commons Wikimedia“