Skirtumas tarp meksikiečių ir ispanų

Meksikiečių vs ispanų

Meksikiečių ir ispanų kalbos daiktavardžiai ir būdvardžiai. Abi sąvokos taip pat yra labai susijusios sąvokos, nes abi tautas, kurios įkūnija šias sąvokas, Ispaniją ir Meksiką, sieja viena su kita istorija.

Meksikiečių kalba yra daiktavardis ir būdvardis, vartojamas apibūdinti bet kokį terminą, susijusį su Meksikos šalimi. Tokia pati situacija yra su ispanų kalba, nes ji naudojama bet kur, palyginti su Ispanija, nesvarbu, ar ji susijusi su šalimi, ar jos įtaka.

Tačiau abi šalys turi beveik tą patį modifikatorių ar objektus, nes juos susipynė istorija. Ankstesniais amžiais Ispanija buvo pagrindinė žvalgybos ir kolonizacijos galia. Meksika yra tik viena iš Ispanijos kolonijų Amerikoje. Kiekviena Ispanijos kolonija priėmė europietiškus ispaniškus būdus ir gyvenimo būdą. Tai lėmė daug kalbos, kultūros panašumų ir daug santykinių idėjų.

Pavyzdžiui, meksikiečiai ir ispanai turi bendrą kalbą - ispanų. Tačiau tarp šių dviejų kalbų versijų yra mažai skirtumų. Tai iliustruoja skirtingi akcentai, tarmės ir kalbos vartojimas (apima šnekamąsias kalbas, slengą, tarimą ir kt.).

Ypatingas pavyzdys būtų ispanų kalbos grupavimas. Ispanų kalba gali būti taikoma bet kuriam kalbos variantų rinkiniui. Yra pusiasalio arba Kastilijos ispanų ir Amerikos ispanų. Pastaroji kategorija gali būti toliau skirstoma į Pietų Amerikos Ramiojo vandenyno, Centrinės Amerikos, Karibų jūros ispanų ir Aukštosios Amerikos ispanų grupes. Kitas variantas yra argentinietis, Urugvajaus ir Paragvajaus ispanai.

Kita vertus, meksikiečių ispanų kalba yra specifinė ispanų kalbos klasifikacija tiek aukštaitiškai amerikiečių, tiek karibų ispanų kalbomis.

Ispanų kalbos (ypač Ispanijos kastilijos) ir Meksikos ispanų kalbos techniniai skirtumai taip pat akivaizdūs. Europos ispanų kalbininkai taria „z“ ir „c“ garsus prieš balsę „i“ arba „e“ žodžiu. Tuo tarpu ispanų meksikiečiai, kaip ir kiti Lotynų Amerikos ispanai, taria „s“ garsą.

Be to, skiriasi priesagų vartojimas, kalbų ritmas ir kalbėjimas skiriasi taip pat, kaip šnekamosios kalbos ir slengas. Meksikos ispanų kalba, kaip kalba, tiesiogiai pritaiko angliškus žodžius, jų neišversdama ir nepritaikydama jų rašybos prie tradicinių normų. Kalboje taip pat gausu amerikiečių žodžių.
Meksikiečių ispanų kalbos balsės paprastai praranda savo jėgą, tuo tarpu priebalsiai yra ryškesni.

Nepaisant visų skirtumų, yra tik viena ispanų kalba, pagrįsta „Grammatica Castelliana“. Tai dažnai naudojama rašant ispanų kalbą, o ne kalbant ar kalbant ispaniškai.

Santrauka:

1. Terminas „ispanų kalba“ yra bendras terminas, apibūdinantis Ispaniją kaip šalį ir jos įtaką pasaulyje. Kita vertus, „meksikietis“ yra specialus terminas viskam, kas siejasi su Meksikos šalimi ir žmonėmis. Abu terminai veikia kaip daiktavardžiai ir būdvardžiai.
2. Ispanų kalba yra kalba, kuria naudojasi beveik 400 milijonų žmonių ir kuri yra padalinta į variantų rinkinius, atsižvelgiant į tai, kur ir kaip kalbama. Yra ispanų kalba, kuria kalba Ispanijos piliečiai, taip pat yra ispanų kalba, kurią kalba Lotynų amerikiečiai. Ispanų meksikietis yra vienas iš amerikiečių ispanų variantų.
3. Pagrindiniai ispanų kalbos skirtumai lengvai pastebimi žodžiu ar žodžiu. Burnos forma pasižymi tarmių, akcentų ir ritmo skirtumais. Rašytinė forma turi vienodą taisyklių ir vartojimo rinkinį, pavadintą „Grammatica Castelliana“.
4.Meksikos kalba į savo kalbų sistemą taip pat priima daugiau svetimų žodžių, kaip anglai, palyginti su ispanų kastilijos kalba. Kad žodžiai būtų priimtini naudoti, žodžiai vartojami taip, kaip jie nėra verčiami arba jie turi mažai konfigūracijos.